Weekly Address: Coming Together to Find Solutions 奥巴马每周电视演讲：共同寻找解决方案 The White House July 16, 2016 2016 年 7 月 16日白宫 Hi, everybody. It's been a challenging couple weeks. The shootings in Minnesota
In our Olympians, we recognize that no one accomplishes greatness alone. 奥运会让我们认识到，没有人单打独斗能成就伟大。 Even solo athletes have a coach beside them and a country behind them. 每个运动员身旁都有教练，还有他们身后的祖国。 In a seas
So if you get sick, that sticks you with a lousy choice. 所以,如果你病了,这让你被迫进行艰难的选择。 Do you go to work and get everyone else sick, too? 你是去工作或者让每一个其他的人也生病? Or do you take care of yourself at the risk of a
Hi, everybody. On behalf of the Obama family - Michelle, Malia, Sasha, Grandma, Bo, and Sunny - I want to wish you a very happy Thanksgiving. 大家好。我谨代表奥巴马一家--米歇尔,玛丽亚,萨沙,外祖母,波和桑尼--我祝你们度过一个快乐的感恩节。 Like s
In 2016, there's much more we can do. 在2016年，我们能做更多的事情。 Just five years ago, for example, immunotherapy 比如说，就在5年前，免疫疗法 using the immune system to kill cancer cells while protecting healthy ones -- was
Seven million workers have seen their wages rise. 700万员工见到了工资的上涨。 Earlier this month, four states - Arizona, Colorado, Maine, and Washington,in this last general election, 本月的早些时候,4个州--亚利桑那州,科罗拉多州,缅因州
Hi everybody. I'm going to be honest with you – one of the best parts of being President is having your own really nice plane. 大家好。我要诚实地告诉你--当总统,最好的一点儿是有自己的飞机。 And I'm going to miss it. A lot. Because
it was to make sure more people have better coverage. 而是确保更多的人们获得更好的覆盖。 And as we continue working to make the system better, 随着我们继续努力工作，让体系更好， there's something you can do to help yourself and help t
You can even look up your doctor and medications as you shop. 你甚至可以在购买的同时，查找到你的医生和药品。 Most Americans who get coverage through HealthCare.gov can find an option that costs less than $75 a month. 大部分通过H
And it's why, over the last eight years, we've modernized the government's approach to innovation for the 21st Century. 也因此,在过去的8年里,我们让政府在21世纪的创新方式上现代化。 We've jumpstarted a clean energy revolution and
That's why it's so backward when some folks choose to stick their heads in the sand about basic scientific facts. 也因此,当一些人就基本的科学事实都逃避现实,是如此的落后。 It's not just that they're saying that climate change a
Effective on January 1st, federal contractors will be required to give their employees working on new federal contracts up to seven paid sick days each year. 在1月1日生效,联邦承包商将被要求给予在新的联邦合同的雇员一年可以获得七天带薪病假的
Hi everybody, it's Joe Biden. 大家好。我是乔·拜登。 I delivered a report to President Obama laying out how far we've come since he put me in charge of the Cancer Moonshot that was back in January 我向奥巴马总统提交了报告，说
Hi folks, this is Joe Biden. 大家好.我是乔·拜登 Over the last eight years, we've created more jobs than all the advanced economies in the world combined. 过去8年里,我们创造的就业岗位比所有发达经济体加起来的总和还要多。 Unemployment has bee
Hi, everybody. This weekend, as we search for ways to bridge our differences, 大家好。这个周末,在我们寻求弥合我们分歧办法时, we look to the principles that are more enduring than politics. 我们转向比政治更持久的法则。 And some of the be
First, we're proposing refunds for anyone whose bag is delayed – because you shouldn't have to pay extra for a service you don't even receive. 首先,我们正提议为任何行李延迟的人退款--因为你不必为了你甚至没有得到的服务而支付额外的钱。 Second, we
Companies benefit from higher productivity and less turnover. 企业得益于更高的生产率和更少的人员流动。 Communities benefit when people have more money to spend at local stores, the diner, the movie theater. 社区得益于人们有了更多的钱
We are always, simply, Americans. 简单地说,我们一直是美国人。 That's why, through the fog of Civil War, President Lincoln saw what mattered most - the unalienable truths for which so many gave their lives, 也因此,透过内
And when Republicans in Congress didn't act, 在国会的共和党人没有采取行动时, we used our executive authority to - Extend overtime coverage for over 4 million workers - boosting their wages by $12 billion over the ne
put back on the camouflage of everyday life in America, becoming small business people, teachers and coaches, 回到在美国每天生活的伪装中;他们成为小企业主,教师和教练, our first responders and city council members and neighborho
