Four years ago, my lovely wife Gauri and me decided to have a third child. 四年前，我和我太太高丽决定要第三个孩子。 It was claimed on the net that he was the love child of our first child who was 15 years old. 结果网上居然说，那是
I work on helping computers communicate about the world around us. 我致力于协助电脑和我们周围世界的沟通。 There are a lot of ways to do this, and I like to focus on helping computers to talk about what they see and unde
That investment in children feeds through into infrastructure. 对孩子进行投资延伸到了基础设施领域。 So many people have talked about the importance of infrastructure. 很多人都谈到了基础设施的重要性。 The massive growth of high speed r
Yet, there is hope. One day a man told me, 然而，他们仍然是有一丝希望的。一天，一个阿富汗人告诉我， "My future does not look brilliant, but I want to have a brilliant future for my son." “我的前途并不光明，但是我希望我的儿子能有灿烂的前程。” This is a pi
So at a certain point, when kids get a little bit older, 到了某个阶段，当孩子们逐渐长大， there's this way that engaging with gross stuff isn't just about curiosity, 这样对待恶心事物的方法，已不只与好奇心有关， it's also about, sort of, f
Think for a moment about your car. 就拿你的车来说。 It has thousands of parts, from the foam that makes the seats to the electrical wiring to the light bulbs. 它由数千个零件组成，从座椅的海绵，到电线，到灯泡。 And for many of those p
So, I have a friend. She's an actress, she's in her 60s. 我的一个朋友，是个女演员，60多岁了。 She's super bright, badass, emotionally intelligent. 她非常睿智，能力超群，情商很高。 And a couple of days before Christmas, she was at the
If I asked you to name a microbe that's living in your gut, many of you would probably say E. coli. 如果请你举例说出一个生活在你肠道里的微生物，很多人可能会说大肠杆菌。 A lot of people say this. It's the best-known of the gut microbes
Now, it seemed that it shouldn't be so complicated to design a doctor's visit around what people actually need to be healthy. 现在，看起来设计个医生的访问去了解人们要保持健康需要什么并不复杂。 So I created Health Leads, an organizati
If we all focus on opening up the discussion on AI with foresight towards the future, 若我们都能把焦点放在开放地带着对未来的远见来讨论人工智能， this will help create a general conversation and awareness about what AI is now, 这就能
But reinventing yourself can be very hard. You can face a lot of resistance at times. 但是重塑自己是非常难的。你时常会遇到许多阻碍。 When I was nearly done with my PhD, I got bitten by that entrepreneurial bug. 在我快拿到博士学位的时候
It's very difficult to remember. 有点难记得。 Which loosely translates into actually saying that all the books of knowledge that you might read 大致翻译一下，意思是说你从书里汲取知识之精华， and then go ahead and impart your know
So I want to tell you a story -- an encouraging story 我想给大家讲个故事，很鼓舞人心， about addressing desperation, depression and despair in Afghanistan, 是有关解决阿富汗的绝望和抑郁的故事， and what we have learned from it, and how
Together with regulation, competition rules can do that. 有了法规的帮助，竞争规范可以实现这一点。 They can help us to make sure that new technology treats people fairly and that everyone can compete on a level playing fi
See, for every qualitative thing about us -- you know, those parts of us that are emotional, dynamic and subjective 关于我们的每一个定性的特征，比如属于我们情感的、动态的、主观的部分， we have to convert it to a quantitative metric: s
I wasn't brought up saying grace. 我家并没有饭前祷告的传统。 But for the last 20 years, we've been holding hands before every meal. 但在过去的20年里，每次用餐前我们都会牵住彼此的手。 It's a beautiful bit of shared silence that brings us
So I ask, if you are a health care executive: 所以我问，如果你是医疗保健主管： Do you know how many of your patients run out of food or struggle to pay the rent at the end of the month? 你知道你有多少病人缺乏食物或者月底付不起租金吗？ Is th
So everybody needs a sense for the future, and the Afghan sense of the future is shattered. 所以每一个人都要心系未来。阿富汗人未来的观念是非常弱的。 But let me repeat the words of the woman. 但是让我重复一遍那位女士的话。 "Because you have fel
Everyone, please think of your biggest personal goal. 请大家想想你们最大的人生目标。 For real -- you can take a second. 实际的人生目标。你得想一会儿。 You've got to feel this to learn it. 你有感觉知道你的目标。 Take a few seconds and think o
So we know that moving to the USA is sufficient to cause a dramatic change in your microbiome, probably not for the better. 因此我们得出结论，移居到美国生活后，会造成体内微生物群发生巨大改变，很可能不是在变好。 Are these microbes actually caus
