费德勒2017年澳网公开赛夺冠致辞

Thank you, guys. I'm out of words and Rafa said so many great things. But of course, I'd like to also congratulate Rafa on an amazing comeback. I think… I don't think we both…either one of us believed we're going to be in the finals of Australian when we saw each other at your academy, you know, sort of four, five months ago. And here we stand in the finals. ...

read more..

奥巴马总统告别演讲

THE PRESIDENT: Hello, Chicago! It's good to be home! Thank you! Thank you, everybody. All right, everybody sit down. We're on live TV here. I've got to move. come on! You can tell that I'm a lame duck because nobody is following instructions. (Laughter.) Everybody have a seat. 你好,芝加哥!回家的感觉真好!非常感谢。谢谢大家。好的大家都坐下吧,我们正在电视直...

read more..

加拿大总理特鲁多在汉堡马太宴会上的演讲

Good evening, everyone. Thank you all for the warm welcome. It truly is an honour to be here. It's a privilege just to be invited to the St. Matthew's Day Banquet, and an even greater privilege to be one of your keynotes this evening. I'd like to start by thanking my friend Mayor Scholz for his gracious invitation. And to speak after Foreign Minister Gabriel is n...

read more..

特雷莎·梅首相2017交谈日视频致辞

Time to Talk is an important day in our national calendar – a day when we put the issue of mental health at the forefront of our minds. These problems affect millions of people – an estimated 1 in 4 of us has a common mental disorder at any one time. Last month, I set out the first steps in our plan to transform the way we deal with mental health problems at every stage of a...

read more..

特朗普总统每周电台演讲(2017年2月17日)

My fellow Americans, We have taken major steps during the first few weeks of my Administration to remove wasteful regulations and get our people back to work. I have been saying I was going to do that for a long time. This week, I signed two pieces of legislation to remove burdens on our economy, continue to keep my promises to the American people and so much more. I signed ...

read more..

美国国防部长马蒂斯53届慕尼黑安全会议开幕致辞

Thank you. Thank you very much. Thank you. And excellencies and colleagues, ladies and gentlemen, good afternoon. And thank you, Madam Minister, for your historically informed and stirring words. They remind me of the legacy now shared on both sides of the Atlantic. It's a legacy of freedom, it's a legacy of friendship and a trusted alliance. With the ingrained respe...

read more..

加拿大总理特鲁多2017年新年致辞

Hello, Canada! Tonight has been 150 years in the making, and represents a once-in-a-lifetime opportunity to ring in the New Year together, from coast to coast to coast. We've got a lot to celebrate this year – most of all, our 150th birthday. But before we leave 2016 behind, I want to thank you. Over the last year, we've accomplished a great deal of things together. ...

read more..

加拿大总理特鲁多2017年国际妇女节致辞

Hello, my friends, and happy International Women's Day. Sophie and I are proud feminists and are raising our daughter and our sons to believe that an equal world is a better and more powerful world. Today, we join people all over the globe to celebrate the remarkable achievements that women have made in every sector and sphere. Canada's history is full of incredible ...

read more..

奥巴马总统每周电台演讲(2017年1月14日)

This week, I traveled to Chicago to deliver my final farewell address to the nation, following in the tradition of Presidents before me. It was an opportunity to say thank you. Whether we've seen eye-to-eye or rarely agreed at all, my conversations with you, the American people – in living rooms and schools; at farms and on factory floors; at diners and on distant milita...

read more..

特雷莎·梅首相在达沃斯论坛2017年年会上的演讲

Thank you, Professor Schwab, for that introduction, and thank you for inviting me to speak here at the World Economic Forum this morning. This is an organisation that is, as it says in the very first line of your mission statement, committed to ‘improving the state of the world'. Those of us who meet here are all – by instinct and outlook – optimists who believe in the p...

read more..

特雷莎·梅首相2017年圣大卫节唐宁街招待会致辞

I am very pleased myself to be able to welcome you here to Number 10 Downing Street. I fear the Secretary of State has upstaged me somewhat, or…or I was going to say Dydd Gŵyl Dewi Hapus. But this…this reception is about celebrating everything that Wales has to offer to the world – and there is indeed much to celebrate, including the hills. And around Easter, I hope to ...

read more..

奥巴马总统2016年光明节招待会致辞

President Obama: Hello, everybody! Hello, everybody. Welcome to the White House. Michelle and I want to be the first to wish all of you a happy Hanukkah. I figure we've got to be first because we're about 10 days early. We have some very special guests in the house to share some latkes with, so I want to call them out. We are, first of all, honored to be joined by Ra...

read more..

古特雷斯宣誓就职联合国秘书长演讲

Mr. President, Mr. Secretary-General, Excellencies, Ladies and Gentlemen, Thank you very much for all your kind words. I am deeply honoured by the trust and confidence Member States have placed in me, and determined to be guided by the purposes and principles of the Charter. But first of all, I'd like to pay tribute to Secretary-General Ban Ki-moon. Secretary-General, yo...

read more..

特雷莎·梅首相给英国商会2017年年会的视频致辞

For over 150 years, the British Chambers of Commerce has been an authentic voice at the heart of local business communities in every part of our country. Indeed, I will be attending an event for my local Chamber later this week. So I'm delighted to have this opportunity today to express my thanks for all that you do, and to ask for your help as we work together to spread...

read more..

特雷莎·梅首相在英国保守党2017春季年会论坛上的演讲

Well, thank you very much, everybody. It's good to be here in Cardiff today for our Spring Forum and Welsh Conference. Bringing these two events together under one banner reminds us once again that we are – and will always be – the Conservative and Unionist Party – the only Party today that represents and delivers for every part of this precious United Kingdom. I'd l...

read more..

特朗普总统每周电台演讲(2017年3月25日)

My fellow Americans, This week, in the company of astronauts, I was honored to sign the NASA Transition Authorization Act right into law. With this legislation, we renew our national commitment to NASA's mission of exploration and discovery. And we continue a tradition that is as old as mankind. We look to the heavens with wonder and curiosity. More than two decades ago,...

read more..

安妮·海瑟薇2017年国际妇女节在联合国的演讲

Thank you so much for those words. Wow. President of the General Assembly, United Nations, UN Deputy Secretary-General, Executive Director, UN Women, Distinguished ladies and gentlemen, When I was a very young person, I began my career as an actress. Whenever my mother wasn't free to drive me into Manhattan for auditions, I would take the train from suburban New Jersey a...

read more..

英国首相特雷莎·梅2017年新年致辞

The New Year is a time to reflect on what has passed and to look ahead to the opportunities to come. And this year, as I consider all that 2017 has in store, I believe those opportunities are greater than ever. For we have made a momentous decision and set ourselves on a new direction. And if 2016 was the year you voted for that change, this is the year we start to make it h...

read more..

奥巴马总统夫妇2016年圣诞致辞

The President: Merry Christmas, everybody! One of the best parts of the holiday season is spending time with the special people in your life. And for me, that means getting some help from my best friend for our annual Christmas Weekly Address. The First Lady: Now, given how our first Christmas Weekly Address went, I realized that Barack needed all the help he could get. The ...

read more..

凯特王妃2017年Place2Be儿童心理健康周讲话

Hello, everyone. Hello. Thank you so much for such a warm welcome. And it is such a treat to be here to support Children's Mental Health week. People often ask me why I am so interested in the mental health of children and young people. And the answer is quite simple – because I think that every child should have the best possible start in life. When I was growing up, I ...

read more..