Somewhere in France 法国某地 Friday 20th August 1915 1915年8月20 周五 Dear F- 亲爱的F， Here we are billeted in a splendid little village nestling among the downs about 20 miles from the firing line. It is an awf
And the incredible fact. There you were—really the greatest movie actor. I say this because I believe it and also I have heard many people of standing in your business say it. From Olivier to Lee Stra
6 February,1945 1945年2月6日 Darling, darling, darling. 亲爱的， This is what I have been waiting for, your freedom left me dumb and choked up,but now, oh now, I feel released. 我日思夜想，终将成真，你追求自由，让我无所适从，但现在我终于
21 Oct 1996 1996年10月21日 To all those at MTV, 致MTV团队全体同仁 I would like to start by thanking you all for the support you have given me over recent years and I am both grateful and flattered by the nomina
Dear Spence, 亲爱的斯宾塞： Who ever thought that I'd be writing you a letter. You died on the 10th of June in 1967. My golly, Spence, that's twenty-four years ago. That's a long time. Are you happy finally?
Dear Bessie, 亲爱的蓓希， Yesterday I got your letter card dated the 3rd of April. There was one from deb and another one from Mum, and, of course, I had to read these first. And I could read yours only onc
I have seen, habitually, some of the worst sources of general contamination and corruption in this country, and I think there are not many phases of London life that could surprise me. 我在这个国家已惯常看到普遍的糟
Dear Hans van den Broek: 亲爱的汉斯·范登布鲁克： Thank you for your letter telling me of the removal of one of my books from the Nijmegen library. And that it is accused of discrimination against black people, h
Fate has ordained that the men who went to the moon to explore in peace will stay on the moon to rest in peace. 命中注定，那些和平探索月球的人将在月球永远安息。 These brave men, Neil Armstrong and Edwin Aldrin, know that the
29th, January 1945. 1945年1月29日。 My dearest one, I have just heard the news that all the Army men taken POW are to return to their homes. 我的挚爱，我刚得知一个消息。战俘们就要返乡了。 Because of the shipping situation we ma
So I endured this wretched existence, truly wretched for so susceptible a body, which can be thrown by a sudden change from the best condition to the worst. Patience, they say, is what I must now choo
Dearest, 亲爱的： I feel certain I am going mad again. I feel we can't go through another of those terrible times. 我觉得很快又要疯掉了。我不认为我们还能挺得过又一段饱受煎熬的苦日子。 And I shan't recover this time. I begin to hear voices
In their exploration, they stirred the people of the world to feel as one; in their sacrifice, they bind more tightly the brotherhood of man. 他们用探索，让世界人民万众一心；他们用牺牲，让人类的手足之情更紧密。 In ancient days, men lo
February 6 1945 1945年2月6日 Darling, darling, darling.This is what I have been waiting for 亲爱的，我日思夜想，终将成真 your freedom left me dumb and choked up,but now, now, I feel released. 你追求自由，让我无所适从，但现在我终于解放了 Oh
When I came upon the scene at midnight, the shrillness of the cries and howls that were raised from time to time, denoting that they came from a concourse of boys and girls already assembled in the be
Dearest, 亲爱的， So very worried about what is happening in Greece. On the news tonight it spoke of it spreading and seems to have become a battle, my worst suspicions of what the British Army went to Gr
Under the Geneva Convention, Officers and Non-commissioned Officers are not obliged to work when taken prisoner. I am, as you know, a Private. One-hundred-and-fifty such minor beings were shipped to a
Censorship is the tool of those who have the need to hide actualities from themselves and from others. Their fear is only their inability to face what is real, and I can't vent any anger against them.
Dear Sir: 尊敬的先生： I like words. I like fat buttery words, such as ooze, turpitude, glutinous, toady. 我喜欢文字。我喜欢丰满、浓郁的词汇。比如ooze（软泥）、turpitude（卑鄙）、glutinous（黏糊糊的）、toady（谄媚）。 I like solemn, angular, creaky
Dear people: 亲爱的人们 I'm told that you were probably never informed that I was anything other than "missing in action." Chances are that you also failed to receive any of the letters I wrote from German
