国家主席习近平发表2017年新年贺词（中英对照版） 国家主席习近平发表二〇一七年新年贺词 Chinese President Xi Jinping Delivers New Year’s Speech 二〇一六年十二月三十一日 December 31, 2016 同志们、朋友们、女士们、先生们： Comrades, Friends, Ladies and Gentlemen, 2016年即将过去，

Thank you so much. Thank you. Thank you, Chairman Dresser, President Roth, for welcoming me to your campus, and congratulations, President Roth on your first year at the helm of (“Wellesley&rdqu

Hello, I'm Congressman Steny Hoyer, from the state of Maryland. This week, the American people were presented with two strikingly different visions of their Congress. On Wednesday, in an example of bi

李克强总理在第五次中国—中东欧国家领导人会晤时的讲话（中英对照版） 在第五次中国—中东欧国家领导人会晤时的讲话 Speech at the Fifth Summit of China and Central and Eastern European Countries 中华人民共和国国务院总理 李克强 Li Keqiang, Premier of the State Council of the

Now, for many of these claims, we don't have to settle the statistical arguments in order to address the arguments. 对于很多这种无端的指责，其实并非每个都需要我们通过统计研究的方法加以辩驳。 Part of the reason for this is that correl