Look around these beautiful buildings and landscaping, this beautiful university 这里有漂亮的建筑 优美的风景 that we love to be here now and you'll love to come back many years from now as well 我们现在喜欢这里 多年后也愿意
I said, a year? 我说 一年？ I said, I'm a comedian, I cannot talk for a year? 我可是一个喜剧演员 你让我一年不说话？ So don't get discouraged. Think of that 记住 别气馁 想想这个 If you were a doctor, that would be your reside
Jay Leno, welcome home 杰·雷诺 欢迎回家 By virtue of the power vested in me by the Commonwealth of Massachusetts 我将行使马萨诸塞州 and the Board of Trustees of Emerson College 和爱默生学院校董会授予我的权力 I hereby confer upon yo
But, if every one of you changed the lives of just ten people 但是 如果你们每个人能够改变十个人的命运 and each one of those people changed the lives of another ten people 然后这十个人中的每一个再改变另外十个人的命运 and another ten 依此类推 then
It is on Wednesday of Hell Week that you paddle down to the mud flats 地狱周的周三 你要划桨到泥滩 and spend the next 15 hours trying to survive the freezing cold 并在极度严寒的环境下生存15个小时 the howling wind and the incessan
It will always be in conflict 总会有矛盾斗争 If you accept that, everything gets a lot better 如果你接受这一事实 一切都会好得多 The other reason is 另一个原因是 because you are establishing your identities and your beliefs 因为你在建立
I mean, it can't get more depressing 我是说 没有更让人沮丧的了 You have, in fact, already begun to die 你们实际上已经开始迈向死亡 You look great 你们气色很好 Don't get me wrong. And you know, you are youth and beauty 不要误解我的
But I'll tell you, we've built a great company 我们建立起了一家伟大的公司 but the best thing of all is we put that 111 model in 不过最重要的是 我们有这种111模式 so today I'm very proud to be able to tell you that 今天
Every morning in SEAL training 海豹训练中 每个早晨 my instructors, who at the time were all Viet Nam veterans 我的教官 当时都是一些越战老兵 would show up in my barracks room 他们会来到我的营房 and the first thing they would do was i
I always had a place to go back and technically I wasn't a homeless comedian 我总都地方可以回 我并不是一个无家可归的喜剧演员 I was still a student trying to be a comedian 我仍是一个想当喜剧演员的学生 And Emerson College let me do tha
Number 15, this one's really important 第15点 这一点很重要 Don't have a relationship with a partner who doesn't get it 不要同志不同道不合的人搭伙 Someone says, why do you have to go to so many auditions 有人问 你干
I believe these contradictions and these tensions 我认为这些矛盾 这些张力 are the greatest gift that we have 是我们所拥有的最伟大天赋 and hopefully, I can explain that 希望我能解释明白 But first let me say 首先我要说的是 when I talk about
And Emerson gave me that opportunity 爱默生给了我这个机会 Plus I learned stuff, I learned real stuff 而且我学到了真正的东西 I remember taking a black history course 我记得上过一门黑人历史课 and reading James Baldwin and Dick Gregory
And I was telling them, well, it's very simple, my mom went here 我回答说 很简单 因为我妈是那毕业的 My mom went to USC 我妈读的就是南加大 She started here in 1957 她1957年入学 Class of 1961, Joelle Benioff, stand up, right he
And General Powell stood up 鲍威尔将军站在讲台前 And he said, ladies and gentlemen I brought you here today 讲道 女士们先生们 今天请各位来到这里 To tell you something very important 是为了告诉你们一件重要的事情 That Milton Friedman was wrong
So you, this class, this generation that's grown up in a digital world 你们这一届 这一代成长在数字世界 you understand the power of connection like no other class that came before you you can make an impact far g
Well, I am confident that it will look much, much better 我相信 它会变得越来越好 but if you will humor this old sailor for just a moment 请大家再耐心听我这个老水兵给你们讲讲 I have a few suggestions that may help you on your way
The big men in the other boat crews 其它船上的大个子 would always make good natured fun of the tiny little flippers 总喜欢拿这些小个子的小脚蹼开玩笑 the munchkins put on their tiny little feet prior to every swim 每次游泳之前 他们都会
It was called Emerson 它叫爱默生 And I came here in May for a meeting 我五月来到这里 and it was told there was not much chance to get into the fall semester 学校告诉我 我没有秋季入学的机会 especially a migrate 特别是非本地人 Then I ju
I leaned something that day 那天 我得到了一些教训 and what I learned is if you are going to connect your business and your philanthropy 我认识到 如果你要将经营和慈善结合起来 you better make sure that is integrated deep into your
