联合国2017年世界人道主义日主旨演讲。（中英对照） Every year on World Humanitarian Day, we shine a spotlight on the millions of civilians around the world whose lives have been caught up in conflict. 每年的世界人道主义日，我们都提醒人们关注全球各
Hello, everybody! Everybody, please have a seat. 大家好!大家请就坐。 Welcome to the White House, and congratulations to the Super Bowl Champion New York Giants. 欢迎来到白宫,并对超级碗冠军纽约巨人队表示祝贺。 We’ve got some members
Ken Robinson概括了使人类生活繁荣的三大关键原则 --而现行的教育文化又如何与其背道而驰。 他以风趣幽默，激动人心的演说告诉我们如何逃出目前教育所面临的「死亡谷」，以及如何以开放的文化氛围培育年轻的一代。 Ken Robinson: How to escape education's death valley 如何逃出教育的死亡谷 中英对照： Thank you very much. 非
12:58分奥巴马进入对话现场。 [杨玉良] 让我们大家用热烈的掌声欢迎美国总统奥巴马先生。 Please give a warm applause to welcome President Barack Obama. 各位来宾、各位朋友，同学们，请让我自我介绍一下，我是杨玉良，复旦大学的校长。 Distinguished guests, friends, ladies and gentlemen
