Who are being recognized here today at the commencement ceremony a federal magistrate. 你们也在今天的授学位典礼上得到了承认一位联邦行政司法官 A president of a prestigious international university and a US senator is a pretty go
Getting teary for you all, and getting teary for myself. I consider today a defining milestone in a very long and an bless journey. 为你们 也为我自己喜极而泣我认为 今天是一段漫长美好的旅途中的一个标志性里程碑 My one hope today is that I
And I thought: "You want me to speak to Harvard graduates? What I... What can I possibly say to Harvard graduates, some of the most successful graduates in the world. 当时我想 "您让我来给哈佛毕业生们做演讲?我能
It's a good one Some others are listening, learning, and collaboration. 这个问题很好还有一些包括 倾听 学习 协作 I was once at a conference with some of the smartest people in the world. 我曾经参加过一个会议与会者都是全世界最聪明的人 Actu
Particularly to the landmarks here the Duke Gardens, I often went there to study and when I was stressed out for those finals 特别是这里的地标杜克公园 我读书时经常到那里学习也经常到那里缓解期末考试的压力 Yesterday, I went there in the aft
Good morning, everyone I guess the first matter at hand today is to congratulate all of you. 大家早上好我想 今天的第一件事是祝贺你们所有人 That's why we're here and specifically. 这正是我们在此的原因特别地 You and your families
Some of those communities are still very poor There are still a lot of gangs out there But I believe that it was those small victories. 这些社区中有一些仍然很贫穷那里仍然有很多的帮派出没但我相信 就是这些小小的胜利 That helped me win the b
I'm even prouder to share a fundamental truth that you might not have learned, even as graduate of Harvard, unless you studied the ancient Greek role with professor Nagy. 同时 我要更自豪地分享一件事尽管你们是哈佛毕业生
There are zeros and ones I'm a one 这里有0也有1我是一个1 You're a one my friend in the Himalayas she's a one 你是一个1我的喜马拉雅朋友她也是一个1 Martin Luther King Jr. He was not a computer programmer so he called
I can only relate to my own experiences You may feel like you need to create a master plan. 我所能分享的也只有我自己的经历你可能会觉得 你需要一份总体规划 Target a final destination and define your expectations My advice: Don't
Finding your way around this campus an economic crisis struck that would claim more than 5 million jobs. 这所校园的时候经济危机降临不等你们第一学年结束 Before the end of your freshman year Since then some of you have probab
And indeed it was 225 years ago today that the Constitutional Convention opened in Philadelphia and our founders. 的确如此225年前的今天费城召开了制宪大会 Citizens all began crafting an extraordinary document Yes, it ha
They talked about how they refused to be discouraged. Francine said this. She said: "Our hearts are broken, but our spirits are not. 他们说自己绝不会气馁这是法兰欣说的 她说"心可碎 但态度不能变 I'm going to tell the
And inevitably in their own way ask this question: Was that okay? I heard it from President Bush. 必然会用自己的方式问出这样一个问题:我表现得还可以吧?布什总统这样说过 I heard it from President Obama. I've heard it from heroes and
In a couple of minutes, you will become a graduate but I hope that, for the rest of your life, you will remain a student. 几分钟后 你们就将毕业但我希望你们剩下的人生中 保持一个学生的心态 Your capacity to learn is the greatest asset
I think this was synthesized from tractor fuel three days ago So instead, what I implore you to do 我猜 这是三天前用拖拉机燃料合成的 相反 我请你们去做的是 Is believe that if you make courageous choices and bet on yourself 相信只要
I'm a Columbia college graduate I know there can be a little bit of a sibling rivalry here But I'm honored nevertheless. 我是一名哥伦比亚大学的毕业生我知道可能会有一点同门弟子相争的劲儿但我还是为能够在你们今天的毕业典礼上讲话 To be your commenc
She is America's Secretary of Labor So think about what that means to a young Latina girl when she sees a Cabinet secretary that looks like her. 她成为美国劳工部的秘书所以想想看 当一名拉丁裔的小女孩看到一名长得像她的内阁部长 会作何感想 Thin
Good morning, faculty, family, students, friends lords and ladies all. 早上好 老师们 家人们 同学们 朋友们女士们 先生们 And Ryan, thank you for that kind introduction and thank you, Provost Samhat. 赖安 感谢你的介绍感谢桑姆哈特教务长 Altho
But I want to encourage you to reject these cynics who say that technology is flattening your experience of the world Please don't let anyone make you think that you're any less somehow shallo
