But Danny, the whole American endeavor is about life, liberty, the pursuit of happiness. 可是丹尼，生命、自由和追求快乐是所有美国人奋斗的目标。 If people took seriously that finding, 假若大家都认真对待这一发现， I mean, it seems to turn upsi
So many others you see, they're just wonderful. It's lovely to know they're concerned, you know. 还有其他好多人，他们都很棒。得知他们（对会上讨论的这些问题）非常关注，我很高兴 And -- oh, I saw Goldie Hawn. Oh, Goldie Hawn. I love her, too;
So every noise you can hear there is my voice. 所以说，你们听到的所有声响都是我的声音 I didn't just trigger something which sounds like that. 我并没有触发一个那样的装置 There's no samples. There's no synthesizers. 根本没有样本，没有音响合成器 Tha
Thank you. I've got a question for you. Thank you so much. 谢谢您的演讲。我有个问题想请教您。非常感谢您的演说。 Now, when we were on the phone a few weeks ago, 几星期前，我们有过一次电话通讯， you mentioned to me that there was quite an inter
My name is Tom, and I've come here today to come clean about what I do for money. 我叫汤姆，今天我来到这里向大家坦白交待我的谋生之道 Basically, I use my mouth in strange ways in exchange for cash. 基本上，我靠嘴巴以特殊的方式来换现金 I usually
The British Association would later be the first 英国科学进步协会也是后来 of the major national science organizations in the world to admit women as full members. 第一个接收女性成为正式会员的主流国家学术团体。 Up to the 19th century, n
There's always got to be a bit of a dance at the start, 开始总会先跳点儿小舞 because it's just fun, so you can clap along if you want. 只是因为好玩儿，你们可以跟着节拍拍手 You don't have to. It's fine. Check it out. 不一定非得拍，没关系，看
Every school was a big top circus tent, and the pecking order went from acrobats to lion tamers, 每个学校都像是一个大马戏团，人与人之间等级分明，从杂耍员到驯兽师， from clowns to carnies, all of these miles ahead of who we were. 从小丑到
So we grew up believing no one would ever fall in love with us, that we'd be lonely forever, 所以我们长大后觉得没有人会爱上我们，我们注定孤独一辈子， that we'd never meet someone to make us feel like the sun 而我们遇到的那些把我们当作太阳的人， w
From the point of view of the experiencing self, clearly, B had a worse time. 从经验自我的角度来看，病人B显然是比较难受的。 Now, what you could do with Patient A, and we actually ran clinical experiments, 那么病人A的情况该如何解释，我们实
In less blatant cases, there's still a kind of negotiation that often goes on. 在不那么明显的例子中，还是有一种磋商在进行着 In the workplace, for example, 比如说在工作场所 there's often a tension over whether an employee can socia
The global economic financial crisis has reignited public interest 全球金融危机让人们对早在亚当·斯密时代 in something that's actually one of the oldest questions in economics, dating back to at least before Adam Smith.
Well, we chose the second option, and language is the result. 我们选了第二条路，语言就是产物 Language evolved to solve the crisis of visual theft. 语言的进化解决了观察性窃取的危机 Language is a piece of social technology for enhanc
Once we have language, we can put our ideas together and cooperate to have a prosperity 一旦我们有了语言，我们可以分享想法并合作，从而创造繁荣 that we couldn't have before we acquired it. 没有语言这是无法完成的 And this is why our species
So imagine that you're a retired household in Belgium and someone comes to your front door. 想象一下你是一个比利时的退休老人，有一天有人跑来敲你家的门。 "Excuse me, would you mind if I peruse your stock portfolio? “打扰了，你能跟我说下你的股票投
Holding down the right flank of the OECD, all the way on the other side, is Greece. 在图右侧的这些国家，最右边的是希腊， And what you can see is that over the last 25 years, 我们看到在过去25年 Greece has barely managed to save
I know what you're thinking. 我知道你们在想什么。 You think I've lost my way, 你们想我迷路了， and somebody's going to come on the stage in a minute and guide me gently back to my seat. 有人马上会上台，把我领回到我的座位。 I get that al
So -- now, when you think about this, what we have here is a ham butt problem. 所以，现在，当你想到这些，我们面对的问题其实是火腿屁股的问题。 Does everyone know the ham butt problem? 有人知道火腿屁股的问题吗？ Woman's making a ham for a big, fa
Now the reason the chimpanzees don't do that 黑猩猩不那么做的原因 is that they lack what psychologists and anthropologists call social learning. 是它们缺乏心理学家和人类学家所谓的社会学习能力 They seem to lack the ability to learn fr
Language really is the voice of our genes. 语言的确是我们基因的声音 Now having evolved language, though, we did something peculiar, even bizarre. 尽管我们有发达的语言，但我们也做了件特殊，甚至可以说是件奇怪的事 As we spread out around the world
