I met these boys at five in the morning, 我在早上五点时看到这些男孩子们， when they were hauling in the last of their nets, 在收最后一个渔网， but they had been working since 1 a.m. 可他们从凌晨1点就开始工作了。 in the cold, windy night. 在
Many have been tricked by false promises of a good education, a better job, only to find that they're forced to work without pay under the threat of violence, 他们当中很多人都是被虚假承诺所骗轻信所谓好的教育机会、好的工作机会而被迫无
I'm going to make an argument today 我今天要提出一个新思想， that may seem a little bit crazy: 它听上去有一点儿疯狂： social media and the end of gender. 社交传媒和性别消失。 Let me connect the dots. 让我把这两件事情联系起来。 I'm going t
The most important thing to take from the percentage system is this: 百分制评价标准最重要的一点是， If you have gay people over here 如果这边是完全的同性恋， and you have straight people over here, 另一边是完全的异性恋， and while we reco
But my story goes beyond this moment of truth of mine. 但我的故事并没有就此结束 Allow me to give you a briefing 让我来简洁地 about my story. 介绍一下我整个的故事吧 It was May, 2011, 那是在2011年5月 and I was complaining to a work coll
The tailings ponds are the largest toxic impoundments on the planet. 那些残渣池是世上最大的毒性蓄水池 Oil sands-r rather I should say tar sands-oil sands is a P.R.-created term， 油砂－或者我该称它为沥青砂－油砂是公关部门创造的词汇， so that th
The world's largest and most devastating environmental and industrial project is situated in the heart of the largest and most intact forest in the world, 世上最大、最具破坏性的环境及工业计划发生于世上最大、保存最完整的森林当中 Cana
Gamers don't sit around. 游戏玩家不是孤立的 Gamers are virtuosos at weaving a tight social fabric. 他们很擅长组建严密的社会结构 There's a lot of interesting research that shows 一项有趣的调查显示 that we like people better a
But to put that in context: 我们把这些数字写下来： 5.93 million years ago 593万年前 was when our earliest primate human ancestors stood up. 我们人类的祖先灵长类开始了直立行走 That was the first upright primate. 这是第一种直立行走的灵长类动物 Okay
I grew up in Northern Ireland, right up in the very, very north end of it there, 我从小在北爱尔兰长大，就在爱尔兰岛的最最北边 where it's absolutely freezing cold. 那里非常冷 This was me running around in the back garden mid
We either draw in a liquid sample, 我们收集液体样本， or we can actually take a solid core from the wall. 或者我们从墙体上直接采集固体岩芯标本。 No hands at the wheel. 这一过程无需人来遥控。 This is all behavioral autonomy here that's
I know violent video games make my mother worry. 我知道我妈很担心那些带有暴力情节的电子游戏 What troubles me is not that video game violence is becoming more and more like real life violence, 而让我所担心的，不是电子游戏中的暴力正在变得越来越像现实生
Now, I could make a game called Piecraft, 现在，我可以做一个游戏名为《馅饼争霸》 where all you had to do was get a million pies or a thousand pies. 在里面你要做的所有事就是得到一百万个馅饼或者一千个馅饼 That would be very boring. 那会变得很无趣 Fifteen
The first one is very simple: experience bars measuring progress 首先看一个简单的：用经验值条量度进程 something that's been talked about brilliantly by people like Jesse Schell earlier this year. 它曾经被人精彩地讨论过，比如杰西谢尔
We're going to be shooting from minus 2,600 meters that's a little over 8,600 feet down at 30 kilometers from the entrance. 我们要从地下2600米处,大约8600多英尺之下--开始拍摄。那个地方离洞口30千米处。 The lead crews will be
And that's where texting comes in. 这时短信就出现了。 And so, texting is very loose in its structure. 所以，短信在结构上非常松散。 No one thinks about capital letters or punctuation when one texts, 没有人在写短信的时候在乎大写字母或者标点，
Now, they had half the civilization 古人通过所掌握的 go off in search of a new world, 二分之一的文明去寻找新世界 so that's where I get my 21 billion hours a week of game-play from. 而我们现在则有每周长达210亿小时的玩游戏时间 Let's ge
It's used to change the scene. 它被用来转换话题。 So for example, this Sally person says, 比如说，这个萨莉说， So I need to find people to chill with and Jake says, Haha,you could write a dissertation about Haha too
I'm a video game addict, 我是一个游戏爱好者， and it's not because of a certain number of hours I have spent playing, 不仅仅是因为我花好多时间来玩游戏 or nights I have gone without sleep to finish the next level. 也不是因为
From the entrance, this is nothing like a commercial cave. 从洞口看，这绝不像个商业旅游的山洞。 You're looking at Camp Two in a place called J2, not K2, but J2. 你看到的是二号营地，它搭在J2,不是K2(世界第二高峰）,而是J2. We're roughly
