Despite implicit and explicit questions of my right to be in an elite space, I'm proud to report that when I graduated, 我不知道自己是否能算精英阶层，但我很骄傲地宣称， I was the first black woman to earn a PhD in astrophysi
So the kids give me the words, right? I put it into a narrative, which means that this paper is written in kidspeak. 所以孩子们给了这些文字，我把他们改成了叙述文，也就是说这份报告是用孩子的口吻写的。 It's not written by me. It's written by A
One of my favorite examples of liminal excellence comes from the late Dr. Claudia Alexander, 我最欣赏的一位具有交叉才能的榜样是已故的克劳迪娅·亚历山大博士， a black woman plasma physicist, who passed away this past July after a 10-
I consider myself one part artist and one part designer. 我自认为既是一位艺术家，又是一位设计师。 And I work at an artificial intelligence research lab. 我在一个研究人工智能的实验室工作。 We're trying to create technology that you'll wan
So I was trying to figure all that out, and I felt a little confused, and I said so on my blog, 所以我一直都想弄清楚这是怎么一回事，我感到有些困惑，也有写在博客上。 and I said that I wanted to start a website for teenage girls that wa
So these are just a few examples of how I'm using art to feed into my work as a designer and researcher of artificial intelligence. 这些都是我在自己的人工智能设计和研究的工作中如何利用艺术的例子。 And I see it as a crucial way to mo
My lab got our first indication of this when actually we were studying non-human primates. 我的实验室在研究非人类--灵长类动物时，第一次发现了这个征兆。 We wanted to find out what happens to a monkey's microbiome when they move fr
And we actually, in this case, I'm sorry to say, it happened -- it was serendipitous. 实际上在这件事情上，我很遗憾地说，我们找到了，是偶然间发现的。 Because I got a phone call from our chief chemist and he said, 我接到我们的一位首席化学家打来电话，他
Our culture is shifting, and it's time. 我们的文化正在变迁，是时候改变了。 So my fellow women and our gentle men, 我的女性同胞们，我们的绅士们， as we are here together within this particular window of this large-scale movement towa
You married the first girl that you dated, and you were a techie if you could fix the carburetor in your car. 我还相信你们都会和自己第一个约会的女孩结婚；相信会修汽车化油器，就算是个汽车专家了。 I really thought that gay was a sophisticated E
Here's how shape works in normal receptors. 这里展示的是形状是如何对通常的感受器起作用的。 You have a molecule coming in, it gets into the protein, which is schematic here, 一个分子进来，进到蛋白质里，图中所示意的就是蛋白质， and it causes this thin
My crew once pulled our van up to a really poor Miami neighborhood 我的团队曾经把车停在一个非常贫穷的迈阿密社区， and we found out that our couchsurfing host for the night was an 18-year-old girl, still living at home, 我们发现
If we want AI to evolve in a way that helps humans, 如果我们想让人工智能的演进方式是对人类有帮助的， then we need to define the goals and strategies that enable that path now. 那么我们现在就得要定义目标和策略，来让那条路成为可能。 What I'd like to see
Overcome with the enormity of it all and the complete feeling of loss of control, I shed copious tears and asked my dear husband, Jayant. 经历所有的巨痛并彻底感到失去控制，我流了很多泪水，问我亲爱的丈夫，Jayant。 I said, "Is this it?
When women get manhandled, we start to rationalize, try to figure out the ways that it was... 当女性受到粗暴对待时，我们开始试图将该行为合理化，试着弄清其中的原因... "It was probably our fault. You know what? He probably said somethin
We sign, and there's all this hype leading up to our next record. 签约之后，公司举办了大量的宣传活动为我们的新唱片造势。 It comes out and it sells about 25,000 copies in the first few weeks, and the label considers this a failu
But truthfully, we all spend sort of a big part of our lives just trying not to be gross. 但事实上，我们一生中都花费了很长时间试着摆脱恶心的感觉。 When you really think about it, we're sort of just like bags of fluids and some w
When I was 27 years old, I left a very demanding job in management consulting for a job that was even more demanding: teaching. 在我27岁的时候，我辞去了一份非常有挑战性的职业，企业管理咨询，转而投入了一份更加具有挑战性的职业：教育。 I went to teach se
I grew up white, secular and middle class in 1950s America. 我出生于五十年代美国的一个传统的白人中产阶级家庭里。 That meant watching fireworks on the Fourth of July, 这意味着，七月四号（独立日）要看烟花， trick-or-treating on Halloween and putti
In one study designed to measure the effects of adversity on children at risk, 在一项设计用来衡量逆境对困苦的孩子会产生怎样影响的研究表明， among a subset of 698 children who experienced the most severe and extreme conditions, 在69
