Council member Mahoney? Mahoney议员有问题么？ Yeah, so, first of all, it was interesting, you throwback to HP. 你回首了惠普的往事，让我深有感触。 As 35-year HP employee, most of it on the Cupertino campus in those buildings
Just think how much more progress we could have made over the past 40 years if we'd had a Democratic president. 让我们想想，如果有一个民主党总统，我们可以在过去的40年里取得多大的进步。 Think about the lost opportunities of these pa
Today, as I suspend my campaign, 今天，我终止参加竞选活动。 I congratulate him on the victory he has won and the extraordinary race he has run. 我要对奥巴马所取得的胜利以及他在竞选中取得的不俗成绩表示祝贺。 I endorse him and throw my full suppo
Dear brothers and sisters, do remember one thing: Malala Day is not my day. 亲爱的兄弟姐妹们，请记得一件事：“马拉拉日”不是属于我的日子。 Today is the day of every woman, every boy and every girl who have raised their voice for th
Dear sisters and brothers, we realize the importance of light when we see darkness. 亲爱的姐妹兄弟们，看到黑暗我们认识到光明的重要。 We realize the importance of our voice when we are silenced. 在沉默中我们认识到声音的重要。 In the same wa
When I was young, there was an amazing publication called The Whole Earth Catalogue, which was one of the bibles of my generation. 当我还很年轻的时候，有一本刊物名叫《环球百科目录》。它是我那一代人必读的圣典之一。 It was created by a fellow
Now, being human, we are imperfect. 现在，作为人类，我们都是不完美的。 That's why we need each other, to catch each other when we falter, to encourage each other when we lose heart. 这也正是为什么我们互相需要，步履蹒跚时互相扶持，失去信心时我们
To those--to those who are disappointed that we couldn't go all of the way, especially the young people who put so much into this campaign, it would break my heart if, in falling short of my goal,
We fought for the young man in the Marine Corps T-shirt who waited months for medical care and said, 我们曾奋斗，为了那位身穿海军T恤苦等了数月医院治疗的小伙子，他说： "Take care of my buddies over there, and then will you pleas
So let your heart break. 让自己沉浸于心碎 It will change what you do with your optimism. 这会改变你们对乐观的理解 On a trip to South Asia, 有一次去南亚 I met a desperately poor Indian woman who had two children 我碰到了一位赤贫的印度女性 她
Let me take this second to introduce our commencement speaker 请允许我介绍我们的毕业典礼演讲嘉宾 It truly is a privilege to have Elon Musk join us today 我们很荣幸地请到了伊隆马斯克 It doesn't need much of an introduction 我应该不需
Now, I understand-- I understand that we all know this has been a tough fight, but the Democratic Party is a family. 如今，我明白了——我明白大家都知道这是一场艰苦的战斗，但是民主党是一个大家庭， And now it's time to restore the ties t
But if you banish the dragons, 但如果你驱逐了恶龙， you banish the heroes, 你也同时驱逐了英雄， and we become attached 而我们无法放下 to the heroic strain in our own lives. 我们生命中英雄的那一部分。 I've sometimes wondered 我有时候会问自己 whe
So for example at Tesla 我想说 在特斯拉 we've never spent any money on advertising 我们从来不花钱做广告 We put all of the money into R&D and manufacturing and design 我们把所有的钱都用于研发 制造和设计 to try to make the car a
Or the people who see a trend toward inequality and a decline in opportunity 还是那些认为不平等会加重 机会会减少 and don't think innovation will change that? 不认为创新能够改变这些趋势的人 The pessimists are wrong, in my view. 在
My normal glasses really aren't all that different. 我平时用的眼镜其实也没有多大不同 There are so many remarkable things going on here at this campus, 这所学校里发生了很多了不起的事情 but if Melinda and I had to put into one wor
My third story is about death. 我的第三个故事是关于死亡。 When I was 17 I read a quote that went something like, 我17岁那年读到过一句话，大意是这样， "If you live each day as if it was your last, someday you'll most certa
My second story is about love and loss. 我的第二个故事是关于爱与失败。 I was lucky. I found what I loved to do early in life. 我很幸运，在人生很早的时期就找到了我所喜爱的东西。 Woz and I started Apple in my parents' garage when I was tw
So we have to have backup power to power the place in the event brownouts and stuff. And I think what we're gonna end up doing is making the energy center our primary source of power. 所以需要后备电源，能源中
Mr. president 校长先生 I have the high honor to present Mr. Sean Combs 我很荣幸为你介绍肖恩·库姆斯先生 to receive at your hand the honorary degree of doctor of humanities 请你亲手将人文学荣誉博士学位授予他 Sean Combs 肖恩·库姆斯 dynamic grou
