So he was talking about the law in Britain which is the Communications Data Bill, an absolutely outrageous piece of legislation. 而他在谈论一个令人愤怒的英国通信数据法案啊！ In America, you have the Cyber Intelligence Shar
And so the sins of the parents are visited on the poor children. 然后父母的罪恶就在可怜的孩子们身上应验了。 Why will you seek refuge in human relationships as your excuse not to find and pursue your passion? You know why.
So we are moving to this democratization of information, and I've been in this field for quite a while. 我们已经进入了信息的民主化，我已经研究这方面很久了。 Slightly embarrassing admission: Even when I was a kid, I used to hav
Now, what's encapsulated in both these drowning metaphors -- actually, one of them is my mother's interpretation, 暗藏在这两个溺水故事中的比喻是其中一个说法来自我母亲， and it is a famous Chinese saying, because she said it to
And the thing about a successful life is that a lot of the time, 常常，我们对一个成功人生的想象， our ideas of what it would mean to live successfully are not our own. 不是来自我们自己，而是来自他人。 They're sucked in from other pe
I'm going to talk to you about some stuff that's in this book of mine that I hope will resonate with other things you've already heard, 我想在这里谈谈我这本书里的部分内容，希望它和你们已经听到过的一些事物引起共鸣， and I'll try to make som
If you think about technology, imagine if that's how we thought about technology. 如果我们来看一看技术，试想如果这就是我们对技术的看法。 Every time something didn't work, we just threw in the towel and said, "Let's forget it."
What do you want me to say? 你们想让我说什么？ Now, do you really want me to say now, tell you, "Really, I swear I don't kick children." 现在，你们真的想让我说，告诉你们，“真的，我发誓我不踢小孩。” Look at the worldview you've given yours
So -- Here we are, back at the convention center. 那么，我们现在回到演讲厅。 We've been on a journey, a return journey, of 13.7 billion years. 我们已经在一个旅行、一个追溯137亿年的旅行中。 I hope you agree this is a powerful story. 我希
I want to start by doing an experiment. I'm going to play three videos of a rainy day. 我想用一个实验来开始我的演讲。我将给你们播放三段雨天的视频。 But I've replaced the audio of one of the videos, and instead of the sound of rain
The firm Ennead clad the Utah Natural History Museum in Salt Lake City in copper and zinc, Ennead公司用铜和锌包裹了位于盐湖城的犹他自然历史博物馆， ores that have been mined in the area for 150 years and that also camouflage
The dominant kind of snobbery that exists nowadays is job snobbery. 今天，最主要的势利就是对职业的势利。 You encounter it within minutes at a party, 你在派对中不用一分钟就能体会到， when you get asked that famous iconic question of th
And that was the message that I absorbed when I was in med school. 这就是我在医学院时得到的信息。 I was an obsessive compulsive student. 我是一个有着强迫症倾向的学生。 In high school, a classmate once said that Brian Goldman would
I have been teaching for a long time, and in doing so have acquired a body of knowledge about kids 我从事教师工作很长一段时间了，而在我教书的过程当中我学了很多关于孩子与学习的知识， and learning that I really wish more people would understan
Now, this is completely unprompted; she had never seen this done before. 要知道，它没有看到过别的乌鸦这么做。 No one taught her to bend this into a hook or had shown her how it could happen. 之前也没有任何人或者别的乌鸦教它如何把线弯成钩子；或者
So it's 1995, I'm in college, and a friend and I go on a road trip from Providence, Rhode Island to Portland, Oregon. 当时是95年，我在上大学，我和一个朋友开车去玩，从罗得岛的普罗旺斯区出发到奥勒冈州的波特兰市。 And you know, we're young and unem
In the last five years we've added 70 million tons of CO2 every 24 hours -- 25 million tons every day to the oceans. 在过去五年间，我们每二十四小时已经增加了了七千万吨的二氧化碳排放量，每天排放两千五百万吨的二氧化碳到海里。 Look carefully at the area of
Let's begin by looking at what we currently understand about the neuroscience of Alzheimer's. 让我们先看看目前神经学上对老年痴呆的了解。 Here's a picture of two neurons connecting. 这是一张两个神经元连接的图。 The point of connection,
Because in my older years, I've become somewhat of a clairvoyant. 到了我这把年纪，我可以说是已经开了慧眼了。 I can predict school scores. You take me to any school. 我可以很容易地预测到某所学校的成绩的。只要你把我带到任何一所学校。 I'm really good at inn
Lying's complex. It's woven into the fabric of our daily and our business lives. 说谎这事挺复杂的。这跟我们的日常生活与工作交织在一起。 We're deeply ambivalent about the truth. 我们对真相总是拿捏不准。 We parse it out on an as-needed basis
