当地时间21日中午，第57届美国总统就职典礼在首都华盛顿国会大厦西侧举行，奥巴马总统发表连任就职演讲，呼吁美国民众团结一致，抓住机遇。80多万观礼的嘉宾从全美各地蜂拥而至，他们都期盼着能够见证这一历史性的时刻，同时对奥巴马总统的第二任期也充满了期待。 Vice President Biden, Mr. Chief Justice, members of the United States Cong
Finally, I will close my trip by saying thank you to some of the courageous men and women of the United State Military serving their nation overseas. 最后，我要感谢在海外服役的英勇美国儿女，以此来结束访问之旅。 In my Inaugural Add
Finally, the more approachable, the more inclusive, and the more diverse we make the world of technology, 最后，越是亲切、包容、多样的科技手段， the more colorful and better the world will look like. 就越会让我们的世界变得更好，更多彩。
April 18, 2007 10:32 A.M. EDT THE PRESIDENT: Thank you all. Please be seated. Thank you all very much. I appreciate your hospitality, Mr. Chairman. Thank you very much for the fine job you're doing. I
