希腊先贤的爱国情怀：德摩斯梯尼号召希腊人反抗马其顿统治的演讲 The Third Philippic(Excerpt) By Demosthenes Many speeches are made, men of Athens, at almost every meeting of the Assembly, with reference to the aggressions which Phili
Hi, everybody. 大家好! This is commencement season, a time for graduates and their families to celebrate one of the greatest achievements of a young person's life. 又到一年毕业季,毕业生和他们的家长一起庆祝一个年轻人一生中最重要的时刻。 Bu
Thank you very kindly, my friends. As I listened to Ralph Abernathy and his eloquent and generous introduction and then thought about myself, I wondered who he was talking about. It's always good to h
乔布斯斯坦福大学2005年毕业典礼演讲双语全文。 Thank you. I am honored to be with you today at your commencement from one of the finest universities in the world. Truth be told, I never graduated from college. This is the
尊敬的菲利普国王夫妇，尊敬的范龙佩主席，尊敬的迪吕波首相，尊敬的德维戈主席、莫纳尔院长，尊敬的各位使节，老师们，同学们，女士们，先生们，朋友们：大家好！ Your majesties King Philippe and Queen Mathilde, President Herman Van Rompuy, Prime Minister Elio Di Rupo, Commissioner And
Hi, everybody. 各位好！ Our businesses have now added nearly 10 million new jobs over the past 52 months. 过去52周里，我们的企业提供了差不多1000万个新就业岗位。 The unemployment rate is at its lowest point since September 2008-t
国际货币基金组织总裁拉加德在布勒哲尔研究所的演讲。（中英双语） Building a More Resilient and Inclusive Global Economy 建立一个更具韧性和包容性的全球经济 Christine Lagarde, IMF Managing Director 国际货币基金组织总裁克里斯蒂娜·拉加德 Bruegel 布勒哲尔研究所 April 12, 2017 201
李克强总理在《新西兰先驱报》发表的署名文章（中英对照） Work Together to Scale New HEIGHTS IN China-New Zealand Friendship and Cooperation 勇攀中新友好合作新高峰 李克强 Li Keqiang 在即将开始对素有“长白云之乡”美誉的新西兰进行正式访问之际，谨向热情友好的新西兰人民致以诚挚问候。这是我首次以中国总理身份访
知名毕业演讲特辑之一：哈佛大学史上最震撼毕业演讲 Lift Off By Donovan Livingston "Education then, beyond all other devices of human origin,Is a great equalizer of the conditions of men." – Horace Mann, 1848.At the time of his
联合国教科文组织总干事伊琳娜·博科娃在2017年世界诗歌日上的致辞（中英对照版） We have not wings, we cannot soar; 我们没有翅膀，我们不能翱翔， But we have feet to scale and climb 但是我们有双足，我们可以登攀 By slow degrees, by more and more, 一步一步，由近而远， The cloudy s
Eisenhower Good evening, my fellow Americans. First, I should like to express my gratitude to the radio and television networks for the opportunities they have given me over the years to bring reports
My friends: This is not a fireside chat on war. It is a talk on national security; because the nub of the whole purpose of your President is to keep you now, and your children later, and your grandchi
李克强总理在新西兰各界欢迎宴会上的演讲（中英对照版） 让中新友谊与合作开创更多新的第一 Create More ‘Firsts’ in China-New Zealand Friendship and Cooperation ——在新西兰各界欢迎宴会上的演讲 – Keynote Speech at the Welcoming Gala Luncheon in New Zealand 中华人民共和国
共建包容发展的美好世界 Inclusive Development: A Better World for All ——在英国智库的演讲 —Speech to British Think Tanks 中华人民共和国国务院总理 李克强 H.E. Li Keqiang, Premier of the State Council of the People’s Republic of China 201
中英文对照演讲稿 My Lords and Members ofthe House of Commons, 上下议院的议员们 I am most grateful for your Loyal Addresses and the generous words of the Lord Speaker and Mr.Speaker. 我很感激主议长和议长先生的坦诚直言和赞美之词。 This grea
李克强总理在2017年国家科学技术奖励大会上发表演讲（中英对照版） 在国家科学技术奖励大会上的讲话 Speech at the National Science Award Conference 李克强 Li Keqiang 2017年1月9日 January 9, 2017 同志们，朋友们： Comrades, Friends, 今天，我们隆重召开国家科学技术奖励大会，表彰为我国科技事业和现代化
学生演讲之七：从大学生的角度来看种族歧视与包容 Cross-Racial Adoption Denice Kelly Joey is a 10-year-old boy. He's into video games, loves baseball, goes to school, pretty much what all boys his age are doing. Unlike other b
外交部长王毅在朝鲜半岛核问题安理会部长级公开会上的发言。（中英对照） 坚持实现无核化目标 维护半岛和平与稳定 Uphold the Goal of Denuclearization, and Maintain Peace and Stability on the Korean Peninsula ——在朝鲜半岛核问题安理会部长级公开会上的发言 – Speech at the Open Minist
President Obama at the Martin Luther King, Jr. Memorial Dedication： We Will Overcome THE PRESIDENT: Thank you very much. (Applause.) Thank you. (Applause.) Please be seated. An earthquake and a hurric
