To the east coast, NYC, Washington, D.C., Miami, and down through the Caribbean It was when I returned home to Oregon, immediately after I returned home. 到东海岸 纽约市 华盛顿特区 迈阿密 还去了加勒比我一回到俄勒冈的家中 And my Dad
Was that they were not like us but as a result of this ongoing communications revolution your worlds really can be neighborhood 是同我们完全不一样的生物一样但随着这场通讯革命的推进世界将真的可以变为邻里 So that ethical commitment that Dr
I admit that my personality is about this Harvard as they come. You know, my television career began unexpectedly. As you've heard this morning. 我得承认 我的个性与哈佛学子的不谋而合其实 我的电视生涯是在不经意中开始的各位在今天早上已经听说了 I
There's only one that really matters only one that you have complete control over. 只有一个是真正重要的只有一个完全处于你的掌控 Make sure you know how to answer that one first Then you can deal with all the rest. 务必确保你
You are awesome. You have excelled Look at you. You looked like an amazing, giant choir 你们很棒 你们很优秀 看看你们 你们就像一个惊人的巨型合唱团 But from here on out, you have to switch gears You are no longer meeting and exce
And what that allows you to do though is to connect directly with literally millions of people On the internet, you can read what each other's reading 毫不夸张 这为你们提供了直接同数百万人直接建立联系提供了可能性互联网上 你可以读别人所读的
It is Now it's your turn to contribute, to lead and to find your way. 确实是这样现在轮到你们来贡献 来领导 来找到前进的道路 The good news is you're also the most capable generation ever You're better educated, you
That you may encounter along the way, you will find true success and happiness, if you have only one goal. 任何的挑战 挫折与失意如果你明确了一个目标就会找到真正的成功与快乐 There really is only one, and that is this. To fulfill the
To embrace and rekindle right now See, the question is not whether things will get better they always do. 和发扬光大的正是这种精神可以看出 问题并不在于事情是否会好转情况总是会变好的 The question is not whether we've got the solutions
Eventually, we did make it to the top, and we stayed there for 25 years. The Oprah Winfrey show. 最终 我们终于攀上了巅峰并且保持了25年之久奥普拉.温弗瑞的栏目 Was number one in our time slot for twenty one years. And I have to te
Coding away, seeing who could go the fastest, write the most efficient code I think you call it today probably a hackathon And whoever lost that contest would have to go down the hall 比赛写代码 看谁的代码最快 最高
Throughout American history though, they have lost that bet and I believe they will this time as well. 可是纵观美国历史他们一再下错赌注我相信这一次也不例外 But ultimately Class of 2012, that will depend on you Don't wait f
The first year women were admitted to Columbia Sally Ride was the first American woman in space Music was all about Michael and the Moonwalk. 哥伦比亚大学开始录取女生的第一年当时萨莉.莱德成为第一位进入太空的美国女性那时的音乐全是麦克尔和太空步 We had
And focus instead on studying and inventing and competing and leading she'll think those are the only things. 而是专注学习发明创新 与人竞争 发挥领导作用她就会认为 That girls are supposed to care about Now, Michelle will s
And if you continue to work hard you will find opportunities that continue to be rewarding. 如果你愿意一直努力你将能够持续从工作和生活中得到回报 I can only tell you that I came from a family with no connections and no contacts
Respect and understanding will be critical to avoid conflict and that will take leadership and participation. 尊敬和理解是避免冲突的关键所在这需要领导和参与 So have an opinion Get involved. 拥有自己的主见投身其中 And you can make a di
Just to take one example much of federally-funded research on diseases focused solely on their effects on men. 及其他女性进入国会前联邦资助的大部分疾病研究主要侧重于疾病对男性的影响 It wasn't until women like Patsy Mink and Edith G
The impact is what others framed for you and the world after it happens The present is only what you're experiencing and focused on right now 影响是事件发生后 别人为你和世界所构建的 你所能够体验和关注到的只有现在这一刻 And every so o
Paul Farmer the Duke graduate I admire most I think most of you know him 保罗.法默是我最钦佩的一位杜克毕业生我想你们大多数人都听说过他 He's a doctor and a global health innovator He spends his time between Boston, Haiti, Rwand
Taught me that Paul had made the moral choice to do the deep connection to do that hard work to understanding that love is part of healing All those little small acts that Paul did and his staff 保罗做的是
