The Little Girl Lost 小女孩的迷失 In futurity 在未来的时日 I prophesy 我预先看到,宛如先知, That the earth from sleep 大地从睡眠中苏醒, (Grave the sentence deep) (把这句话牢牢记在心) Shall arise, and seek 将起身去寻觅 For her Maker meek; 她和善的上帝:
The Little Girl Found 小女孩的寻获 All the night in woe 整个夜里在哭泣, Lyca's parents go 丽嘉的父母去寻觅: Over valleys deep, 越过幽深的溪谷, While the deserts weep. 沙漠也在啼哭。 Tired and woe-begone, 他们伤心又疲乏, Hoarse with making moa
A Little Girl Lost 一小女孩的迷失 Children of the future age, 未来时代的孩子们, Reading this indignant page, 读到这令人愤慨的一页; Know that in a former time 知道了在从前有个时候 Love, sweet love, was thought a crime. 爱情!甜蜜的爱情!被当作是罪孽!