And what's even more disturbing is what's happening with younger boys. 更加令人不安的是发生在年轻的男孩子身上的事情。 There's been about a decade of research about what people are calling the "boy crisis." 这有一个进行了大约十年的调查，关于
So they spread out all the census data, 他们分析了所有的人口统计数据， and what they found, the guy described to me as a shocker, 他们发现，他的描述对我而言是一个震惊， which is that in 1,997 out of 2,000 communities, 在一九九七年，两千个社区中， w
Now you laugh, but that quote has kind of a sting to it, right? 你觉得好笑，但是那句话有些刺痛，对吧。 And I think the reason it has a sting 我认为它有刺的原因 is because thousands of years of history don't reverse themselves wi
And the other reason it's kind of urgent is because it's not just happening in the U.S. 这件事情比较紧急的另一个原因是因为它不仅仅发生在美国。 It's happening all over the world. 它发生在整个世界。 In India, poor women are learning Engli
And I remembered back to about 10 years ago 我还记得大约十年前 when I read a book by Susan Faludi called "Stiffed: The Betrayal of the American Man", 当我在读苏珊·法露迪的“失信：美国男人的背叛”这本书 in which she described how hard
We are now going through an amazing and unprecedented moment 我们现在正在经历着一个惊人的、史无前例的时刻 where the power dynamics between men and women are shifting very rapidly, 男人和女人之间的力量正在迅速地转换着。 and in many of the pla
We have the charmless misanthrope. 我们有毫无魅力愤世嫉俗者。 Then we have our Bud Light guy who's the happy couch potato. 有终日赖在沙发上边看电视边喝百威淡啤的男子。 And then here's a shocker: even America's most sexiest man alive, 这
So what's that about? 到底怎么回事？ It looks like women got some power boost on a video game, 看起来好像女人像是电子游戏里一样得到很多的力量。 or like they snuck in some secret serum into their birth-control pills that lets them s
If you think about this, if you just open your eyes to this possibility 如果你想到这些，如果你向这些可能性睁开你的眼睛 and start to connect the dots, you can see the evidence everywhere. 并且开始连接这些点，你可以看见证据无所不在。 You can see i
If you read management books now, a leader is somebody who can foster creativity, 如果你现在读管理类的书，领导是那种可以激发创造力， who can get his -- get the employees -- see, I still say "his" -- 可以令他的--员工们--看吧，我仍然说“他的”--
