To all those tests you crammed for 包括你们努力准备才通过的考试 to the plans you're making now for your careers 包括你们为自己未来作出的规划 to go on to graduate school 例如去读研究生 You all have seen so much 你们经历了很多 You've wi
First lady of the United States of America 美利坚合众国第一夫人 Mrs. Michelle Obama 米歇尔.奥巴马夫人 Oh, my goodness 哦 我的天啊 Good morning 早上好 I am so happy to be here with you all 我很高兴同大家一起聚到这里 I'm proud to be here
And at current rates it won't be until 2086 before all rural African girls can have a secondary education. 按照现在的速度来计算，得到2086年，才能让所有的非洲农村女孩接受到中等教育。 If you believe in equality, you might be one of t
When an arsonist set fire to the school's library in 1877, they built a new one 1877年学校图书馆被人纵火后 人们又新建了一座 When those two original schools ran into financial troubles years later 数年后 最初这两所学校碰到财政困难时
That is really where a lot of my focus has been on. 我把很多精力放在这上面 It's visualizing data, visualizing information, 这些数据和信息变得看得见，摸得着 moving around in real time. 在不断实时运转着 I took that concept and eventu
You know, Baidu was founded at the beginning of 2000, 百度成立于2000年初 and quickly NASDAQ reached its historical high of 5,000. 不久，纳斯达克指数创下5000点的新高 I remember it was March of 2000. 那是2000年的3月 Then it dropp
About a year ago, 在一年之前 we started a project called Aladdin. 我们启动了一个叫"阿拉丁"的项目 It's really a technology initiative 这是一项 that's aimed to index the 致力于将暗网 "dark" web or the hi
Kandel's life, I believe demonstrates how a persistent curiosity can help us reach ambitious goals even with great roadblocks in the way 坎德尔的一生 很好地证明了持续的好奇心对雄心壮志的实现有多么重要它能让你不惧艰难险阻 A second tool fo
Mr. President 校长先生 I should now like to introduce Thomas A. Pugel 我下面要介绍 托马斯?A?普格尔 professor of economics and global business 经济和全球商务教授 vice dean for MBA programs, Leonard N. Stern School of Business
Regional aggression that goes unchecked 区域攻击性如果不加抑制 whether in southern Ukraine or the South China Sea, or anywhere else in the world will ultimately impact our allies and could draw in our military 无
My Lord Mayor, Ladies and Gentlemen, it is again an honour to attend this wonderful dinner and to speak to you as Chancellor for the fifth time. Lord Mayor, I remember coming here to Mansion House, ju
Life will continue to be a journey of discovery if you tend the fires of curiosity that burn brightly in all of us 生命是一场持续发现的旅程只有好奇心的火焰 能够照亮我们未来的前路 Such curiosity led Eric Kandel here at NYU, to his l
You have demonstrated this through your work 你的工作便是最好的例证 and your focus on health, nutrition and the environment 你关注健康 营养和环境 You have mobilized the entire country and you've got us all moving 你鼓励全
Thank you, General Caslen, for that introduction 感谢卡斯伦将军的介绍 To General Trainor, General Clarke the faculty and staff at West Point you have been outstanding stewards of this proud institution 感谢特雷纳将军
We brainstormed and designed a host of programs to unclog the plumbing of the financial system and to keep credit flowing 我们通过头脑风暴 想出了一系列应对措施来疏通整个金融系统 让信贷保持流动 Not everything worked but we kept at it a
And through it all, we've refocused our investments in what has always been a key source of American strength: a growing economy that can provide opportunity 经过这些之后 我们将注意力重新投入到美国力量的源泉之上投入到经济增长上 为所
I'm getting ready for a lot of things. A lot of things. 我已准备好了要做很多事，特别多的事。 It's spring, so we're starting to get the gardens ready and my tomatoes are legendary here in my own neighborhood
At least since George Washington served as Commander-in-Chief there have been those who warned against foreign entanglements, 至少从乔治·华盛顿担任三军统帅以来 美国就一直都在提防国外的缠斗 that do not touch directly on our securit
This Summit has shown a real sense of purpose, resolution and unity. Everyone can see what NATO stands for and why it matters. It is about, here at home, our national security – and the security of ev
And if you do all of this, then I am confident 我坚信 只要能够做到所有这些 that you will uphold that duty 你们必将履行好职责 and write your own chapter into the legacy of this great university 并在这所伟大学校的历史上写下自己崭新的篇章 And let
