特朗普总统在雷克斯·蒂勒森国务卿宣誓仪式上的讲话

Vice President Pence: Welcome to the White House. Ladies and gentlemen, the President of the United States. President Trump: Thank you very much, Mike. Just returned from an amazing visit with a great, great family at Dover, and it was something – very sad, very beautiful. Ryan, a great man. Secretary Tillerson, I first want to congratulate you, Renda, and your entire family...

read more..

王力宏荣获伯克利音乐学院荣誉博士学位的演讲

I don't know what to say. I didn't know that there would be a podium with a microphone. I thought I would just be singing songs. Not to downplay that, but…oh, my goodness, what an honor! I am just so humbled and excited to be here, looking out at all of you. Being back here on campus is…I feel so proud to have studied here. And…that's 16 years ago, but…I used to ...

read more..

特雷莎·梅首相在CFI2016年会上的演讲

Thank you, Hilda, for that introduction and for those kind words. And thank you to everyone who has made this event happen: Michael Heller; Henry Davis; our sponsors, Canaccord; James Gurd and the team from CFI; and, of course, the one and only Stuart Polak. And can I just say how great it is to see you bringing to the House of Lords the energy and tenacity you have brought ...

read more..

特雷莎·梅首相2017中国新年招待会致辞

Prime Minister Theresa May: I would like to start by welcoming everybody here to Number 10 Downing Street – my office but also my home. And it's wonderful to see so many people here and to see the building so beautifully decorated, actually, for Chinese New Year. And I'm delighted that Chinese New Year is a firm fixture in this house, just as it is across Britain and...

read more..

凯特王妃在'晴天霹雳'系列片发布会上的致辞

Before I begin, I know that you'd all want to join me in sending our thoughts and prayers to all those sadly affected by yesterday's terrible attack in Westminster. We will be thinking of all the families, as we discuss the important issues we're here to talk about. I would like to thank Best Beginnings for inviting me here to introduce the 'Out of the Blue&#...

read more..

奥巴马总统在美国军方举行的欢送仪式上的演讲

Thank you so much. Thank you. Thank you. Please be seated. Well, good afternoon. It turns out these are easier when you're talking about somebody else. At a moment like this, I think of all the times I've stood before our men and women in uniform. Commissioning our newest officers. Presiding over promotions. Presenting the Commander-in Chief's Trophy to – the bes...

read more..

奥巴马授予拜登"总统自由勋章"的演讲

President Obama: Hey! All right, that's enough. Don't want to embarrass the guy. Welcome to the White House, everybody. As I have already delivered my farewell address, I will try to be relatively brief. But I just wanted to get some folks together to pay tribute to somebody who has not only been by my side for the duration of this amazing journey, but somebody who h...

read more..

特朗普总统每周电台演讲(2017年2月3日)

My fellow Americans, This week, I nominated Neil Gorsuch for the United States Supreme Court. Judge Gorsuch is one of the most qualified people ever to be nominated for this post. He is a graduate of Columbia, Harvard and Oxford. He is a man of principle. He has an impeccable resume. He is widely respected by everyone. And, Judge Gorsuch's proven track record upholding t...

read more..

特朗普总统在视察福特号航母时的演讲

President Trump: Thank you. Thank you very much. What an honor. They just gave me this beautiful jacket. They said, here, Mr. President, please take this home. I said, let me wear it. And then they gave me the beautiful hat, and I said, you know, maybe I'll do that. We have a great "Make America Great Again" hat, but I said, this is a special day, we're wea...

read more..

奥巴马总统每周电台演讲(2017年1月7日)

Since the days of George Washington, presidents have delivered some form of final message while in office – a farewell address to the American people. On Tuesday night, in Chicago, I'll deliver mine. I chose Chicago not only because it's my hometown – where I met my wife and we started a family – but also because it's really where my career in public service bega...

read more..

奥巴马总统每周电台演讲(2016年12月17日)

Hi, everybody. If you've ever played a game of basketball in a gym, or entered a contest in school, or started a small business in your hometown, you know that competition is a good thing. It pushes us to do our best. And you know that a fight is only fair when everybody has a chance to win, when the playing field is level for everybody, and the rules are clear and consi...

read more..

英国女王伊丽莎白二世2016圣诞致辞

There was a time when British Olympic medal winners became household names because there were so few of them. But the 67 medals at this year's Games in Rio and 147 at the Paralympics meant that the GB medallists' reception at Buckingham Palace was a crowded and happy event. Throughout the Commonwealth, there were equally joyful celebrations. Grenada, the Bahamas, Jam...

read more..

特朗普总统每周电台演讲(2017年3月3日)

My fellow Americans, I'm joining you today from the deck of what will be our Nation's newest aircraft carrier, the soon-to-be commissioned Gerald R. Ford, and as you can see, I'm wearing a jacket and a hat that they just gave me. Not really used to it, but it feels awfully good – I'm very proud of it actually. Our carriers are the centerpiece of American mili...

read more..

特朗普总统就'能源独立'行政令发表讲话

President Trump: Thank you. Shelly. Thank you very much. I guess they like what we're about to sign. I knew they were going to like this one. Well, thank you very much. I very much appreciate it. And thank you to our great Vice President, Mike Pence. I'm thrilled that everybody could be here with us today. I want to give special thanks to Administrator Scott Pruitt, ...

read more..

奥巴马总统在夏威夷海军陆战队基地的讲话

President Obama: Hello, everybody! Merry Christmas! Aloha! Mele Kalikimaka! Thank you so much. Well, I just want to, first of all, thank Colonel Killeen and General Cavanaugh and Sergeant Major Hall and all of you for the unbelievable service that you have rendered our country. This is one of our favorite things to do, because it's one of those circumstances where we get...

read more..

特雷莎·梅首相就'英国方案'发表视频致辞

The Government I lead faces an important task as we negotiate our departure from the European Union. But our vision and ambition is bigger than that. Because last summer's referendum was not just a vote to leave the EU. It was an instruction to change the way our whole country works – and the people for whom it works – forever. It was a call to make Britain a country tha...

read more..

特朗普总统和特雷莎·梅首相联合记者会讲话

President Donald J. Trump: Thank you very much. I am honored to have Prime Minister Theresa May here for our first official visit from a foreign leader. This is our first visit, so – great honor. The special relationship between our two countries has been one of the great forces in history for justice and for peace. And, by the way, my mother was born in Scotland – Stornoway...

read more..

特朗普总统在波音公司的演讲

President Trump: U-S-A! Thank you, Dennis. And I have to say, I love South Carolina. I love it. Remember we came down – all together, we came down, and this was going to be a place that was tough to win, and we won in a landslide. This was a good one. So I want to thank the people of South Carolina and your governor – tremendous guy. He supported us right from the beginning....

read more..