SDcamps•演辩营全国英语演讲与辩论赛
Now let's take this back into my world of medicine where I'm a lot more comfortable, 现在让我们回到我的世界，医疗领域。这个领域我比较熟悉， or perhaps a bit less comfortable after what I'm going to talk to you about. 但我接下来要说的却让我有些困扰。 Suppose you have appendicitis and you're referred to a surgeon who's batting 400 on appendectomies. 假设你...
But each time, they were gnawing at me, eating at me. 但每当我想到这两起病例，那种感觉都会折磨啃噬我。 And I'd like to be able to say to you that my worst mistakes only happened in the first five years of practice as many of my colleagues say, which is total B.S. 而我也希望我可以告诉你，我造成的最严重的错误只发生在了我开始行医的前五年，像我众多的同事所称一般。但这完全是...
So this is the complexity of the world that surrounds us. 所以这就是我们所处环境的复杂性。 This perhaps is why we find the God complex so tempting. 这也许正是为什么我们发现“万能神力”这么有吸引力的原因。 We tend to retreat and say, "We can draw a picture, we can post some graphs, we get it, we understand how this works." 我们喜欢退一步说：“我们可以来画一张图，我们可...
And this was all actually quite shocking to me, because prior to this moment, I had prided myself on having absolutely no regrets. 这让我十分震惊，因为在那之前，我告诉自己，我绝对不会后悔的。 I made a lot of mistakes and dumb decisions, of course. I do that hourly. 我做过很多错事和傻事，这是当然的。 But I had always felt like, look, you know, I made the best choice I could m...
But, you know, our stories are like this because our lives are like this. 但，故事会这样写是因为人生就是这样。 We think this one thing is going to happen and something else happens instead. 我们以为某些事情会这样发生，发生的却是其它事。 George Bush thought he was going to invade Iraq, find a bunch of weapons of mass destruction, 乔治·布什以为他入侵伊拉克会找到大规模毁灭性武...
What do you do? Well, there are steps we can take to navigate our way through the morass. 怎么办呢？有几个步骤可以指导我们走出迷雾。 Trained liespotters get to the truth 90 percent of the time. 受过识谎训练的人能认识到90%的真相。 The rest of us, we're only 54 percent accurate. 而普通人只有54%的正确率。 Why is it so easy to learn? There are good liars and bad liars. 为什...
She worked with a statistician named George Kneale, and George was pretty much everything that Alice wasn't. 她当时与一位名叫George Kneale的统计学家合作，而George刚好与Alice互补。 So, Alice was very outgoing and sociable, and George was a recluse. Alice非常外向和社交化，而George是个隐居者。 Alice was very warm, very empathetic with her patients. Alice很热情，与她的病人有...
Now, the going gets tougher. The next stage introduces entities that are significantly more fragile, significantly more vulnerable, 现在，（变化的条件）就更加苛刻了。下一个阶段是初次形成的个体，个体是明显更加弱小，更加脆弱的， but they're also much more creative and much more capable of generating further complexity. 但是它们也更加有创造力，也更加有能力创造更多的复杂性。...
It is dangerous for patients to recover from heart attacks at home. 让心脏病人在家康复是危险的。 They should be in hospital." And there's this uproar, 他们应该留在医院里。”这引起了一片哗然， and all the doctors start pounding the table and saying, "We always said you were unethical, Archie. 医生们开始拍桌子，说道：“我们一直说阿奇，你这样做是不道德的。 You'r...
And reaching success, I always did what I loved. 为了成功，我总是做我最喜欢的事。 But then I got into stuff that I didn't love, like management. 但不喜欢的事慢慢接踵而来，像管理。 I am the world's worst manager, but I figured I should be doing it, because I was, after all, the president of the company. 我是世界上最糟糕的管理者，但当时我觉得这就是我该做的，因为我毕竟...
This internal sense of rightness that we all experience so often 我们心中时常感觉到的理直气壮的感觉， is not a reliable guide to what is actually going on in the external world. 在真实世界中并不是个可靠的向导。 And when we act like it is, and we stop entertaining the possibility that we could be wrong, 当我们依此行事，不再思考我们是否犯错， well that's when we end up doi...
An honest person is going to be cooperative. They're going to show they're on your side. 诚实的人会很合作。让你感觉他们站在你一边。 They're going to be enthusiastic. They're going to be willing and helpful to getting you to the truth. 会表现出热情。他们会乐意帮助你找出真相。 They're going to be willing to brainstorm, name suspects, provide details. 他们会...
Okay, brilliant. Okay, here we go. From the beginning, can we do our phrases first? 好，非常好。好，我们开始。从头，我们可以先做我们的词语吗？ And then that. And we're going to build something now, organize it, the phrases. 然后再是那个。我们现在要组建一些东西，让它有条理地成为一个流畅的词语。 Here we go. Nice and slow? Ready and go…um. 我们开始。优美的，慢慢的开始...
And she goes, "Uh… no." 然后她说：“呃，不记得。” Of course, the only thing I could say at that point was, "Yeah, me neither. Yeah — me neither." 所以当然了，我也只能说：“哦，我也是…我也是。” And I'm thinking to myself, "Brené, what are you doing? Why did you bring this up? 然后我对自己说：“布琳，你在干什么？你在干吗呢？你怎么会...
I think this is a problem. I think it's a problem for each of us as individuals, in our personal and professional lives, 我认为这是个问题。我认为这是每个人私人生活和职业生活中的问题， and I think it's a problem for all of us collectively as a culture. 我认为我们身为群体，这也造成了文化问题。 So what I want to do today is, first of all, talk about why we get stuck ins...
So they're solving this problem for me, having a little — They're constructing that phrase. 他们在帮我解决这个问题，用一点——他们在组建那个词语。 They have something and they're going to hold on to it, yeah? 他们有些信息，他们会抓住它。 One way of making. That's going to be my beginning in this world premiere. 这是一种创造的方法。这将是我世界首演的开始。...
Until then, until then I'm going to keep banging on about trial and error and why we should abandon the God complex. 到那时候，到那时候，我会继续讨论测试和排除错误这个话题，以及为什么我们需要抛弃“万能神力”的态度。 Because it's so hard to admit our own fallibility. It's so uncomfortable. 因为我们很难承认我们自己是很容易犯错的。这令人感到很不舒服。 And Archie Cochr...
So from there, from there, we're both getting up, we're both getting up, going in this direction, going underneath. 所以从那起，我们都站起来，我们都站起来，向这个方向走， 再从底下绕过去。 Whoa, whoa, underneath. Whoa, underneath, whoo-um. Yeah? Underneath. Jump. Underneath. Jump. Paolo, kick. 哇，哇，底下过去。 哇，下面走，喔。可以吗？下面走。跳。下面走。跳。保罗，踢...
Let's begin by winding the timeline back 13.7 billion years, to the beginning of time. 让我们把时间往回拨到137亿年前，也就是时间的开始。 Around us, there's nothing. There's not even time or space. 四周是什么也没有，根本没有时间与空间。 Imagine the darkest, emptiest thing you can and cube it a gazillion times and that's where we are. 尽你的可能想象那最黑暗、最...
Now, Alice had trouble getting funding for her research. 当时，Alice很难为她的研究筹备到资金。 In the end, she got just 1,000 pounds from the Lady Tata Memorial prize. 最后,她只得到了1000英镑，从Lady Tata纪念奖得来的。 And that meant she knew she only had one shot at collecting her data. 这意味着她知道她对于收集数据，只有一次机会。 Now, she had no idea what to look for. 她完...