双语美文之似水流年 (125)Love 爱

This is real. 这是真的。 There was once a daughter of a tolerably well-off family in the country who was very lovely and sought out by many matchmakers, although nothing had come of their efforts. 有个村庄的小康之家的女孩子,生得美,有许多人来做媒,但都没有说成。 That year, she was only fifteen or sixteen years old. 那年她不过十五六岁吧, One spring evening, she stood by the...

read more..

能真说服自己幸福,那就是真幸福的

我忘记带充电器了,于是借这个口,在一个没有重要课程的日子,逃出校门,坐上公车,回家去。我一直是个恋家的人,一直都是的,只是一直没有自己的家,暂时属于自己的小房间是有的,但那是房间,不是家。 出校门很费事,学校属于民办的高校,也许是心里没底,要保持自己的形象,反而管得更严实些。可不想想,进来的途径是钱,有几个孩子是珍惜机会的呢?所以常常有想出校玩的学生和门卫发生些争辩。 那大概...

read more..