爱尔兰总统希金斯2015年圣诞致辞

Christmas is a special time. For most of us, it is a time to be together with our loved ones, our families; a time to pause and reflect; a time to recognise and give thanks for the good people, and happy events in our lives. If Christmas is a time to celebrate, it is also a time to share. We share each other's company, each other's achievements, together with each ot...

read more..

新加坡总理李显龙2016年新年致辞

My fellow Singaporeans: What were your most memorable moments of 2015? For me, four moments in particular stood out. The first was on 29 March, when we sent off our founding Prime Minister Mr Lee Kuan Yew. Singaporeans lined the streets to bid him a final farewell. The rain was pouring. As the gun carriage left Parliament House, people shouted his name. I was deeply moved to...

read more..

美联储主席耶伦在货币政策会议后新闻发布会上的讲话

Good afternoon. Today, the Federal Open Market Committee decided to maintain the target range for the federal funds rate at ¼ to ½ percent. Our decision to keep this accommodative policy stance reflects both our assessment of the economic outlook and the risks associated with that outlook. The Committee's baseline expectations for economic activity, the labor m...

read more..

加拿大总理特鲁多2015年圣诞致辞

My friends, This is a time to give thanks for loved ones, and look back on the past year. We come together – in places of worship, around the table, or under the tree – to celebrate the spirit of the season. We often celebrate this time of year by showing our generosity to family and friends. I trust that we will do the same with the thousands of people who are experiencing ...

read more..

加拿大总理特鲁多发表新春贺词

Xin nian kuai le! Every year, families and friends come together in the spirit of giving and happiness to celebrate the Lunar New Year. …The monkey signifies intelligence, innovation and enthusiasm. The Chinese-Canadian community has played an important role in building our country and defining our heritage. Every day, we are reminded of the economic and cultural contributio...

read more..

联合国秘书长潘基文2016年国际妇女节致辞

I have personally met thousands of heroines in countries around the world. Women defending human rights. Women challenging authoritarians. Women rejecting injustice. Again and again, I have been inspired by female leaders of countries and peacekeeping operations, women doctors and activists, mothers who sacrifice for their families, girls who champion the right to education....

read more..

奥巴马总统每周电台演讲(2016年4月2日)

Hi, everybody. This week, I'm speaking to you from our Nuclear Security Summit. I welcomed more than 50 leaders from around the world to make sure we're working together to meet one of the greatest threats to global security – terrorists getting their hands on a weapon of mass destruction, like a nuclear weapon. Fortunately, because of our efforts so far, no terroris...

read more..

奥巴马总统每周电台演讲(2016年2月6日)

Hi, everybody. One of the things that makes America great is our passion for innovation – that spirit of discovery and entrepreneurship that helps us meet any challenge. One of the greatest challenges of our time is climate change. Over the last seven years, we've made historic investments in clean energy that helped private sector companies create tens of thousands of g...

read more..

奥巴马总统每周电台演讲(2016年4月30日)

Hi, everybody. It's now been 45 days since I nominated Judge Merrick Garland to the Supreme Court. Judge Garland is a man of experience, integrity, and unimpeachable qualifications. Judge Garland is someone who Senate Republicans are on record saying is "a man of accomplishment and keen intellect;" a man who's "honest and capable;" a man whose &qu...

read more..

奥巴马总统就美国经济发表声明

President Obama: Good afternoon, everybody. I'm horning in on Josh's time just for a hot second. As we learned last week, America's economy added 215,000 jobs in March. That means that our businesses extended the longest streak of private sector job creation on record – 73 straight months, 14.4 million new jobs, unemployment about half of what it was six years ag...

read more..

小李子莱昂纳多·迪卡普里奥88届奥斯卡获奖感言

Thank you, thank you all so very much. Thank you to the Academy, thank you to all of you in this room. I have to congratulate the other incredible nominees this year for their unbelievable performances. "The Revenant" was a product of the tireless efforts of an unbelievable cast and crew I got to work alongside. First off, to my brother in this endeavor, Mr. Tom Ha...

read more..

小李子莱昂纳多73届美国电影电视金球奖获奖感言

Wow, thank you. Thank you, thank you, thank you. What an incredible honor! Wow, that meant a lot, thank you so much. Thank you to the HFPA and to the other fantastic performances in this category, you guys were unbelievable. What a terrific year in film! Two years ago, we found ourselves submerged deep in nature with all of its complications and all the beauty that it gave u...

read more..

澳大利亚总理特恩布尔2016年国际妇女节致辞

Happy International Women's Day! I join you in celebrating the extraordinary achievements of women in Australia and around the world. Critical to any economy and society is ensuring that the ingenuity, the wisdom and the talents of all our people are used, to their full potential, in our schools, in our workplaces and in the innovative industries of the future. Women hol...

read more..

奥巴马总统每周电台演讲(2016年3月19日)

Hi, everybody. One of the most consequential responsibilities our Constitution grants a President is appointing a Supreme Court Justice. The men and women who sit on the Supreme Court safeguard our rights. They ensure that ours is a system of laws, not of men. And they're given the essential task of applying the principles written into our founding documents to the most ...

read more..

奥巴马总统每周电台演讲(2016年3月26日)

This week, our hearts are with the people of Belgium, as terrorist attacks claimed the lives of more than thirty people. Yesterday, we learned that at least two Americans were killed. We pray for their families and loved ones. At least fourteen Americans were injured. And we pray for their full recovery – along with everyone else affected by these attacks. Earlier this week,...

read more..

卡梅伦首相2016年丰收节视频致辞

I want to send my best wishes to everyone in Britain and around the world celebrating Vaisakhi. This time last year, I marked the festival in Gravesend. And I'll never forget joining the procession with my wife, Samantha, approaching the Guru Nanak Darbar Gurdwara, a sea of colour, energy and unity. It was amazing to join the thousands of people celebrating the birth of ...

read more..

奥巴马总统在哈瓦那大剧院面向古巴人民发表演讲

Thank you. Muchas gracias. Thank you so much. Thank you very much. President Castro, the people of Cuba, thank you so much for the warm welcome that I have received, that my family have received, and that our delegation has received. It is an extraordinary honor to be here today. Before I begin, please indulge me. I want to comment on the terrorist attacks that have taken pl...

read more..

米歇尔·奥巴马在白宫举办的诺鲁孜节庆祝活动上的讲话

Mrs. Obama: Hello, everyone! Nowruzetan Mobarak! Yes! Are you guys having a good time? Audience: Yes! Mrs. Obama: I hope so. I can hear you upstairs, you do know that? Well, it is really, truly a pleasure to welcome you to the White House today. And I can't think of a better way to celebrate our second White House Nowruz than being with all of you this afternoon. And let...

read more..

美国共和党参议员每周视频致辞(2016年3月26日)

Chokma, I'm Lisa Johnson-Billy. I'm a member of the Oklahoma state house, where I serve as the floor leader. I'm also a proud member of the Chickasaw and Choctaw tribes. In fact, I am the first Native American, the first woman, and the first Republican to represent my district. I know I may not be a familiar face in Washington. But our leaders need to hear from p...

read more..

加拿大总理特鲁多在"催化剂奖"颁奖晚宴上的致辞

Thank you so much. Thank you so much, John, for that kind introduction and for your leadership. I obviously also want to thank Catalyst – its directors, advisors, staff and volunteers – for putting together this tremendous event each and every year. And thank you to each and every one of you for being here with us tonight. When I was looking over the schedule for today's...

read more..