President Bush's 2008 State of the Union Address 布什总统2008年国情咨文 Madam Speaker, Vice President Cheney, Members of Congress, distinguished guests, and fellow citizens: 总统：议长女士、切尼副总统、各位国会议员、尊贵的来宾以及各位同胞： S
英国首相特蕾莎·梅在下议员就触发《里斯本条约》第50条发表声明。 Today, the government acts on the democratic will of the British people. And it acts, too, on the clear and convincing position of this House. A few minutes ago in Bru
习近平主席 中国国家主席习近平6月5日在墨西哥参议院发表题为《促进共同发展 共创美好未来》的重要演讲，他在演讲中还特别提到自己是足球迷，强调中国足球一直在努力。 促进共同发展 共创美好未来——在墨西哥参议院的演讲 Seek Common Development to Create a Better Future 尊敬的墨西哥国会常设委员会主席安纳亚先生， 各位议员， 女士们，先生们，朋友们： Yo
名人演讲特辑之一：马克吐温对青年的建议 Mark Twain: Advice to Youth Being told I would be expected to talk here, I inquired what sort of a talk I ought to make. They said it should be something suitable to youth —
国家副主席李源潮在2016年中国国际友好城市大会开幕式上的致辞（中英对照版） 共建人民友好之桥 互利合作之桥 Work Together to Build the Bridge of Friendship and Mutually Beneficial Cooperation ——在2016中国国际友好城市大会开幕式上的致辞 – Keynote Speech at the Opening Cere
Hi, everybody. 大家好! My top priority as President is doing everything I can to create more jobs and more opportunities for hardworking families to get ahead. 作为总统，我最重要的任务就是尽我一切努力为所有辛勤付出的工薪家庭提供更多就业机会，让大
驻英国大使刘晓明在华为冬季音乐会上的演讲（中英对照版） 尊敬的布朗勋爵， 女士们，先生们： Lord Browne, Ladies and Gentlemen, 大家晚上好！ Good evening! 很高兴再一次出席华为冬季音乐会。这已经是华为连续第七年举办冬季慈善音乐会，也是华为成为英国王子基金会成员的第10个年头。 It is a pleasure to join you again fo
世卫组织聘任艾滋病防治亲善大使仪式讲话 世卫组织聘任艾滋病防治亲善大使仪式 Remarks on the appointment of Ms Peng Liyuan as WHO Goodwill Ambassador for Tuberculosis and HIV Dr Margaret Chan Director-General of the World Health Organizatio
演讲与历史：纳粹猖獗之时，美国人犹豫是否参战。在此关键时刻，富兰克林罗斯福总统任期时的内务部长哈罗德伊克斯在演讲中指出美国参战的必要性。 What is an American? By Harold Ickes I want to ask a few simple questions. And then I shall answer them. What has happened to our v
女性演讲特辑之三：希拉里1995年关于女权的演讲 Women's Rights Are Human Rights By Hillary Clinton Thank you very much, Gertrude Mongella, for your dedicated work that has brought us to this point, distinguished delegat
常用句型 1) I am grateful that you offer me the chance to speak here. 2) If I am elected the chairman, I promise I will become your voice and build the Students Union into a bridge between the students an
联合国秘书长潘基文在2016年国际残疾人日上的致辞（中英对照版） Message on the International Day of Persons with Disabilities 国际残疾人日致辞 3 December 2016 2016年12月3日 Ten years ago this month, the United Nations General Assembly adopted
联合国秘书长潘基文在2016年国际志愿者日上的致辞（中英对照版） Message on the International Volunteer Day 国际志愿人员日致辞 5 December 2016 2016年12月5日 Volunteers work tirelessly to create a better future for all. They contribute to nation
Reagan Ladies and Gentlemen, I'd planned to speak to you tonight to report on the state of the Union, but the events of earlier today have led me to change those plans. Today is a day for mourning and
温家宝总理在第110届广交会开幕式上的讲话 中国面向世界的大门将永远敞开 ——温家宝总理在第110届中国进出口商品交易会开幕式暨中国加入世界贸易组织10周年论坛上的讲话 2011年10月14日，广州 China will Keep its Door Open Forever --Speech by Premier Wen Jiabao at Opening Ceremony of the 110t
凯特王妃 英国凯特王妃19日首次以王室成员身份公开演讲，表现自信。 凯特当天访问英格兰东部伊普斯维奇市一家绝症儿童护理机构，看望那些致力帮助患绝症儿童的工作人员和志愿者。 她说，这家临终关怀医院“远不是收治患病儿童、让人压抑的地方”，而是“一个家”。现场以掌声回应凯特的演讲。 演讲原文： First of all, I'd like to say thank you. Thank you for
李克强总理 国务院总理李克强27日在柏林出席中德工商界午宴并发表题为《创造中德合作新辉煌》的演讲。 创造中德合作新辉煌——在中德工商界午宴上的演讲 Work Together to Open a New Chapter in China-German Cooperation--Speech at Luncheon Hosted by Chinese and German Business Lead
乔纳森·爱德华兹是18世纪启蒙运动时期著名的清教徒布道家。推动北美殖民地的“大觉醒运动”，引导日益脱离教权主义的民众重新归向基督教。他著名的演讲是“愤怒的上帝”，描绘地狱的恐怖和罪人的必然堕落，引人归向上帝的怀抱。 Jonathan Edwards Jonathan Edwards (1703–1758) is widely acknowledged to be America's most im
Ronald Reagan: The Evil Empire Remarks at the Annual Convention of the the National Association of Evangelicals delivered 8 March1983, Orlando FL Moderator: Ladies and Gentlemen: The President of the
Hi, everybody. 大家好！ As President, my top priority is rebuilding an economy where everybody who works hard has the chance to get ahead. 作为总统，我最首要的职责就是重建一个让所有辛勤工作的人都能取得成功的经济环境。 That's what I'll spend so
