So we decided to test this in the lab. Now we don't work with children, we don't work with hitting, but the concept is identical. 所以我们决定在实验室里做这个测试，好了我们不用小孩子，也不用打的，不过概念是相同的。 We bring in two adults. We
OK? Now, we're dealing with people who only want results, and this is the commercial world. 今天，我们在和只在乎结果的人们打交道，这是一个商业的世界。 And they tell us that even if we do it by astrology, they're happy, OK? 他们告诉我们
And so, there are many of those things that start to happen. 许多类似的事情在不断的发生。 Now, there was an interesting thing that happened last April. 去年四月发生了一件有趣的事情。 All of a sudden, a very large percentage of th
But you can imagine looking inside the brain. And here's inside the brain. 不过我们能想象大脑内部发生了什么。图上就是大脑内部。 You might have a little predictor, a neural simulator, of the physics of your body and your senses
Because there's nothing more beautiful than the way the ocean refuses to stop kissing the shoreline, no matter how many times it's sent away. 因为再没有比这儿更美的事，当大海不断吻合着海岸线时，不管多少次大海被冲刷回去，它依旧在那儿潮起潮落。 You wil
But people won't decide to do it until they recognize the need for it, and that's the problem that we have right now. 但是直到人民意识到真正的需要，才会决定去做，这就是现在的问题所在。 So there's been plenty of people, plenty of us h
Clearly, we have never understood what is causing desertification, which has destroyed many civilizations and now threatens us globally. 显然，我们从未明白什么导致了荒漠化，这种荒漠化已经毁掉了很多的文明社会，而现在对我们的威胁是全球性的。 We have nev
I loved to write from the age of four, and when I was six, my mom bought me my own laptop equipped with Microsoft Word. 四岁的时候我就喜欢上写作，六岁的时候，我妈给我买了台装有微软Word软件的个人手提电脑。 Thank you, Bill Gates, and thank yo
Today, we have young women like this one teaching villages in Africa how to put their animals together into larger herds, plan their grazing to mimic nature, 今天，我们有像这样的年轻女性在非洲的村庄里传授技术，如何把他们的动物集合成一大群，如
And sometimes, when things don't go our way, we get a little bit annoyed, right? But we're talking about perception here, right? 而且有时，当事情不按我们想的那样发展，我们就会不爽，对吗？但是我们现在讨论的是感知，对吗？ And perception underpins
So we've built this system where we understand all the parts of it, 所以我们建造了这个系统，我们虽然了解这个系统的所有部分， but we're using it in a very, very different way than we expected to use it, 但是我们以一种不同于预期的非常不同的方式在使用它，
The market is not the society. Our societies are, of course, much, much more than the market. 市场不是社会。我们的社会，当然比市场要大许多。 But lack of trust in the market can rub off on society so we lose trust in our soc
I believe I've shown you how we can work with nature at very low cost to reverse all this. 我相信我已经向你们展示了我们如何与大自然共处，用很低的成本来扭转这一切。 We are already doing so on about 15 million hectares on five continents,
But I want everyone here to reimagine a world where instead of prescribing steroids, inhalers and medication, 我希望大家重新想象一个没有处方类固醇，气管喷雾和药品的世界， the doctor turns to Julie and says, "Why don't you go home
Now let's talk about costs. 现在让我们谈谈成本问题。 An energy-intensive version of this technology could cost you as much as $1,000 a ton just to capture it. Let's translate that. 如果仅仅为了捕获一吨二氧化碳而选择在该技术上投入大量能源，其花
So, I decided at that moment that I could either run for the hills, or cast judgment on these young geniuses, 于是，我在那一刻决定，要不就趁早溜之大吉，或者对这些年轻天才进行评判， or instead, turn the judgment into curiosity and actua
The other great principle of evolution is sexual selection, and it operates very differently. 进化的另一大原则是性选择，它运作的方式则大相径庭。 The peacock's magnificent tail is the most famous example of this. 孔雀那华丽的尾巴就是最著名
Eventually, we'll move to a modified Mars time, which is what we're working now. 最终，我们得作息会依照修改过的火星的时间，这就是我们现在在做的。 And that's because it's hard on your bodies, it's hard on your families. 因为这对你的身体和家庭都是
Now, with RFIDs and other things -- whatever technology it is, it doesn't really matter. 到那个时候，我们使用无线射频辨识系统（RFID）但用什么技术都无妨。 The point is that everything will have embedded in it some sensor connecting
Take a look at this drawing. Can you tell what it is? 请看这幅图。大家知道这是什么吗？ I'm a molecular biologist by training, and I've seen a lot of these kinds of drawings. 我是一个接受过训练的分子生物学家，因此我已经看过了很多这类图片。 They're u
