Sonnets 43 from the Portuguese by Elizabeth Barrett Browning 《葡萄牙人的十四行诗集》第43首，作者：伊丽莎白·芭蕾特·布朗宁 How do I love thee? Let me count the ways. 我是怎样地爱你？让我逐一细算。 I love thee to the depth and breadth and height
守夜人的那段誓言 Night gathers, and now my watch begins. It shall not end until my death. 长夜将至， 我从今开始守望， 至死方休。 I shall take no wife, hold no lands, father no children. 我将不娶妻、不封地、不生子。 I shall wear no crowns an
