Alright, where are we going with this? 那好，我们现在进展如何呢？ What I'm going to tell you next, 我接下来要告诉你们的， as a lifelong researcher, represents a dream of mine. 作为一个终身的研究人员，代表了我的一个梦想。 I can't say that&
Oh my goodness! I'm at Harvard! Wow! 哦 我的天哪!我终于来到哈佛了!哇哦! To president Faust, my fellow honorands, Carl, that was so beautiful. Thank you so much. And James Rothenberg, Stephanie Wilson. 福斯特校长 以及各位
In the tradition of the Palestinian society, 在传统的巴勒斯坦社会， it's forbidden for men to enter the household. 禁止男人进入家门 So, no male journalists get the story. But I did. 因此，没有男性记者能进行采访。但是，我可以。 I have a w
And for our success as a nation. "There has to be some way that this darkness can be banished with light." Says the man whose little boy was massacred. 这种认知对于你自己和国家的兴盛都是必要的"必然会有方法使光明驱走黑
Have you ever been asked by your Chinese friend, 你有没有被中国朋友问过 "What is your zodiac sign?" “你的生肖是什么？” Don't think they are making small talk. 不要以为他们只是寒暄 If you say, "I'm a Monkey,
And so we know that, for example, openness and conscientiousness are very good predictors of life success, 众所周知，开放性和责任感往往意味着成功， but the open people achieve that success through being audacious and, oc
I should say, before getting to this, 我事先声明，我要说的， something about sexual intercourse, although I may not have time. 是关于做爱的事情，但我的时间可能不太够。 And so, if you would like me to -- yes, you would? OK. 所以，如果你们想
The brave men, living and dead, who struggled here, have consecrated it, far above our poor power to add or detract. 那些在这里战斗的勇士，活着的和死去的，已使这块土地神圣化了，远非我们的菲薄能力所能左右。 The world will little note, nor long r
Your parents would appreciate that about, now. The point is, your generation is charged with this task of breaking through. 你们的父母此时会很欣赏这种做法关键在于你们这一代人肩负着 What the body politic has thus far made impervi
To the east coast, NYC, Washington, D.C., Miami, and down through the Caribbean It was when I returned home to Oregon, immediately after I returned home. 到东海岸 纽约市 华盛顿特区 迈阿密 还去了加勒比我一回到俄勒冈的家中 And my Dad
Was that they were not like us but as a result of this ongoing communications revolution your worlds really can be neighborhood 是同我们完全不一样的生物一样但随着这场通讯革命的推进世界将真的可以变为邻里 So that ethical commitment that Dr
I admit that my personality is about this Harvard as they come. You know, my television career began unexpectedly. As you've heard this morning. 我得承认 我的个性与哈佛学子的不谋而合其实 我的电视生涯是在不经意中开始的各位在今天早上已经听说了 I
There's only one that really matters only one that you have complete control over. 只有一个是真正重要的只有一个完全处于你的掌控 Make sure you know how to answer that one first Then you can deal with all the rest. 务必确保你
And I'm grateful to everyone who's helped to make that happen. 我很感激每一个做出贡献的人。 I have also always believed that we have to confront big decisions, not duck them. 我也一直认为我们必须面对这个重大的决定，而不是回避问题。 Th
You are awesome. You have excelled Look at you. You looked like an amazing, giant choir 你们很棒 你们很优秀 看看你们 你们就像一个惊人的巨型合唱团 But from here on out, you have to switch gears You are no longer meeting and exce
And what that allows you to do though is to connect directly with literally millions of people On the internet, you can read what each other's reading 毫不夸张 这为你们提供了直接同数百万人直接建立联系提供了可能性互联网上 你可以读别人所读的
In it are the stories of how many times I've had to reinvent a self from the ruins of my choices, 书里讲述的是我如何在人生选择的废墟中重生的故事。 the stories of how my seeming failures were really just weird-ass portals
It is Now it's your turn to contribute, to lead and to find your way. 确实是这样现在轮到你们来贡献 来领导 来找到前进的道路 The good news is you're also the most capable generation ever You're better educated, you
That you may encounter along the way, you will find true success and happiness, if you have only one goal. 任何的挑战 挫折与失意如果你明确了一个目标就会找到真正的成功与快乐 There really is only one, and that is this. To fulfill the
Navigating through my country helping journalists, filmmakers, news crews, is my working life. 在我的国家为记者、电影制作者、新同伴做导航，是我的工作 I believe my success comes from building a relationship 我相信我的成功是因为建立了关系 not o
