So you all should be very proud of this community 所以 你们有理由为这个群体感到自豪 But graduates, graduates 但毕业生们 毕业生们 you can't stop serving once you leave here 离开这里之后 你也不应停止服务 Whether you've worn our count
You use all that good common sense 你使用所有这些好的常识 And you don't make excuses 你不会找借口 You work hard 你会加倍努力 And you always finish what you start 你将总能善始善终 And no matter what, you give everybody a fair sh
We did not have those at Hampden-Sydney and 当时汉普敦-悉尼学院没有女生 when I could not find one of those here 在这里找不到任何一个女生时 I would head over to the White Spot 我就去White Spot餐厅 to get a Grillswith 叫一份Grillswith(一
And I would apologize, but it did not have anything to do with security 我很抱歉 但这同安全没一点关系 Those graduates just wanted you to know what it's like to register for classes here 这些毕业生只是想让你们体会一下 选课时是什么滋味
Hello, morehouse 你好 莫尔豪斯 Thank you, everybody. Please be seated 谢谢大家 请就坐 I love you back 我也爱你 That is why i am here 所以我才来到这里 I have to say that 我想说 It is one of the great honors of my life 能为这个毕业典礼进行演
I don't understand why 我不明白为什么 Lenore couldn't have just given him a pity date 丽诺尔不能就给他一次安慰性约会 or just said that I'm busy Saturday night 或者只是说 我周六晚上很忙 She didn't have to say nevermore
That's appropriate because it's a sunday 这很合适 因为今天是礼拜日 I see some moms and grandmas here, aunts 我看到这里有一些母亲 祖母 姑妈 In their sunday best 盛装出席 Although they are upset about their hair getting mess
Now I have to have all of you killed 现在我得把你们都杀了灭口 Now of course, many of you, you already know this 当然 你们很多人已经知道这些 but for the uninitiated, let me explain 不过我要为不了解的人解释一下 When a member of the Seven die
Black, white and brown 无论黑人 白人 还是棕色人种 To advocate for an America where everybody has got a fair shot in life 我们要让所有美国人 都拥有平等的生存机会 Not just some. Not just a few 不是部分人 更不是少数人 But along with collective r
Hey, y'all. Hey! I'm excited now! Oh, my goodness! You all good? All right, enough about me. This is about you. Let me start by thanking Dr. Meyers for that wonderful introduction, and more im
And that motivates me. 正是这些激励了我. So it's up to you to widen your circle of concern. 你们需要拓宽自己关怀的范围. To care about justice for everybody, white, black and brown. 关心所有人的正义 无论白人 黑人 还是棕色人种. Everybody.
Little formal schooling but labor honestly and diligently to help feed, clothe, and educate their families are deserving of greater respect-- and help, if necessary-- 接受过很少正规教育 但诚实和勤恳劳动 为家人提供食物 衣服 教育的
But the second truth is that we're all going to spend most of our lives not in that place 而第二条真理我们总是将生命中大部分时间用在这个地方之外 We keep veering away from that place again and again and again In fact, we may
Wow! Let me just take it in. First of all, it is beyond a pleasure and an honor to be here to celebrate the City College of New York Class of 2016! You all, I mean, this has been the most fun I think
And I can't imagine a place where I would be more likely to find the leaders of that revolution 我想象不到其它任何地方比史密斯学院更适合作为这场革命领导者的孕育之地 Than right here at Smith At the moment, our society's notion
With millions of young people from china and India and brazil. 来自中国 印度 巴西 数以百万计的年轻人。 Many of whom started with a whole lot less than all of you did. 很多人比你们最初所拥有的还要少很多。 All of them entering the global
Honest error in the face of complex and possibly intractable problems is a far more important source of bad results than are bad motives 糟糕政策结果更主要的原因是 碰到复杂难解问题时所犯下的诚实错误 而不是出于恶劣动机 For these reasons, th
"I don't care how well your business is doing You're not taking care of you "我不关心你的生意做得怎样""你肯定没照顾好自己" Your business might have a great bottom line, but you are your mo
Hi Well, it's nice to be back at Princeton I find it difficult to believe that it's been almost 11 years 嗨 很高兴能回到普林斯顿 很难相信我离校赴华盛顿任职 Since I departed these halls for Washington I wrote recently
Thank you so much Thank you so much, President Christ, the Board of Trustees 非常感谢非常感谢 克里斯特校长 董事会 Members of the faculty, devoted parents and friends and especially the fabulous Smith College class of
