We've told the incredible police of our nation that they have our full support as they work to bring down violent crime rates. 我们对我们伟大的警察说：你们努力降低暴力犯罪率，我们会全力支持。 We've taken bold action to go after crim
And relief is what we are determined to give them. 而我们决定向民众伸出援手。 I want every American to know that action on Obamacare is an urgent necessity. 我想让每位美国人知道：对奥巴马医改的行动是紧急而必要的。 The law is collapsing aroun
My fellow Americans, since Day One, my administration has been hard at work, tearing down the barriers to job creation and economic growth. 我的美国同胞们，从走马上任的第一天开始，本届政府一直在努力工作，推倒阻碍创造就业和经济增长的藩篱。 We have re
Under our plan, young Americans will have a pathway to exciting and fulfilling careers. 在我们的计划中，美国年轻人将走上一条路，一直通向令人振奋、实现个人抱负的职业。 They will become brilliant technicians who revitalize American manufactu
My new vision for American infrastructure will generate $1 trillion in infrastructure investment. 我对于美国基础建设的新远景，会产生一万亿美元的基础建设投资。 We're going to give states and localities more power to decide what pro
My Fellow Americans, 我的美国同胞们, We're only 11 weeks in, but already my administration has achieved historic progress for the American people 我们仅工作了11个星期,但我的政府已经为美国人民完成了历史性的进展 in fact, 93% of our domesti
I have been clear about advocating for the national interests of the United States, 我一直对保护美国的国家利益非常明确,这对我非常重要, something so important to me, and so important to our people - one of the reasons, certai
The Senate will soon have the chance to help preserve our democratic institutions for our children 参议院将很快有机会为我们的孩子捍卫我们的民主制度 by voting to confirm Judge Gorsuch to the Supreme Court. 投票确认戈萨奇法官就职最高法院。 Ju
For ten days during Christmas of 1995, Hubble stared into the abyss - seeking whatever light it could glean from the darkness. 在1995年圣诞节的前后十天里,哈勃望远镜凝视着深邃的太空--寻找着它可以从黑暗中收集到的任何光亮。 And it was total darkn
My fellow Americans, each month families across the country work very, very hard to balance their budgets 我的美国同胞们，每个月全美的家庭都非常辛苦地工作来平衡收支， and to make the tough choices necessary to take care of their l
They saved the lives of our Members of Congress and prevented that dark day from becoming a tragedy beyond imagination. 他们拯救了国会议员的生命，阻止那个黑暗的日子变成超越想象的悲剧。 They, like so many other courageous police offi
84 criminal aliens in the Pacific Northwest, and 31 criminal aliens in Long Island, New York 在西北太平洋逮捕了84名犯罪的外国人,在纽约的长岛逮捕了31名犯罪的外国人 these arrests include aliens convicted of robbery, burglary, aggravat
At the same time, we are unleashing American energy development to create thousands of new jobs on our soil and just off our shores. 同时，我们正为美国能源发展松绑，从而在本土和海外创造几千个新工作。 On trade, we have also taken hist
We want America to be the best place in the world to hire, grow, invest, and start a brand-new, beautiful business. 我们想让美国成为世界上雇用工人、发展壮大、投入资金以及成立崭新而出色公司的最棒的地方。 And that is why under our plan, we are c
This plan is part of a three-pronged reform process. 这个计划是三管齐下改革过程的一部分。 In concert with the plan in front of Congress, I have directed Dr. Tom Price,our Secretary of Health and Human Services, 我指示健康与公
My fellow Americans, I am thrilled to be back in the United States after our first historic foreign trip. 我的美国同胞们，我非常激动地完成我们历史性的外访回到美国。 Over the course of 9 days, Melania and I traveled to some of the
My fellow Americans, I truly believe that the first 100 days of my Administration has been just about the most successful in our country's history. 我的美国同胞们，我由衷相信本届政府上任的前100天，约是美国历史上最成功的。 Most importan
The story of the Exodus is a story of freedom. 出埃及的故事是自由的故事。 It is the story of an incredible people who were liberated from oppression and raised up the face of humankind. 这是伟大人们的故事。他们从压迫中被解放出来,让人类昂起
At a time when Washington is consumed with the daily debates of our Nation, 此时,华盛顿每天还充斥着对我们国家的辩论, I was proud that Congress came together overwhelmingly to reaffirm our Nation's commitment to expandin
It's a process that is meant to take time and energy to ensure that every new law will better serve our wonderful citizens. 这是个过程,意味着要花时间和经历,来确保每一项法律条文都能更好得服务于我们优秀的公民。 That's how our democratic proces
