SD冠军锦标赛

中英文对照演讲稿 My Lords and Members ofthe House of Commons, 上下议院的议员们 I am most grateful for your Loyal Addresses and the generous words of the Lord Speaker and Mr.Speaker. 我很感激主议长和议长先生的坦诚直言和赞美之词。 This grea

习近平主席在香港特别行政区欢迎晚宴上的致辞。（中英对照） 行政长官梁振英先生， 候任行政长官林郑月娥女士， 同胞们，朋友们： Chief Executive Leung Chun-ying, Chief Executive-Elect Carrie Lam Cheng Yuet-ngor, Fellow Compatriots, Dear Friends, 大家晚上好！时隔9年，重临美丽的香江，同

李克强总理在2017年国家科学技术奖励大会上发表演讲（中英对照版） 在国家科学技术奖励大会上的讲话 Speech at the National Science Award Conference 李克强 Li Keqiang 2017年1月9日 January 9, 2017 同志们，朋友们： Comrades, Friends, 今天，我们隆重召开国家科学技术奖励大会，表彰为我国科技事业和现代化

学生演讲之七：从大学生的角度来看种族歧视与包容 Cross-Racial Adoption Denice Kelly Joey is a 10-year-old boy. He's into video games, loves baseball, goes to school, pretty much what all boys his age are doing. Unlike other b

外交部长王毅在朝鲜半岛核问题安理会部长级公开会上的发言。（中英对照） 坚持实现无核化目标　维护半岛和平与稳定 Uphold the Goal of Denuclearization, and Maintain Peace and Stability on the Korean Peninsula ——在朝鲜半岛核问题安理会部长级公开会上的发言 – Speech at the Open Minist

演讲与历史：2000年教皇保罗二世在以色列耶路撒冷大屠杀纪念馆的演讲 Yad Vashem Speech By Pope John Paul II The words of the ancient Psalm rise from our hearts: I have become like a broken vessel. I hear the whispering of many — terro

President Obama at the Martin Luther King, Jr. Memorial Dedication： We Will Overcome THE PRESIDENT: Thank you very much. (Applause.) Thank you. (Applause.) Please be seated. An earthquake and a hurric

每年感恩节过后，美国圣诞节日的气氛越来越浓。2009年12月3日，白宫女主人米歇尔-奥巴马宣布了这一年白宫圣诞节的主题及相关活动，并向大家展示了披上节日新装的白宫。除了洋溢欢庆气氛外，白宫的节日装饰秉承了第一夫人素来倡导的理念，多处细节体现出环保意识。那么，就让我们一睹这位素以环保及健康为己任的第一夫人的风采吧！ MRS. OBAMA: Hello. Good afternoon. Welcome

用发展的眼光看中国 ━━在剑桥大学的演讲 （中华人民共和国国务院总理 温家宝） 尊敬的理查德校长，女士们，先生们： 来到向往已久的剑桥大学，非常高兴。剑桥举世闻名，培养出牛顿、达尔文、培根等许多杰出的科学家、思想家，为人类文明进步作出了重要贡献。今年是剑桥建校８００周年，我谨致以热烈祝贺！ 这是我第四次访问英国。中英相距遥远，但两国人民的友好交往不断增多。香港问题的圆满解决，经贸、文教、科技等领域

学生演讲特辑之二：希拉里学生时代的毕业演讲 Hillary D. Rodham's 1969 Student Commencement Speech Introduction In addition to inviting Senator Brooke to speak to them this morning, the Class of '69 has expressed a d

名人演讲特辑之三：苏格拉底死前为自己应有的权利申辩（节选） Socrate's "The Apology" By Plato I do not know, men of Athens, how my accusers affected you; as for me, I was almost carried away in spite of myself, so per

The good news is, today, our manufacturers have added more than 620,000 jobs over the last four years. That's the first sustained growth in manufacturing jobs since the 1990s. Still, the economy has c

Elie Wiesel，曾在奥斯维辛集中营受尽折磨，后成为大学人类学教授，曾获诺贝尔和平奖。21世纪之际白宫邀请发表演讲：拒绝漠然，承担责任。 The Perils of Indifference By Elie Wiesel Mr. President, Mrs. Clinton, members of Congress, Ambassador Holbrooke, Excellencies,

英国首相特蕾莎·梅就启动《里斯本条约》第50条发表视频演讲。 Today is one of the most significant in the recent history of our nation. Earlier today, on my behalf, our ambassador to the European Union handed a letter to the

Thank you very much. Tonight we come together bound by our faith in a mighty God, with genuine respect and love for our country, and inheriting the legacy of a great Party, the Democratic Party, which

政治演讲特辑之六：丘吉尔就职演讲 Winston Churchill: Blood, Sweat And Tears On Friday evening last I received from His Majesty the mission to form a new administration.　　It was the evident will of Parliament and the n

驻澳大使马朝旭在总商年会晚会上演讲 携手推进中澳经贸关系发展 Work Together for Stronger China-Australia Business Ties ——驻澳大利亚大使马朝旭在澳大利亚中国总商会年会晚宴上的演讲 --Keynote Speech by H.E Ambassador Ma Zhaoxu at the Annual Dinner of the CAAA 201

奥巴马经典演讲双语全文。 Hello, everybody! Thank you. Thank you. Thank you, everybody. All right, everybody go ahead and have a seat. How is everybody doing today? (Applause.) How about Tim Spicer? (Applause.) I

中美两国元首在白宫国宴上的致辞 2011年1月19日，美国总统奥巴马在白宫国宴厅为到访的中国国家主席胡锦涛举行欢迎宴会，两国元首分别致辞，以下为致辞全文 Remarks in an Exchange of Toasts at State Dinner by Barack Obama, President of the United States of America State Dining Ro

知名毕业演讲特辑之七：美国著名导演、演员、编剧艾伦艾尔达鼓励年轻人走出舒适圈，挑战自己 Alan Alda's Commencement Speech at Connecticut College "You have to leave the city of your comfort and go into the wilderness of your intuition. Yo