SDcamps•演辩营全国英语演讲与辩论赛
After 381 days, the city ordinance was finally overturned. 381天之后，城市条例最终被推翻。 Soon, millions of other across the country joined the Civil Rights Movement and helped secure the freedom and equality that is every American’s birthright. 很快，数百万民众加入了民权运动，捍卫每一个美国人生而享有的自由与平等。 Today, our nation is better, our country more just and our ...
My fellow Americans, 我的美国同胞们： On Wednesday, I traveled to Las Vegas to visit with the victims of the horrific shooting, speak with their families, 本周三，我前往拉斯维加斯看望枪击案的受害者，慰问家属。 and thank the brave citizens, first responders and medical personnel who saved so many lives. 同时，我要感谢市民、先遣急救员及医护人员，他们英勇无畏，挽救了许多人的生...
In 1942, Congress passed the United States Flag Code, creating official standards for how we treat our beloved flag. 1942年，国会通过了"美国国旗法"，法案制定了官方标准，指导我们如何对待珍视的国旗。 From this code, we teach each new American generation to always show our flag the respect it deserves. 通过这一法案，我们教导每一代美国人表现出对国旗应有的尊重。 America...
We want tax reform that puts America First. 我们希望税务改革以美国优先， We want tax reform that makes America great again. 我们希望税务改革使美国再次强大。 Finally, we are going to bring back trillions of dollars in wealth parked overseas so that it can be invested in our country where it belongs. 最后，海外数万亿美元资金必将回笼，用于所属地的国内投资。 We have a once-in-a-...
They believe in America, they love our citizens, and they will stop at nothing to defend our safety and our freedom. 他们相信美国,他们爱着我们的公民,他们将永远不会停止保卫我们的安全和我们的自由。 That is why we honor our heroes and work hard every day to build an America that is worthy of their sacrifices. 也因此我们尊敬我们的英雄,每天都努力工作来建设一个值得他们牺牲的美国。...
This legislation presents a simple choice: either vote to save and protect American lives, 这一法案代表着一个简单的选择:投票拯救和保护人们的生命, or vote to shield and comfort criminal aliens who threaten innocent lives – and they've been shielded too long. 投票保护和慰藉犯罪的外国人。这些外国人威胁着无辜的生命–他们已经受庇护很长时间了。 As we head towards th...
My fellow Americans, 我的美国同胞们, Here at the White House, we are dedicating the month of July to three of our favorite words – MADE IN AMERICA. 在白宫,我们把七月奉献给四个我们最爱的文字–美国制造。 For more than two centuries, those three beautiful words have been the world standard for quality, 两个多世纪以来,这四个漂亮的文字一直是世界质量, craftsmanship and ...
My fellow Americans, 我的美国同胞们, On Monday, I signed a Presidential Proclamation declaring this to be "Made in America Week". 周一,我签署了总统公告,宣布本周是"美国制造周。" We believe that our country is stronger, safer, and more prosperous when we make more of our goods and our products right here in the USA. 我们相信,我们在国内制造更多的货物和产品,...
As an example, you cannot get welfare for five years when you come into our country. 举个例子,你来到我们国家少于五年,你将不能获得福利。 You can't just come in like in past weeks, years, and decades you come in, immediately start picking up welfare. 你不能仅仅来了几周,几年,几十年,就很快开始拿到福利。 For five years, you have to say you will not be asking or using our welf...
the idea that government's power is vested in the nation's citizens – the people to whom we owe our ultimate and sacred allegiance. 即：政府的权力归属国家的公民-对国民，我们毫无保留、忠贞不二。 Our soldiers fight and die to protect our citizens, 我们的士兵为了保护公民而奋斗， and our government is forever duty-bound to safeguard their sovereignty and their free...
My fellow Americans, 我的美国同胞们, This past week, we have celebrated, saluted, and honored American heroes who have devoted their lives to God, Family, and Country. 过去一周,我们庆祝,敬礼,向把生命献给上帝,家庭和这个国家的英雄们致敬。 Aboard USS Gerald R. Ford, we saluted those who will defend our flag on the newest and most advanced aircraft carrier in the history of our ...
It's so important because our companies are leaving our shores and when they leave, they let go of the workers. 这样做很重要，因为企业正离开国内，当他们离开时，许多工人也会失业。 And then they make their product and they send it back into our country. 此后，他们（在海外）制造产品并销回国内。 We don't tax them, we don't do anything. Those days are over. 我们并未对...
Only when we work together with a shared purpose will we carry on the proud tradition of those who came before us. 只有我们为了共同的目的一起努力,我们才将能肩负起那些我们前辈们的自豪传统。 Only when we honor our history will we have confidence in our future. 只有当我们尊重我们的历史,我们将在未来更加充满自信。 And only when we strive for peace among one another will we remain...
My fellow Americans, 我的美国同胞们： Every Fourth of July, we celebrate the day America declared its independence. 每年七月四日是我们庆祝美国宣布独立的日子。 But this month, let us also remember the day our country won its independence. 但本月，我们也应当记住国家赢得独立的日子。 Next Thursday, October 19, marks the 236th anniversary of the day that George Washington's C...
It is based on four key ideas. 本次税改基于四项重要原则。 First, we will cut taxes on all Working American Families. People will pay a lot less money. 首先，我们将削减所有美国工薪阶层家庭的赋税。 Single individuals will not be taxed on the first $12,000 of income earned. 人们将不再负担高额税费。个人所得纳税起征点为$12,000， And a married couple will pay zero taxes on their f...
Industry confidence has soared to the highest level ever recorded. 产业自信上涨到有史以来的最高水平。 One of my first acts was ordering all federal agencies to enforce two simple rules: Buy American, and Hire American. 我最早的行动之一,就是命令所有的联邦机构执行两项简单的规则:购买美国的产品,雇佣美国的人们。 We want to build with American Workers, and with American Iron, Alum...
My Fellow Americans, 我的美国同胞们, I had the profound honor this week of addressing American troops at Fort Myer and speaking to thousands of veterans at the American Legion National Convention. 我很荣幸本周在迈尔堡向军人们发表演讲,并和美国退伍军人协会全国大会的数千们退伍军人们交流。 Today I want to speak to all Americans about what we can learn from the men and women of o...
And we are all bound together by the common bonds of love, loyalty, and affection that make our country into a wonderful home. 以爱为名，心怀诚意，我们彼此相连，互相怜惜，也正因如此，我们的国家辉煌灿烂。 Together, we give thanks for the loved ones who grace our life and for the heroes who protect our nation. 让我们一同感谢爱人，是他们将我们的生命装点的绚烂多彩；让我们一同感...
From Texas to Louisiana, from Florida to Puerto Rico, and always the US Virgin Islands,and everywhere in between 从德克萨斯到路易斯安那，从弗罗里达到波多黎各，还有维京群岛， that has been affected by these terrible storms: 以及遭受暴风肆虐的所有地方的人们： we will endure and come back stronger than ever before. 一切终将结束，我们会以强者姿态归来。 Earlier this week, I visit...
A single immigrant can begin a chain that could ultimately bring in dozens of increasingly distant relations. 单独的侨民可以一个连锁为开端，最终带来许多关系不大的远亲。 Because these individuals are admitted solely on the basis of family ties – not skill or not merit 因为这些人被允许进入美国只以家庭关系为基础，而非技能或功绩。 most of this immigration is lower-skilled, putti...