Resignation Address Richard M. Nixon Resignation Address to the Nation delivered 8 August 1974 演讲者简介：理查德·米尔豪斯·尼克松（Richard Milhous Nixon，1913年1月9日－1994年4月22日），第36任美国副总统（1953年－1961年）与第37任美国总统（1969年－1974
英国首相特蕾莎·梅宣布 将于6月8日提前举行大选。 I have just chaired a meeting of the cabinet, where we agreed that the government should call a general election – to be held on the 8th of June. I want to explain the reason
习近平主席在二十国领导人汉堡峰会上关于世界经济形势的讲话。（中英对照） 坚持开放包容 推动联动增长 Promoting Openness and Inclusiveness to Achieve Interconnected Growth ——在二十国集团领导人汉堡峰会上关于世界经济形势的讲话 – Statement on the State of the Global Economy at th
姚明在宣布退役的新闻发布会上的讲话 感谢篮球、感谢生活、感谢所有的朋友 ——姚明在宣布退役的新闻发布会上的讲话 2011年7月20日 上海 Yao Ming(7/20/2011，Shanghai) 各位领导，各位来宾，新闻界的朋友们： Esteemed Director Li Yuyi, distinguished guests, friends in the media： 大家好，感谢大家的光临
Theodore ("Teddy") Roosevelt "The Man with the Muck-rake" delivered 14 April 1906 Over a century ago Washington laid the corner-stone of the Capitol in what was then little more than a tract of wooded
美国总统奥巴马就美军击毙本拉登的讲话 2011年5月2日，美国总统奥巴马就基地组织头目本•拉登被美军打死一事发表了电视讲话，以下是讲话全文： Remarks by the President on Osama Bin Laden May 02, 2011 美国总统奥巴马就美军击毙本拉登的讲话 2011年5月2日 Good evening. Tonight, I can report to
Eugene Debs Your Honor, years ago I recognized my kinship with all living beings, and I made up my mind that I was not one bit better than the meanest on earth. I said then, and I say now, that while
Barbara Jordan Barbara Jordan: 1976 Democratic National Convention Keynote Address "Who, then, will speak for the common good?" Thank you ladies and gentlemen for a very warm reception. It was one hun
中央军委委员、中国人民解放军海军司令员吴胜利在中国收复西沙群岛70周年纪念活动上的主旨发言（中英对照版） 在中国收复西南沙群岛70周年纪念活动上的主旨发言 Keynote Speech at the Commemoration of the 70th Anniversary of China’s Recovery of the Xisha and Nansha Islands 中央军委委员、中国人
Ronald Reagan: "A Time for Choosing" ( October 27,1964, Los Angeles) Program Announcer: Ladies and gentlemen, we take pride in presenting a thoughtful address by Ronald Reagan. Mr. Reagan: Reagan: Tha
Hillary Rodham Clinton Hillary Rodham Clinton Remarks to the U.N. 4th World Conference on Women Plenary Session delivered 5 September 1995, Beijing, China Mrs. Mongella, Under Secretary Kittani, disti
联合国秘书长潘基文在2016年国际反腐败日上的致辞（中英对照版） Message on the International Anti-Corruption Day 国际反腐败日致辞 9 December 2016 2016年12月9日 The 2030 Agenda for Sustainable Development is the world’s inspiring new manifesto
米歇尔和习近平夫妇 Remarks by the First Lady Michelle Obama and President Xi Jinping of China 总统夫人米歇尔·奥巴马和中国国家主席习近平发表讲话 Diaoyutai Guest Houses, Beijing, China 钓鱼台国宾馆，中国北京 March 21, 2014 2014年3月21日 PRESIDENT XI
奥巴马就苹果创始人乔布斯去世发表的声明 Statement by U.S. President Obama on the Passing of Apple Chief Steve Jobs October 5, 2011 美国总统奥巴马就“苹果”创始人史蒂夫•乔布斯去世发表声明 2011年10月5日 Michelle and I are saddened to learn of the passi
Ronald Reagan: First Inaugural Address Delivered 20 January 1981 Thank you. Thank you. Senator Hatfield, Mr. Chief Justice, Mr. President, Vice President Bush, Vice President Mondale, Senator Baker, S
Mr. Chairman and Members of the Notification Committee: I shall, at an early day, and in a more formal manner, accept the nomination which you tender, and shall at that time discuss the various questi
The night before I was heading for Scotland, I was invited to host the final of "China's Got Talent" show in Shanghai with the 80,000 live audience in the stadium. Guess who was the performing guest?
吴恳大使在《禁止化学武器公约》第21届缔结国大会一般性辩论中的发言（中英对照版） 中国代表团团长吴恳大使在《禁止化学武器公约》第21届缔约国大会一般性辩论中的发言 Statement by Ambassador Wu Ken, Head of the Chinese Delegation, at the General Debate of the Twenty-First Session of t
