Look around these beautiful buildings and landscaping, this beautiful university 这里有漂亮的建筑 优美的风景 that we love to be here now and you'll love to come back many years from now as well 我们现在喜欢这里 多年后也愿意
But I'll tell you, we've built a great company 我们建立起了一家伟大的公司 but the best thing of all is we put that 111 model in 不过最重要的是 我们有这种111模式 so today I'm very proud to be able to tell you that 今天
And I was telling them, well, it's very simple, my mom went here 我回答说 很简单 因为我妈是那毕业的 My mom went to USC 我妈读的就是南加大 She started here in 1957 她1957年入学 Class of 1961, Joelle Benioff, stand up, right he
And General Powell stood up 鲍威尔将军站在讲台前 And he said, ladies and gentlemen I brought you here today 讲道 女士们先生们 今天请各位来到这里 To tell you something very important 是为了告诉你们一件重要的事情 That Milton Friedman was wrong
I leaned something that day 那天 我得到了一些教训 and what I learned is if you are going to connect your business and your philanthropy 我认识到 如果你要将经营和慈善结合起来 you better make sure that is integrated deep into your
And I'll tell you I was sitting out here not so long ago, but life does go fast 我想说 我不久前也坐在这里 但时间过得太快 and I made an unusual decision, I was graduating on a Friday just like you are here and Monday
And I was telling them, well, it's very simple, my mom went here 我回答说 很简单 因为我妈是那毕业的 My mom went to USC 我妈读的就是南加大 She started here in 1957 她1957年入学 Class of 1961, Joelle Benioff, stand up, right he
I just was in India and here in this room 我刚从印度回来 Oh my gee, and now I'm in 而现在我回到国内 Philadelphia hearing from Colin Powell the same message 在费城又听到科林·鲍威尔讲相同的理念 And I said to myself I think I'm
And for now we were talking about the future of technology 我们于是开始谈论未来技术 It was going to the cloud and it was going mobile and it was going to have social networks 我们讲到云 讲到移动性 讲到社交网络 And 1 trillion sen
Mr. President 校长先生 Upon the recommendation of the appropriate university committee 根据大学委员会的推荐 I present for the honorary degree of doctor of humane letters Mr. Marc Benioff 我将授予马克·贝尼奥夫人文荣誉博士学位 Even as
And I said Arjun 我说 阿儿琼 I think that our challenge in what she said in out here the gambit is how we get to put this together 我认为 按照她的说法 我们最大的挑战是 如何将这些整合在一起 And Arjun said, we really have no idea 阿儿琼说
By the authority invested in me by the USC Board of Trustees 我将行使南加大校董会赋予我的权力 I hereby confer upon Marc Benioff the degree of doctor of humane letters honoris causa 谨此授予马克·贝尼奥夫 人文学荣誉博士学位 Please accept
And then I got a call from Jim 结果吉姆打电话给我 and Jim said, Marc, I've got a problem. I've got a problem Marc 他说 马克 我碰到问题了 I said what is it, Jim 我问 怎么回事 吉姆 He said, we got the computers 他说 电脑到了 I&
And I went and then I talked to my boss 我找到我的老板 Larry Ellison is the CEO of Oracle and I said I'm kind of 甲骨文CEO拉里·埃里森 我说 Not feeling that great. I think I need to take some time off 我感觉不大好 我想我需要放
