编者按: 现在我终于明白,我生活着的这个世界不是等待我去打开的一扇牡蛎,而是需要我去抓住的一个机会。每一天我都视若珍宝,每一轮太阳带给我的崭新的二十四小时都鲜活而精彩,我绝不可将其虚度。从前,我终日忙碌,无暇顾及生活中某些重要的细节,诸如水波上的光影,松林间的风吟——现在,我终于学会去欣赏它们的美好。 A New Look from Borrowed Time By Ralph Richmond
The Bamboo Trees 竹的启示 One of my fondest memories as a child is going by the river and sitting idly on the bank. 孩提时最美好的回忆就是河边的堤岸上闲坐。 There I would enjoy the peace and quiet, 在那里我可以享受闲适和宁静, watch the w
A 路边开满了带刺的蔷薇花,三个步行者打这里路过。 第一个脚步匆匆,他什么也没看见。 第二个感慨万千,叹了口气:“天!花中有刺。” 第三个却眼睛一亮:“不,应当说刺中有花。” 第一个人挺麻木,他看不到风景;第二个人挺悲观,风景对于他没有意义;至于第三个嘛,是个乐观主义者。 那么您呢?您是哪一个? B 路边的蔷薇热烈地开着,三个人走了过来,入迷地看着。