英国女王在24届英联邦政府首脑会议开幕式上的致辞

Prime Minister Muscat,Secretary-General,Ladies and Gentlemen, This is the second time in a decade that the flags of the Commonwealth have flown over Malta for the Heads of Government Meeting. It gives me great pleasure to salute the Maltese Government and people for the resolute support which they have given to the Commonwealth and to this gathering. Malta is, by the modern ...

read more..

南非副总统马拉福萨2015年圣诞致辞

Fellow South Africans, We are nearing the end of another momentous year in the history of our young democracy. This year has taken us closer to the achievement of a non-racial, non-sexist, democratic South Africa in which all of us, black and white, can live in peace, harmony and prosperity. This is a time when we should collectively reflect on the progress made during the y...

read more..

奥巴马总统每周电台演讲(2016年1月16日)

Hi, everybody. On Tuesday, I gave my final State of the Union Address. And a focus was this: how do we make the new economy work better for everyone, not just those at the top? After the worst economic crisis of our lifetimes, we're in the midst of the longest streak of private-sector job growth in our history. More than 14 million new jobs. An unemployment rate cut in h...

read more..

奥巴马总统在巴黎气候变化大会上的演讲

President Hollande, Mr. Secretary General, fellow leaders, We have come to Paris to show our resolve. We offer our condolences to the people of France for the barbaric attacks on this beautiful city. We stand united in solidarity not only to deliver justice to the terrorist network responsible for those attacks but to protect our people and uphold the enduring values that ke...

read more..

爱达荷州共和党参议员克拉普2015年圣诞致辞

Merry Christmas and Happy Holidays. I am Mike Crapo and I represent the people of the great state of Idaho in the United States Senate. This season is a time to gather with loved ones and celebrate the birth of our savior, Jesus Christ. An important part of Christmas is remembering our Father's love. God loved us so very much that He sent His Son to earth so that we may ...

read more..

加拿大萨斯喀彻温省省长沃尔2015年圣诞致辞

In summer of 2015, public officials in our province of Saskatchewan issued a decree: that all affected people leave their homes and in mass exodus, travel to places of refuge where they could be safe and accounted for. They were escaping blazing forest fires of epic proportions. It was the largest evacuation in Saskatchewan history. Thousands of people were on the move, all ...

read more..

卡梅伦首相2015年圣安德鲁日视频致辞

We live in uncertain times, but one thing remains a constant: Scots making their mark on the world. Whether it is the arts, sport, business, philanthropy or cutting-edge technology, you can bank on Scotland punching above its weight: taking on the world and winning. In the last year alone, its people have helped free Sierra Leone from the grip of Ebola, like the remarkable P...

read more..

潘基文秘书长在巴黎气候变化大会上的演讲

Your Excellency Mr. François Hollande, President of France, Distinguished Heads of State and Government, Your Excellency Mr. Laurent Fabius, President of COP21, Excellencies, Ladies and Gentlemen, You are here today to write the script for a new future, a future of hope and promise, of increased prosperity, security and dignity for all. In September, at the United Natio...

read more..

美国共和党参议员每周视频致辞(2016年1月9日)

As we enter 2016, we need to remember that we are truly blessed to live in the greatest country in the world. Thanks to our military, veterans, law enforcement, first responders and others who keep us safe and free. On Tuesday, President Obama will give his last State of the Union Address to the nation. He will likely itemize a list of what he believes to be his accomplishme...

read more..

奥巴马总统每周电台演讲(2015年12月12日)

Hello, everybody. This week, Americans across our country have shown what it means to be strong in the face of terrorism. In San Bernardino, even as the community continues to grieve, people are refusing to be ruled by fear. Across the county, dedicated public servants are on the job – and more will be returning to work this week. Faith communities have come together in fell...

read more..

奥巴马总统每周电台演讲(2016年1月23日)

Hi, everybody. When I took office seven years ago this week, more than 15% of Americans went without health insurance. For folks who did have coverage, insurance companies could deny you coverage or charge you more just because you'd been sick. And too many Americans gave up their dreams of changing jobs or going back to school because they couldn't risk giving up th...

read more..

英国绿党领袖娜塔莉·班尼特2016年新年致辞

Well, it's almost 2016 and I want to begin by wishing everybody in Britain a very happy New Year. For the Green Party, we're looking forward with optimism, confidence and determination. 2015 was a huge year for us. We saw our membership more than triple. We saw 1.1 million votes in the General Election, more than four times more votes than we've ever won before. ...

read more..

奥巴马总统在2016年美国市长会议上的演讲

THE PRESIDENT:Hello, everybody! Thank you. Thank you, guys. (Applause.) Thank you so much. Thank you. AUDIENCE MEMBER:We love you! THE PRESIDENT:I love you back. Everybody have a seat, have a seat. Well, Stephanie, thank you for that wonderful introduction. Welcome to the White House. It is great to see so many familiar faces – people who I have not only worked with but who ...

read more..

奥巴马总统发表任内最后一次国情咨文演讲

Mr. Speaker, Mr. Vice President, Members of Congress, my fellow Americans: Tonight marks the eighth year I've come here to report on the State of the Union. And for this final one, I'm going to try to make it shorter. I know some of you are antsy to get back to Iowa. I also understand that because it's an election season, expectations for what we'll achieve t...

read more..

奥巴马总统每周电台演讲(2015年12月19日)

Hi, everybody. It's the most wonderful time of the year. Not just for spreading holiday cheer – but also for list makers. You've got wish lists; Santa's list; and of course, a blizzard of year-in-review lists. So I decided to get in on the action. As a nation, we face big challenges. But in the spirit of 2015 retiree David Letterman, here – in no particular order...

read more..

哈里王子在曼德拉纪念中心的演讲

Thank you very much.Good evening, everybody. First, I would like to thank Madam Machel Graca for inviting me to join you all this evening. It is a huge pleasure for me to be here at the Nelson Mandela Centre of Memory, in the company of those who knew him best, to remember Madiba. It is not for me to try and put into words the impact that President Mandela had on South Afric...

read more..

奥巴马总统每周电台演讲(2016年1月9日)

Hi, everybody. Seven years ago, the American auto industry was on the brink of collapse. Plants were closing. Hundreds of thousands of workers were getting laid off from jobs that had been their ticket to a middle-class life. And as the pain spread across the country, another one million Americans would have lost their jobs in the middle of the worst economic crisis of our l...

read more..

澳大利亚总理特恩布尔2015年圣诞致辞

Christmas is a joyful and loving time when we welcome home far-flung family and friends, and relax and reminisce with those closest to us. It is also a time for reflection, and thanking those who have served us and protected us throughout the year – many of whom won't be home to spend Christmas with their family and close friends. In particular, we thank the men and wome...

read more..

联合国秘书长潘基文农历猴年贺词

Chun jie kuai le! 春节快乐! Wo shi lian he guo mi shu zhang pan ji wen. 我是联合国秘书长潘基文。 The Year of the Monkey has come. I'm also a "monkey". Monkey implies intelligence, agility and good fortune. So, it's a good year full of hope and energy. 猴年到了。我也属猴。猴代表着智慧、灵活与好运。所以这将是一个充满着希望和活力的好年。 This year is also the...

read more..

奥巴马总统每周电台演讲(2016年1月30日)

Hi, everybody. As I said in my State of the Union Address, we live in a time of extraordinary change – change that's affecting the way we live and the way we work. New technology replaces any job where work can be automated. Workers need more skills to get ahead. These changes aren't new, and they're only going to accelerate. So the question we have to ask oursel...

read more..