总统就职演说:美国44任总统贝拉克·奥巴马第一次就职演讲(1)
My fellow citizens:I stand here today humbled by the task before us, grateful for the trust you have bestowed, mindful of the sacrifices borne by our ancestors. 我的同胞们:今天我站在这里,看到眼前面临的重大任务,深感卑微。 I thank President Bush for his service to our nation, as well as the generosity and cooperation he has shown throughout this transition. 我感谢你们对我的...