Hi, everybody. Earlier this week, I spent some time with the hardworking men and women of the American auto industry, who are busy writing a new chapter in America’s story. Just a few years ago, their
Well, good morning, everyone. 嗯,大家早上好。 And for those who are joining us for the first time, welcome to Chicago. 那些第一次参加到我们当中的人,欢迎你们来到芝加哥。 I was just hearing from a few folks who are not NATO members t
Your nomination, awesome as I find it, has not enlarged my capacities, so I am profoundly grateful and emboldened by their comradeship and their fealty, and I have been deeply moved by their expressio
Over the past couple weeks I've been talking with folks across the country about how we're going to rebuild an economy where if you work hard, you and your family can get ahead. 在过去两个星期中我一直与全美
As many of you know, early on Friday, at least twelve people were killed when a gunman opened fire at a movie heater in Aurora, Colorado. 正如你们很多人了解的那样,早在星期五,一名持枪男子在科罗拉多州奥罗拉电影院开枪致使至少12人死亡。 Dozens more
Hi, everybody. I’m speaking to you this week from a factory in Petersburg, Virginia, where they’re bringing on more than 100 new workers to build parts for the next generation of jet engines. It’s a s
Hi, everybody. 嗨，大家好。 I'm here on the factory floor of a business in Hatfield, Pennsylvania, where folks are working around the clock making toys to keep up with the Christmas rush. 我现在正在宾夕法尼亚州哈特菲
There are those timid souls that say this battle cannot be won; that we are condemned to a soulless wealth. I do not agree. We have the power to shape the civilization that we want. But we need your w
But not all of you -- But not all of you have been so blessed. You are HIV positive, but dare not say it. You have lost loved ones, but you dare not whisper the word AIDS. You weep silently. You griev
Mr. Vice President, Mr. Speaker, Members of the Senate, and of the House of Representatives: Yesterday, December 7th, 1941 -- a date which will live in infamy -- the United States of America was sudde
Hello, everybody.In the State of the Union, I laid out three areas we need to focus on if we’re going to build an economy that lasts: new American manufacturing, new skills and education for American
The Great Society rests on abundance and liberty for all. It demands an end topovertyand racial injustice, to which we are totally committed in our time. But that is just the beginning. The Great Soci
Hello, everybody! Everybody, please have a seat. 大家好!大家请就坐。 Welcome to the White House, and congratulations to the Super Bowl Champion New York Giants. 欢迎来到白宫,并对超级碗冠军纽约巨人队表示祝贺。 We’ve got some members
Indeed, one hour after Japanese air squadrons had commenced bombing in the American island of Oahu, the Japanese ambassador to the United States and his colleague delivered to our Secretary of State a
It isn't right that young couples question whether to bring children into a world of 50,000 nuclear warheads. That isn't the vision for which Americans have struggled for more than two centuri
Over the past three years, we've been clawing our way back from the worst economic crisis of our lifetimes. 过去三年来,我们一直在我们的一生中经历过的最严重的经济危机中缓慢恢复。 And we know it will take longer than any of us would
But more classrooms and more teachers are not enough. We must seek an educational system which grows in excellence as it grows in size. This means better training for our teachers. It means preparing
With the President's leadership, much good has been done. Much of the good has gone unheralded, and as the President has insisted, much remains to be done. But we do the President's cause no g
I have a dream that one day every valley shall be exalted, and every hill and mountain shall be made low, the rough places will be made plain, and the crooked places will be made straight; "and t
Over the last few months, I’ve been talking about a choice we face as a country. We can either settle for an economy where a few people do really well and everyone else struggles to get by, or we can
