奥巴马每周演讲2013-06-29：Confronting the Growing Threat of Climate Change 中英对照演讲稿 奥巴马在例行的周六演说中告诉美国人民，他几天前推出以应对日益严重的气候变化威胁问题的计划。他的计划将减少碳污染，保护我们的国家，免遭气候变化的影响，并引领世界在气候变化灾害中协调一致。 Hi everybody. A few days ago, I

So, I was able to launch a three-year project with Caritas Germany, 所以我得以与慈善德国携手启动了为期三年的项目， and we trained 30 Afghan women and men, and we opened 15 counseling centers in Kabul. 我们训练了30个阿富汗人，在喀布尔开设了15

For everywhere we look, there is work to be done. The state of the economy calls for action, bold and swift, and we will act-not only to create new jobs, but to lay a new foundation for growth. We wil

And you actually start this game in a drop of water, 其实是从一滴水里开始这个游戏的， as a very, very small single-cell creature, 这时你还是一个很小很小的单细胞生物， and right off the bat you basically just have to live, survive, rep

Now Mr Speaker, no-one in this debate doubts the deadly serious threat we face from Daesh and what they do, although sometimes we find it hard to live with the reality. 议长先生，在座没有人会质疑达伊沙以及它们的所作所为所带来的严重