He also runs this amazing drone mapping program, 他同时管理着无人机测绘地图工程， some of the images of which you can see behind me here and here. 你们能看到我身后的一些图片，这儿，还有这儿。 And this data will be incorporated into the pl
So, in this suburb, the poo and the pee and the wash water are going to this treatment plant right in the middle of the community. 那么，在这片城郊，各种排泄物们和废水正涌向处于区域中心的处理池。 It looks more like a park than a tre
From Confucius to Dr. Sun Yat-sen, the traditional Chinese culture presents many precious ideas and qualities, which are essentially populist and democratic. For example, they lay stress on the import
Two, debt. In 1994, the debt-to-GDP ratio of African countries was 130 percent, and they didn't have fiscal space. 第二件事，债务。在1994年，非洲国家债务对GDP的比例是130%，而且他们没有财政空间。 They couldn't use their resources to in
The technology likely to have the greatest impact on the next few decades has arrived. 有可能在未来几十年带来巨大影响的科技，已经到来了。 And it's not social media. It's not big data. 并不是社交媒体，也不是大数据， It's not robotics. It's n
14.Speech by Mohamed Elbarade 14.国际原子能机构干事巴拉迪的演讲 Fifteen years ago, when the Cold War ended, many of us hoped for a new world order to emerge. A world order rooted in human solidarity, a world order t
Another moon, very similar, is Europa. 另一个非常相似的卫星，木卫二。 Galileo visited Jupiter's system in 1996 and made fabulous observations of Europa. 伽利略号在1996年时探访了木星系统，对木卫二进行了详细的观察。 Europa, we also know, has an
I heard all of these things, but I didn't listen. 这些事都经过了我的耳朵，可惜我没有去仔细倾听。 I looked but didn't see. I read, didn't understand. 我看了，但是没看见。我读了，可是没理解。 I paid attention only when you began to vote and shou
That year, the country was coming out of civil war. 那年，哥斯达黎加刚从一场内战中解脱。 Thousands of Costa Ricans had died, and families were bitterly split. 成千上万的哥斯达黎加人死于战乱，一个个家庭支离破碎，人们流离失所。 And yet, a surprising ide
In the '50s, we started investing in hydropower, 在五十年代时，我们开始投资水电工程， and that kept us away from the trap of using fossil fuels for electricity generation, 这也使我们避免陷入使用石油来发电的困局， which is what the world i
How do we build a society without fossil fuels? 如果不用石油，我们如何让一个社会运转起来？ This is a very complex challenge, 这是个十分严峻的挑战， and I believe developing countries could take the lead in this transition. 我相信发展中国家可
We have before us an ordeal of the most grievous kind. We have before us many, many months of struggle and suffering. 我们所面临的将是一场极其严酷的考验，将是旷日持久的斗争和苦难。 You ask, what is our policy? I say it is to wage w
If and when your anger turns to hate, 如果当你的气愤转化为痛恨， please know that there is no space for that in our shared home. 请明白在我们共享的家园里没有容纳那些痛恨的空间。 But I will admit, fellow citizen, that I have discounted th
So to understand what a radical change this is going to bring, let's look at one industry, financial services. 所以为了理解即将到来的突破性的改变，让我们看一个行业：金融服务业。 Recognize this? Rube Goldberg machine. 你们能否认出这是什么？小题大做的
The second story has to do with something that I'm sure most of you have seen or will remember. 第二个故事，和那些我相信你们大多数人都见过或者记得相关事情。 Very often, countries in Africa suffer drought and floods, 非洲的国家常常遭受干旱和洪涝
13.Education--Key to Development 13.教育——发展的关键 It is a priority of Chilean Education Policy to enhance 21st century skills. We have established two priorities: English as a foreign language and the use
We have genius in our young people. I see it every day. 我们的年轻人拥有天赋。我每天都看得到。 It's what makes me wake up in the morning and feel ready to go. 这就是每天早上叫醒我并且让我整装待发的东西。 We have to unleash the genius of our
So what comes next? The people. 那么接下来呢？我们的百姓。 How do we get people to own this? 我们如何才能让人们去接受这个想法？ How do we get people to believe that it's possible to build a society without fossil fuels? 我们如何才能让人们相
5. Turning Your Eyes to China 5. 把目光投向中国 As we all know, in the history of mankind, there appeared the Mesopotamian civilization in West Asia, theancient Egyptian civilization along the Nile in North
1.2010 New Year Speech Deliver by Hu Jintao, President of the People's Republic China 1.中华人民共和国主席胡锦涛2010年新年致辞 I would like to take this opportunity to reaffirm that China will uphold the banner of pea
