2009年10月9日，挪威诺贝尔奖委员会(nobel committee)宣布授予奥巴马总统2009年度诺贝尔和平奖。下面是奥巴马在诺奖典礼上的英语演讲及双语演讲稿。 奥巴马诺贝尔获奖感言-中英对照 your majesties, your royal highnesses, distinguished members of the norwegian nobel committee, citiz
Hi, everybody. 大家好。 In my State of the Union Address, I talked about the idea of opportunity for all. 在我的国情咨文里，我谈到了为所有人创造机会的理念。 Opportunity is the idea at the heart of this country-that no matter who
This is the prayer originally entitled "Let Our Hearts Be Stout" written by President Franklin D. Roosevelt as Allied troops were invading German-occupied Europe during World War II. The pra
Of course China and other emerging economies won't be the factory of the world anymore. 诚然，中国和其他发展中国家不再会是世界工厂。 Actually, it was not a sustainable model in the long term, as those countries are becomin
