SDcamps•演辩营全国英语演讲与辩论赛
Optimism is everywhere, enthusiasm is booming, and the thrilling American adventure has never looked brighter. 美国社会人人乐观，到处充满激情，美国激动人心的未来一片光明。 We are facing all challenges with new solutions and we're seizing new opportunities with brimming confidence and boundless resolve. 面对各种挑战，我们寻求新的解决办法，用满满的自信和无限的决心去抓住新...
It's a lot of money for Lauren and a lot of money for her family. 对于Lauren,对于我们的家人来说，这些钱是一笔大数目。 It's called living better. 这些钱被她视为"更好的生活"。 As Lauren says, "every little bit helps." And this is more than a little bit. 如lauren所说的"滴水汇成河" –而这些钱远不止"滴水"。 Well, Lauren, like e...
Her name was Mary MacLeod. She came from Scotland, and she met my father when she was very young. 她的名字叫Mary McLeod，来自苏格兰，很年轻时就与我父亲相识了。 They were married for many, many years. I learned so much from my mother. 她们结婚相伴了很多年，我从母亲身上学到了很多东西。 She was just incredible, warm, loving, really smart. 她非常非常热心、忠诚和智慧。 Could be t...
"Help me, Dad." 爸爸，救我！ Those were the last words spoken by Kate Steinle as she lay dying on a San Francisco pier 这是凯特·斯坦勒的临终遗言，她的生命终结在了旧金山的一处码头 a precious young American woman killed in the prime of her life. 一条宝贵的生命，一名年轻的美国女性，在她最美好的年华命丧他手。 Kate's death is a tragedy that was entirely preventable....
My fellow Americans, the federal government is charged with the sacred duties of protecting our nation, supporting our Constitution and defending our borders. 我的美国同胞们，联邦政府承担着保护国民、维护宪法和防护边界的神圣职责。 We also have to ensure the equal application of our laws in all 50 states. 我们也要确保美国法律平等适用于全部50个州。 Last year, politicians in Cal...
It is time to create a merit-based immigration system that makes sense for a modern economy 现在，是时候建立与现代经济相适应的择优移民系统了 selecting new arrivals based on their ability to support themselves financially and to make positive contributions to U.S society. 选择新来者时，要基于他们自身的经济支撑能力和为美国社会做正面贡献的能力。 Base it on love of our country. ...
My fellow Americans. This week, we continue to hear from more citizens benefiting from the Tax Cuts and Jobs Act, 我的美国同胞们，本周我们一如既往收到了更多美国公民的来信。 with more money in their paychecks, and hope for an even more prosperous future. 他们都从"减税与就业法案"中获益，拥有更高的工薪，并期待更兴旺富足的未来。 The fact is, they're doing better, t...
Our tax plan is focused on the middle class, including a near-doubling of the standard deduction, and a huge increase in the child-tax credit. 我们税改法案关注中产阶级，包括标准税额扣减加倍，大幅提高孩童税收抵免。 A typical family of 4, earning 75 thousand dollars, will see their tax bill cut in half, one half of what you're paying. 一个典型的四口之家，年收入如果是7万5千...
All over our country, we're living with laws that don't work. 在我们整个国家中，我们正在忍受着不生效的法律。 Congress has to change them. 国会必须改变这种现状。 Democrats in Congress are doing everything in their power to undermine immigration enforcement and encourage illegal immigration. 国会中的民主党人正在用他们的权力做一切可以破坏移民法律执行并鼓励非法移民的事情...
Just this week, the city of Denver refused ICEs request to turn over a criminal illegal alien 就在本周，丹佛市拒绝了移民海关执法对于将一名外国非法移民罪犯移交的请求， charged with vehicular homicide for killing another driver in a horrific hit-and-run. 而该人被控犯有车祸致人死命罪——可怕的肇事逃逸导致另一名司机死亡。 Sanctuary jurisdictions are the best friend of smugglers, g...
All across California and all over America, every day, citizens are taking a stand to protect their families, protect their borders and protect their country. 在加州和整个美国，公民们每天都在表明立场，保护家人、保护边界、保护美国。 Every citizen has the right to be protected by federal law. 每位公民都有被联邦法律保护的权利。 And when politicians in California break those law...
Senate Democrats call it "the resistance" – they're resisting the will of the American Voter and it is not good. 参议院中的民主党议员称他们的行为为"抵抗"–他们正在抵抗美国选民的意愿，而这非常不好。 From day one, Senate Democrats have shamelessly obstructed, 从一开始，民主党参议员就在厚颜无耻地阻挠 stalled, and filibustered the confirmations...
The State of California is sheltering dangerous criminals in a brazen and lawless attack on our Constitutional system of government. 加州正在庇护肆无忌惮、目无法纪地攻击本届政府的宪法体系的危险罪犯。 Every state in our Union is subject to the laws and Constitution of the United States including California. 包括加州在内，我们联邦的每一个州都遵守法律和美国宪法。 Yet California...
My Fellow Americans, protecting the safety and well-being of American Citizens is my highest duty as President. 我的美国同胞们，保护美国公民的安全与福祉是我作为总统的最高责任。 Yet, lawless sanctuary jurisdictions are nullifying federal law, obstructing immigration enforcement, 然而，非法存在的庇护行政区正在削蚀联邦法律、阻碍移民局执法 and releasing thousands of criminal ali...
No American should be separated from their loved ones because of preventable crime committed by those illegally in our country. 就因为国内这些本可预防的非法移民犯罪，国人就要与亲人分离，这绝不应该。 Our cities should be Sanctuaries for Americans – not for criminal aliens. 我们的城市应该是美国人的避难所-不是犯罪的外国人。 Unfortunately, Democrats in Congress not only op...
My fellow Americans, this week, prosecutors, law enforcement officers, homeland security officials, 我的美国同胞们，本周检察官、执法人员、国土安全官员 and lawmakers joined me at the White House to address a very vicious threat to our communities—the savage gang, MS-13. 和立法者与我一起，在白宫探讨我们社会中非常严重的威胁——野蛮的黑帮MS-13. Glaring loopholes in our laws have a...
My Fellow Americans, this week, I signed the National Defense Authorization Act – a historic step forward to rebuild our military. 我的美国同胞们，本周，我签署了国家国防授权法案——重建美国军队的一个历史性步骤。 Now, it is critical for Congress to pass the Clean Government Appropriations Bill that fully funds our military needs. 现在，国会要通过为军队完全注资的廉洁政府预算议案...
My fellow Americans, every day, an average of 116 Americans die from an opioid-related overdose. 我的美国同胞们，每天，平均会有116名美国人死于阿片类药物摄取过量。 This is a national crisis that demands immediate action. 这是一个急需解决的全国性危机。 That is why last week, I traveled to New Hampshire to announce the steps my Administration is taking to combat this deadly epi...
I'm very proud of the choice of Justice Neil Gorsuch on the Supreme Court, and we are reshaping the entire judiciary for many decades to come. 我非常自豪能任命尼尔.戈萨奇为最高法院大法官，我们正在重塑整个司法体系，为了接下来数十年的发展。 Congress has authorized funding for our military at near-record levels, 国会通过的国防开支预算法案接创纪录新高。 so that we can rebuil...
because the criminal aliens in the drug trade know that local politicians will help them evade authorities. 因为外国贩毒罪犯知道当地政客会帮助他们躲避当局。 Sanctuary cities put innocent Americans at the mercy of hardened criminals and heartless drug dealers. 避难所城市令无辜的美国人被心狠的罪犯和无情的贩毒者支配。 These are bad people. 这些是坏人。 We want our cities to be ...