Now personally, I've read a whole lot of my bad reviews, all right? I've had quite a few. 就个人而言，我看过许多对我的差评，真的。我有不少差评。 Written by the more talented critics, they're the ones who give constructive bad r
Hi! How are you all doing? Are you sure? 大家好！你们过得好吗？你们确定吗？ Well, let me just tell you, it is beyond a pleasure and an honor to be here with all of you today. 好的，我告诉大家，我今天万分开心和荣幸和你们聚在一起。 I want to star
No. 9: From can to want. 第九点：从我能到我想。 All right, check this out. 1995 I got my first big paycheck as an actor. I think it was 150 grand. 好吧，来说一下这一点。1995年我获得了当演员以来的第一张大支票，我想那是15万美元。 The film I was on wa
When I got to my graduation, siting where you sit today, after 4 years of trying to get excited about something else, 当年毕业典礼时，坐在你们今天坐的地方，我花了四年时间来寻找其他的东西来让我开心， I admitted to myself that I couldn't wait
No. 6: "Don't leave crumbs" and the beauty of delayed gratification. 第六点：“不要留下麻烦”，以及延迟享乐的好处。 So what are crumbs? 那么什么是麻烦呢？ The crumbs I'm talking about are the choices that we make that make us have t
No. 5: Process of elimination is the first step to our identity, a.k.a where you are not is as important as where you are. 第五点：不断进行清减是构建我们身份的第一步，也就是说，你不在的地方同你所在的地方一样重要。 All right, 1992, I got my first
And all of this used to really get to me. 过去，这一切常常困扰我。 Back in those days, I had a lot of sleepless nights, worrying about what people thought of me, 在那些日子里，我常常无法人睡，担心人们如何看待我， wondering if I might be
You see, in his speech to those Oberlin graduates 50 years ago, Dr. King urged them, 看，当50年前金博士给欧柏林学院的毕业生演讲时，他敦促毕业生们， as Julia said, not to sleep through the civil rights revolution that was raging ac
This year, we commemorated the 50th anniversary of the March on Selma; 今年，我们举行了塞尔玛游行50周年纪念活动； people of all faiths came together to walk to the Alabama State Capitol to demand the passage of the Votin
In the summer of 1977, yes, I'm a little old, 在1977年的夏天，是的，我有点老， I was 16 years old and living in Robertsdale, the small town in southern Alabama that I grew up in. 我16岁，住在罗伯茨代尔，我在美国阿拉巴马州南部的小镇长大。 At t
But today, graduates, I want to urge you to do just the opposite. 但在今天，毕业生们，我想敦促你们做相反的事情。 Today, I want to suggest that if you truly wish to carry on the Oberlin legacy of service and social justice,
So, graduates, that's what I want for all of you. 毕业生们，这就是我对你们的期望。 I want you all to stay true to the most real, most sincere, most authentic parts of yourselves. 我希望你们能够忠于自己最真实、最诚挚的想法。 I want you to
And in the great tradition of these speeches, 同样，在演讲这一伟大传统中， generally what happens is the speaker says something along the lines of you need to chase your dreams. 通常情况下，演讲者会说一些类似于“你们需要追逐你们的梦想”的话。 But
The fallout was fast in coming. 这件事的附带影响很快就出现了。 On the one side I had people, mostly women, 一方面，一些人，多数是女性， who were furious with me for destroying their dream of having it all, for setting back the ca
The fact is, your generation also has an entitlement problem. 事实是，你们这代人还有一个头衔的问题。 Fairly or not, a large number of businesses don't wanna hire you 无论公平与否，很多企业都不愿雇用你们， because they perceive you to be s
Listen, you do not know what's about to hit you. And that's the great thing about life. 听着，你不知道会有什么来打击你。这正是生活的美妙之处。 How boring would the journey be if you already knew for sure the final destination?
As for you graduates who already know what you're doing next, who have it all mapped out, don't be so sure. 对于那些已经知道接下来要做什么的毕业生，那些把一切都安排妥当的毕业生，你们也别那么肯定。 Life is famous for throwing curve balls when yo
Folks like Lucy Stone and FDR, they didn't get caught up in their egos or their ideology. 像露西·斯通和罗斯福这样的人，他们并没有陷入自负或自己的意识形态中。 They didn't say "it's my way or the highway." 他们没有说，“这是我的路或者高速路。” Instead,
Back when my husband first started campaigning for President, folks had all sorts of questions of me: 当我的丈夫开始竞选总统时，人们对我有各种各样的质疑： What kind of First Lady would I be? What kinds of issues would I take o
Thank you. It's a tremendous honor to be here. 谢谢你们。能来到这里是我莫大的荣幸。 I know we were all hoping to be outside. 我知道我们都想在外面举办这次活动。 But in this magnificent surroundings, 不过在这个华丽的环境中， I for one am enjoying th
