So how can this be? Well, in our research, 这是为什么呢？在我们的研究里， we've found that these changes are grounded fundamentally in the uniquely human ability to monitor time 我们发现这些改变在最基本上植根于人类监控时间的独特能力， not just
When I was in my 20s, I saw my very first psychotherapy client. 当我20几岁时，我见到了我的第一个需要精神疗法的病人。 I was a Ph.D. student in clinical psychology at Berkeley. 当时我是一个在伯克利大学读临床心理学的Ph.D学生。 She was a 26-year-old w
So, graduates, that's what I want for all of you. 毕业生们，这就是我对你们的期望。 I want you all to stay true to the most real, most sincere, most authentic parts of yourselves. 我希望你们能够忠于自己最真实、最诚挚的想法。 I want you to
Despite limping for days and crying for weeks, this incident didn't fit my ideas about rape like I'd seen on TV. 尽管接下来的很多天中，我都感到浑身无力，也连续哭了好几周，这件事，并不符合我对电视报道中强奸的理解。 Tom wasn't an armed lunatic; he was
My friend Jaan Tallinn likes to point out that just as with rocketry, it's not enough to make our technology powerful. 我的朋友扬·塔林常说，这就像是火箭学一样，只让我们的科技拥有强大的力量是不够的。 We also have to figure out, if we're goi
The last project I want to show you is this: It's called ArduSat. 我想展示的最后一个设计叫做ArduSat。 It's currently on Kickstarter, so if you want to contribute, please do it. 目前正在Kickstarter网上筹集资金，如果大家想赞助，欢迎大家前去。
So at edX and a number of other organizations, we are applying these technologies to education through MOOCs to really increase access to education. 所以在edX网站和一些其他的组织我们将这些技术应用于教育通过MOOCs，真正增加人们受教育的机会。 A
As you know, in 2008 it all came tumbling down. Banks collapsed, global stock markets lost nearly half their value, 如各位所知，2008年一切都轰然倒塌。银行倒闭，全世界的股票市场丢失了接近一半的价值， millions and millions of people lost the
And in the great tradition of these speeches, 同样，在演讲这一伟大传统中， generally what happens is the speaker says something along the lines of you need to chase your dreams. 通常情况下，演讲者会说一些类似于“你们需要追逐你们的梦想”的话。 But
Digital manufacturing is also allowing us to do this more effectively. In this case, it's actually creating the theoretical limit of strength for a material. 数字化制造也可以帮助我们进行更有效的回收再利用。这个例子说明了一种材料的理论极限强度
The fallout was fast in coming. 这件事的附带影响很快就出现了。 On the one side I had people, mostly women, 一方面，一些人，多数是女性， who were furious with me for destroying their dream of having it all, for setting back the ca
In 1996, when I was 18 years old, I had the golden opportunity to go on an international exchange program. 1996年时，我18岁，我获得了一个国际交换项目的宝贵机会。 Ironically I'm an Australian who prefers proper icy cold weath
The fact is, your generation also has an entitlement problem. 事实是，你们这代人还有一个头衔的问题。 Fairly or not, a large number of businesses don't wanna hire you 无论公平与否，很多企业都不愿雇用你们， because they perceive you to be s
We invented the car, screwed up a bunch of times -- invented the traffic light, the seat belt and the airbag, 我们发明了汽车，又一不小心搞砸了很多次--发明了红绿灯，安全带和安全气囊， but with more powerful technology like nuclear weapo
Listen, you do not know what's about to hit you. And that's the great thing about life. 听着，你不知道会有什么来打击你。这正是生活的美妙之处。 How boring would the journey be if you already knew for sure the final destination?
As for you graduates who already know what you're doing next, who have it all mapped out, don't be so sure. 对于那些已经知道接下来要做什么的毕业生，那些把一切都安排妥当的毕业生，你们也别那么肯定。 Life is famous for throwing curve balls when yo
I started doing some research then, and this was the 25-year journey, and started finding out that actually 我从那时起开始从事相关的研究，到现在已经二十五年了我最早的发现就是 human beings as primates have far smaller stomachs than sh
Well, there's also another interesting thing. 还有另外一件有趣的事情。 I said the electronics are open-source, 就像我说的，所有的电子组件都是开源的， because at the heart of this printer there is something I'm really attached to: 这
100 years later in Kalaupapa, we now have the technology to sequence leprosy bacteria in real time, 100百年后的卡劳帕帕，我们已经有能够实实在在研究麻风病病菌基因序列的科技， using mobile genome sequencers, remote access to the Internet
And coming back to the snorkeling trip, we actually understand a great deal about the rules that fish schools use. 再回到那个潜泳之旅，事实上我们非常了解鱼群的运动规则。 So if we can invent the bodies to go with that, 如果我们能创造一个
