But as they went out of the room, he turned on the radio that was sitting on his desk. 但医生在出去时，把在办公桌上的收音机打开了。 And when they got out, he said to her mother, "Just stand and watch her." 在他们走出房间后，医生对她妈妈说
And I like university professors, but you know, we shouldn't hold them up as the high-water mark of all human achievement. 我倾慕大学教授的学识，但我们不应该用这样一个头衔作为衡量一个人成功与否的分水岭。 They're just a form of life, another
But something strikes you when you move to America and travel around the world: 但搬到美国后，有些事使我印象深刻： Every education system on Earth has the same hierarchy of subjects. Every one. 如果你周游世界，你会发现每个国家的教育体系都存
What these things have in common is that kids will take a chance. 以上例子的共同点就是孩子们愿意冒险。 If they don't know, they'll have a go. Am I right? 对于未知的事物，他们愿意去尝试。难道不是吗？ They're not frightened of being wrong. I
Good morning. How are you? It's been great, hasn't it? 早上好，还好吗? 很好吧，对不对? I've been blown away by the whole thing. In fact, I'm leaving. 我已经飘飘然了! 我要飘走了。 There have been three themes running through the
But if you ask about their education, they pin you to the wall. 但如果你要他们谈谈他们的受教育经历，他们会把你“钉到墙上”。 Because it's one of those things that goes deep with people, am I right? 因为这些事情都涉及个人的隐私，对吗? Like religion
How annoying would that be? "Must try harder." 多么不可思议。“你要努力学习”。 Being sent to bed by his dad, you know, to Shakespeare, "Go to bed, now! And put the pencil down." 你能想象他父亲边说边把他抱上床，“现在该睡觉了，放下笔。 "And sto
We know three things about intelligence. One, it's diverse. 培养人才有三个原则。第一，多样化。 We think about the world in all the ways that we experience it. 我们认知世界的角度不同。 We think visually, we think in sound, we thin
What I think it comes to is this: Al Gore spoke the other night about ecology and the revolution that was triggered by Rachel Carson. 现在，我想说的是：AL Gore曾在这里做过一次演讲，内容是关于生态学以及Rachel Carson引发的那次环境保护运动。 I b
And the second is academic ability, which has really come to dominate our view of intelligence, 第二点，学术能力已经成为衡量好学生的主要标准， because the universities designed the system in their image. 这种标准是那些大学自己制定的。 If
And the third thing about intelligence is, it's distinct. 培养好学生的第三个原则就是个性化。 I'm doing a new book at the moment called "Epiphany," 我目前在写本书，书名叫《顿悟》， which is based on a series of interviews with people
I heard a great story recently -- I love telling it -- of a little girl who was in a drawing lesson. 最近我听到一个很不错的故事。我很愿意讲讲这个故事，说的是一个小女孩正在上绘画课。 She was six, and she was at the back, drawing, 小女孩只有六岁，她坐在
