My fellow Americans, As we approach the final days of the year, it is truly incredible to think of how much we have accomplished on our journey together. 美国同胞们，新的一年即将到来，一路走来，不敢相信我们一起创造出如此多的成就。 Since t
My fellow Americans, this Sunday is one of the most important days of the year-- Mother's Day. 我的美国同胞们，本周日是一年中最重要的日期之一--母亲节。 It's a special opportunity to thank all of the mothers and grandmothers in
When the boy's mother tried to stop it, the gang member shot her in the head, blinding her for life. 当这个男孩的妈妈试图阻止时，那个黑帮分子开枪射向她的头部，造成终身失明。 She's lucky she lived, but she's paying a very big price. 幸运的是
Now, almost a year later, this tremendously qualified professional with nearly three decades of intelligence experience is still awaiting confirmation. 近一年后的现在，大量这些拥有近30年情报工作经验的合格专业人员，依旧在等待批准。 She's g
They force the release of dangerous criminal aliens from prisons and jails, including drug traffickers and dealers, responsible for the deaths of countless Americans. 他们强行释放了监狱和看守所的外国危险罪犯，包括造成无数美国人死亡的
Sanctuary cities release thousands of dangerous criminal aliens into our communities - including drug traffickers, drug dealers, and vicious gang members. 避难所城市向我们的社区释放了几千名危险的外国罪犯--包括毒枭、贩毒者和邪恶的黑帮成员。 I
Politicians responded to economic aggression with economic surrender. 政客们用经济投降方式应对经济侵略。 Not anymore – it's not going to happen. 再也不会这样了——再也不会发生了。 We're standing up for our families, our factory worker
What else is new? 除此之外呢？ The United States could not have an open border to every illegal alien family and minor on the face of the earth. 美国不能向地表所有的非法移民家庭和未成年人开放边境。 We must have rules. We must have l
so that your home does not contribute to an overdose, 因此你的家里不会导致用药过量， or create or fuel an abuse or addiction problem. 或者助长药物滥用和成瘾问题。 Protect your friends, protect your family, protect your loved ones
Congress and Congress alone can solve the problem, 国会，只有国会能解决这个问题。 and the only solution that will work is being able to detain, prosecute, 而唯一会奏效的解决方法，就是让我们能拘留、检举 and promptly remove anyone who illeg
This important legislation will ensure that the beautiful historic park continues to tell Dr. King's story for generations to come. 这一重要法律将确保美丽的历史公园会继续为后世子孙讲述金博士的故事。 On this cherished day, we honor th
The gang member reportedly entered our country through glaring loopholes for unaccompanied alien minors. 据报道，该帮派成员是通过"无人陪伴外国未成年人"这一明显漏洞进入我国的。 The Democrats allow those loopholes to be there. 民主党允许这些漏洞
"I have a dream." Martin Luther King, Jr.'s immortal words, "我有一个梦想。 "马丁.路德.金的不朽话语， delivered on the steps of the Lincoln Memorial, 发表在林肯纪念堂的台阶上。 have inspired Americans of all backgrounds since they
These are the practices exploited by terrorists, drug dealers, child smugglers, human traffickers, 这些常见行为都是由钻空子的恐怖分子、毒贩、贩卖儿童者、人贩子、 gang members and countless unknown and unregistered criminals to gain
On Sept. 11,2001, America suffered the worst terrorist attacks in our history. 2001年9月11日，美国遭受了建国以来最严重的恐怖袭击。 The attacks were carried out by foreign nationals who exploited our lax immigration laws 那次
Hello, it's great to be with you. 你好，和你们在一起感觉真好. I want to talk about opioid addiction 我想谈谈阿片类药物成瘾问题， which claimed an average of 116 American lives every single day in 2016. 在2016年平均每天夺走116人的生命。 My A
We must make sure that our Coast Guard members serving on the front lines are given the resources they need 我们必须确保我们在前线的海岸警卫队队员，能够得到他们需要的资源， to defend America and our vital interests in our own hemisp
They have blocked every effort to close deadly loopholes, to keep out vicious criminals, and to stop the flow of illegal immigrants and drugs. 他们阻碍了我们的每一次努力--堵住致命漏洞，抵挡凶恶的罪犯，杜绝非法移民和毒品的流动。 They are a di
My administration is committed to giving every American the opportunity to find a great job and have a rewarding career. 本届政府正致力于为每位美国人提供机会，以找到满意的工作和回报丰厚的事业 There's nothing like it. 没有什么比这更重要。 Whether
My fellow Americans, at this holy time of the year, families across our nation gather in homes, 我的美国同胞们，在一年中这个神圣的时刻，我们国家的人们在家里， churches, and synagogues to light candles and to praise God. 教堂中点燃蜡烛，赞美上
