When you watch a movie and you see a bird flapping its wings... 看电影的时候你看到一只鸟在拍打着它的翅膀... They haven't really recorded the bird. 他们并没真正去给那只鸟录音。 It sounds a lot more realistic if you record a sheet or sh
It had a gas station, a general store, two houses at its peak. 那儿有一个加油站，一个百货商店，山顶还有两座房子。 And this is of course a completely irresistible metaphor to a novelist, 这对小说家而言具有非常重要的象征意义， because we would al
Let's begin by winding the timeline back 13.7 billion years, to the beginning of time. 让我们把时间往回拨到137亿年前，也就是时间的开始。 Around us, there's nothing. There's not even time or space. 四周是什么也没有，根本没有时间与空间。 Imagin
Now, Alice had trouble getting funding for her research. 当时，Alice很难为她的研究筹备到资金。 In the end, she got just 1,000 pounds from the Lady Tata Memorial prize. 最后,她只得到了1000英镑，从Lady Tata纪念奖得来的。 And that meant
But actually, aren't most of us not really so very good at empathy? 但事实上，我们大多数人难道不是缺乏同情心吗？ Oh sure, we're very good at empathy when it's a question of dealing with people who kind of look like us 当然，我
So for me, choreography is very much a process of physical thinking. 对我来说，编舞是一个用肢体思考的过程。 It's very much in mind, as well as in body, and it's a collaborative process. 不光存在于我们的思维中，也存在于我们的身体里，它是一个互相协作的过
This attachment to our own rightness keeps us from preventing mistakes when we absolutely need to and causes us to treat each other terribly. 我们的自以为是，让我们在最需要的时候无法预防犯错，更让我们互相仇视。 But to me, what's most
And then, of course, another excuse: "Well, I would do this, I would do this, but, but -- well, after all, I'm not weird. 然后，当然，另外一个借口：“嗯，我会做这个，我会做这个，但是，但是，嗯，毕竟，我不是个怪人。 Everybody knows that people who
I think we have to do something about a piece of the culture of medicine that has to change. 我觉得在当今的医学文化中，有一部份文化必须要开始改变。 And I think it starts with one physician, and that's me. 而这个改变可以从一个医生开始，那就是我。 A
He had no idea what that was, so I spent an hour trying on all these damn jeans, 他一头雾水，结果我花了一个钟头试穿了所有这些该死的牛仔裤， and I walked out of the store -- truth! -- with the best-fitting jeans I had ever had. I
But again, when it comes to the decisions which are impacting us the most, 但是，当我们谈论到最影响我们的决定， perhaps, the most important decisions that are being made about war and so forth, 可能关于类似战争这种最重要的决定时， again
That's what I would like you to do, and I'd like you to use it as a stick with which to beat your politicians. 这是我希望你做的，我希望你用它当一根棍子来鞭策你的政党。 When you elect them, when you reelect them, when you vote fo
I call this ability collective learning. It's what makes us different. 我把这个叫做集体学习的能力。这使我们如此特殊。 We can see it at work in the earliest stages of human history. 我们可以看到在人类历史早期的阶段这种能力的运作。 We evolved as a s
I was in Congo in February, 二月份的时候我在刚果， dancing and celebrating with women who've survived the destruction of their selves in literally unthinkable ways 与那些自我曾遭受难以想象的毁灭的女人们一起跳舞庆祝， destroyed because ot
Our heroes are human heroes. That's a very new situation. 我们的英雄是人类。这是一个崭新的情况。 Most other societies have had, right at their center, the worship of something transcendent: 历史中大部分的社会重心都是敬拜一位人类以外的灵体， a g
So let's deal with those of you who are trying to find your passion. 所以咱们假设，咱们来处理一下你们当中想追寻梦想的人。 You actually understand that you really had better do it, never mind the excuses. 你实际上明白你最好这么做，抛开借口。 You
So let's start off by defining some terms. What is regret? 首先让我们定义一下几个词语。什么是后悔？ Regret is the emotion we experience when we think that our present situation could be better or happier if we had done s
There is one corner, by the way, that I'm not going to tell anybody about, where the WiFi actually works. 但是，这个饭店里的确有一个地方可以无线上网。 I'm not telling you about it because I want to use it. 可我不会告诉你们在哪，不告诉你的
Ze isn't just a great public intellectual, he's also a brilliant community builder, 泽不仅是一名出色的公知，而且是一名优秀的社团组织者， and the community of people that built up around these videos was in many ways a communit
Now, we've talked a little bit about how to talk to someone who's lying and how to spot a lie. 我们谈论了如何与一个说谎的人说话，如何辨别一个谎言。 And as I promised, we're now going to look at what the truth looks like. 刚才说过，
