女性演讲特辑之一：女王伊丽莎白一世号召英国军人抵御外敌 Speech to the Troops at Tilbury By Queen Elizabeth I My loving people, We have been persuaded by some that are careful of our safety, to take heed how we commit our selves
联合国教科文组织总干事博科娃在2017年世界环境日上的致辞。（中英对照） Message from Ms. Irina Bokova, Director-General of UNESCO, on the Occasion of World Environment Day 教科文组织总干事伊琳娜·博科娃女士在世界环境日的致辞 Connecting People with Nature 连接人与自然
世卫组织陈冯富珍总干事在第九届全球健康促进大会上的主旨发言（中英对照版） The Relevance and Importance of Promoting Health in National SDG Responses 在国家响应可持续发展目标的行动中促进健康至关重要 – Keynote Address at the 9th Global Conference on Health Promot
李克强总理在“中德论坛——共塑创新”上的演讲。（中英对照） 做创新合作的“黄金搭档” China and Germany: Building a Golden Partnership on Innovation ——在“中德论坛——共塑创新”上的演讲 – Speech at the China-Germany Forum: Shaping Innovation Together 中华人民共和国国务
联合国秘书长潘基文2011年世界环境日致辞 The Secretary-General's Message on World Environment Day June 5, 2011 联合国秘书长潘基文2011年世界环境日致辞 2011年6月5日 Nearly 20 years after the 1992 Earth Summit, the world is once again on the
Hi, everybody. 大家好！ I'm here at Children's National Medical Center in Washington, D.C., visiting with some kids being treated here all the time for asthma and other breathing problems. 此刻，我在华盛顿特区的国家儿童
知名毕业演讲特辑之三：著名导演杰瑞·朱克于威斯康辛大学向毕业生演讲，为年轻人提供有益的人生建议 Jerry Zucker's Graduation Speech at University of Wisconsin By Jerry Zucker My Five Rules To think about, quickly forget, but years from now
习近平主席在亚太经合组织工商领导人峰会上的演讲（中英对照版） 深化伙伴关系 增强发展动力 Enhanced Partnership for Greater Momentum of Growth ——在亚太经合组织工商领导人峰会上的主旨演讲 – Keynote Speech at the APEC CEO Summit 中华人民共和国主席 习近平 H.E. Xi Jinping, President
My fellow citizens: I stand here today humbled by the task before us, grateful for the trust you have bestowed, mindful of the sacrifices borne by our ancestors. I thank President Bush for his service
美国总统奥巴马美国国旗日和国旗周公告 Presidential Proclamation on Flag Day and National Flag Week June 10, 2011 美国总统奥巴马美国国旗日和国旗周公告 2011年6月10日 On June 14, 1777, the Second Constitutional Congress adopted a flag with thi
女性演讲特辑之二：英国女权运动奠基人之一艾米琳·潘克斯特在出狱时的演讲 Freedom or Death(Excerpt) By Emmeline Pankhurst Now, I want to say to you who think women cannot succeed, we have brought the government of England to this position
演讲与历史：罗斯福总统第三任就职演讲 Third Inaugural Address By Franklin D. Roosevelt Mr. Chief Justice, my friends: On each national day of inauguration since 1789, the people have renewed their sense of dedication to
美国国务卿就美国发现艾滋病30周年的声明 Statement on Secretary Clinton on 30th Anniversary of HIV/AIDS in United States June 5, 2011 美国国务卿克林顿就美国发现艾滋病30周年的声明 2011年6月5日 As we commemorate the 30th Anniversary of the first
政治演讲特辑之一：特朗普胜选演讲 Trump's Victory Speech Thank you. Thank you very much, everyone. Sorry to keep you waiting. Complicated business, complicated. Thank you very much. I've just received a call f
习近平主席与奥巴马总统 Remarks by President Obama and President Xi Jinping of China Before Bilateral Meeting 奥巴马总统和中国国家主席习近平在海牙举行双边会谈前发表讲话 U.S. Ambassador’s Residence, The Hague, The Netherlands 美国大使官邸，荷兰海牙 Marc
国家主席习近平发表2017年新年贺词（中英对照版） 国家主席习近平发表二〇一七年新年贺词 Chinese President Xi Jinping Delivers New Year’s Speech 二〇一六年十二月三十一日 December 31, 2016 同志们、朋友们、女士们、先生们： Comrades, Friends, Ladies and Gentlemen, 2016年即将过去，
政治演讲特辑之四：罗斯福1933就任演讲 Franklin Roosevelt's 1933 Inaugural Address President Hoover, Mr. Chief Justice, my friends: This is a day of national consecration. And I am certain that on this day my fello
名人演讲特辑之二：马克吐温为女性权利发声 Votes for Women By Mark Twain Ladies and Gentlemen — It is a small help that I can afford, but it is just such help that one can give as coming from the heart through the mouth. T
奥巴马获胜演讲（文言文版） Barack Obama Hello，Chicago! 芝城父老，别来无恙， If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible, who still wonders if the dream of our founders
