Hello. This is my first trip, first time in life I'm outside of the walls of Gaza. 大家好，这是我的第一次旅行，人生中第一次离开加沙地带 I'm so happy to be here. 能来到这里我非常高兴 My ambition always was to be a pilot, to fly a
They talked about you, they said, you'd be too disappointed. You'd be too dejected to repeat that same kind of turnout in the 2012 election. 他们曾谈论过你们 说你们会失望透顶也会心灰意冷在2012年的选拔中 不会再有那么多人申请 And yo
2.Christmas Greeting from Her Majesty Queen Elizabeth II 2.女王陛下伊丽莎白二世的圣诞问候 Each year that passes seems to have its own character. Some leave us with a feeling of satisfaction, others are best forgotte
But it was here that I tried to find my place in this world I knew I wanted to make a difference. 但正是在这里我试图寻找我在这个世界上的立足之地我知道我想有所作为 But it was vague how in fact I'd go about it But I wanted to do m
This is Duke University President Brodhead, Trustees, and members of the Duke University Community It is so fantastic to be back here at my alma mater 这里是杜克大学布罗德海德校长 董事会及杜克大学的老师同学们能回到母校真是太妙了 I am real
I refuse to accept this.I believe that man will not merely endure: he will prevail. 我拒绝接受这一观点。我相信人类不只是承受，人类将会战胜一切。 He is immortal, not because he has a soul, a spirit capable of compassion and sacrifi
And we have a Congress that doesn't have the courage to enforce it through a comprehensive background check system. 但国会却没有勇气站出来为全面背景审查制度立法 As a result, 33 innocent people are murdered with guns ev
So if criminalizing sex workers hurts them, why not just criminalize the people who buy sex? 那么如果判定，性工作者违法是在伤害她们，为什么不仅仅刑事处罚买春者呢？ This is the aim of the third approach 这正是第三种法律手段。 I want to talk about
The radiance falls on all of us, and we are nothing without each other. 只有和大家团结在一起，每个人才是光芒四射的。 Instead, I flew back to Oregon, 可现实是，我飞回了俄勒冈， and as I watched the evergreens and rain come back into vie
So you see, I'd missed fitting in to just about every category out there: 可以看到我与所有的生活格格不入： daughter, wife, mother, scholar. 作为女儿，作为妻子，作为妈妈，作为学者。 And the dream of being a writer was really kind of
It relates to your kid -- you've been back three times to the hospital, 也许这事业跟孩子有关--你已经去医院三趟了， and they still don't know what's wrong. Or it could be your mom. 医生们还是查不出你孩子的病因。或者生病的是你母亲。 An
Another worrying thing: if you're selling sex in places like Kenya, South Africa or New York, 另一件令人担忧的事：如果你在肯尼亚，南非或纽约这些地方卖淫， a police officer can arrest you if you're caught carrying condoms,
As bad news anymore Every day you receive a steady stream of sensationalism and scandal and stories with a message. 不如坏消息引人注意的时候人们每天接到一连串耸人听闻的消息或者丑闻其中传递的信息是 That suggest change isn't possible that
In the space that used to house one transistor, we can now fit one billion. 在以前，可以放置一个晶体管的空间，现在可以放10亿个。 That made it so that a computer the size of an entire room now fits in your pocket. 这导致曾经占据了一整个房
And this little old lady raised her hand and asked Is this where the bingo game is? It was a disaster. 有一位瘦小的老太太举起了手 问道宾果游戏是在这里吗真是糟糕透了 Nobody showed up My first big community meeting, nobody showed up
But in the end Nike always allowed me to answer those questions over the span of my career. 但最后总还是只有耐克 能够对那些问题给出肯定的答案 I used the term "journey" earlier It's an important nuance. 之前我用到过一个
Whatever ventures I might pursue would be to make clear that what unites us is ultimately far more redeeming and compelling than anything that separates me. 无论我追求的是什么 我都会明确将我们团结在一起的信念终将远远胜过拆散我们的一切事物 B
Now, as an introvert, I might gently allude to certain "assholic" qualities in this man's behavior, 作为一名内向者，我也许会委婉地暗示这个人的行为确实比较混蛋， but I'm not going to lunge for the a-word. 但我不会直接使用
It was national news for a day or two Then came mass shootings in. 这是那一两天的全国性新闻然后大规模枪击事件又陆续发生在 Pittsburgh, Miami, Oakland, Tulsa, Seattle Wilmington, Aurora, Milwaukee, Texas A&M. 匹兹堡 迈阿密 奥克兰 塔尔萨
In my lab, we recently made a cancer nanodetector 在我的实验室，我们最近研制出了一种癌症纳米检测器， that is so small that it could travel into the body and look for tumors. 小到可以进入全身血液循环并寻找肿瘤。 We designed it to listen for tum
