奥巴马总统每周电台演讲(2016年12月3日)

Hi, everybody. On the first day of my administration, I promised to restore science to its rightful place. I told you we would unleash American innovation and technology to tackle the health challenges of our time. Over the last eight years, we've delivered on that promise in many ways, both big and small – including, of course, providing health coverage to 20 million mo...

read more..

艾玛·沃特森渥太华世界青年峰会开幕演讲

Thank you. Two years ago, I launched campaign called HeForShe at the UN in New York. I was very nervous before that speech. The nerves were followed by a tremendous high immediately afterwards and a crushing low a few days after that. My best hopes and my worst fears were confirmed all at once. I had opened Pandora's Box to a standing ovation and almost simultaneously, a...

read more..

奥巴马总统每周电台演讲(2016年12月10日)

Hi, everybody. It is the most wonderful time of the year – and not just because it's the holiday season, but because it's also open enrollment season over at HealthCare.gov. I know that was a dad joke. But this weekend, I hope seriously you'll take a moment to do something really important for yourself and your family: make sure you'll have health insurance f...

read more..

希拉里在联合国儿童基金会2016年度"雪花"慈善舞会的演讲

I am…I am so grateful to have this chance to be here to really celebrate UNICEF, which has such a powerful mission that you're supporting tonight. And I heard how twelve years ago, there were two round tables, and now this extraordinary space is filled. Every single child deserves a chance to live up to his or her God-given potential. And for 70 years, UNICEF has protect...

read more..

国际货币基金组织总裁拉加德宣布人民币加入SDR

Thank you, colleagues. And thank you particularly to the Chinese team and to all those at the IMF who've worked really hard over the last few months. To come to…I'm announcing now: I'm very pleased to announce that tomorrow – October 1st, 2016 – the Special Drawing Right (SDR) basket will become effective, the new basket. Because as of tomorrow, the renminbi (RMB...

read more..

威廉王子在三届国际野生动物非法交易会议的演讲

Vice President, Your Excellencies, Ministers, Ladies and Gentlemen, I want to start by thanking the Vietnamese government for its leadership in hosting this conference in Hanoi. We all know and applaud the fact that Vietnam is taking steps to curb the wildlife trade in this country. We all know, too, what a welcome signal this is in a region where so much needs to be done to...

read more..

美国共和党参议员每周视频致辞(2016年10月1日)

Hello, I'm Congressman Tom Price. Ever since President Obama and a Democrat-led Congress passed Obamacare six years ago, the law's failures have been piling up. You know the stories. Premiums and deductibles going through the roof. Patients losing their doctors. Millions of people getting insurance cancellation notices in the mail. Some of the more recent fallout has...

read more..

特朗普总统每周电台演讲(2017年2月25日)

My fellow Americans, As Black History Month 2017 comes to a close, I am very grateful for the many wonderful opportunities to honor African American heroes, faith leaders, entrepreneurs and the many others who changed the course of our Nation. We are blessed by the lives and examples of those who have made this Nation a beacon of freedom, talent, and unbreakable American spi...

read more..

麦当娜在11届公告牌女性音乐人颁奖礼上的演讲

First of all, I wanna…I wanna say thank you to Elizabeth. That was an amazing, amazing performance. Can I put this down? Sorry, seriously. It's better this way. I always feel better with something hard between my legs. Thank you for acknowledging my ability to continue my career for 34 years in the face of blatant misogyny, sexism, constant bullying and relentless abuse....

read more..

艾玛·斯通89届奥斯卡金像奖获奖感言

Whoa….Thank you so much to the Academy. To the women in this category, Natalie, Isabelle, Meryl, Ruth, you were all so extraordinary and I look up to you and I admire you more than I can put into words. It has been the greatest honor just to stand alongside you. That's the greatest honor of all. To my mom, and my dad, and my brother Spencer, and my soul sister Chrissie, ...

read more..

特雷莎·梅首相就脱欧方案发表视频致辞

Today, I have set out a clear vision for the future of this country as we leave the European Union. It's a plan for a stronger, fairer, Global Britain and a brighter future for generations to come. A stronger Britain means taking back control of our laws – so that we are governed by rules made in this country, and ending the jurisdiction of the European Court. It means w...

read more..

奥巴马在德鲁斯基地告别白宫职员

Barack Obama: Hello, everybody. You know, Michelle and I, we've really been milking this goodbye thing. So, it behooves me to be very brief. Crowd: No! Barack Obama: Yes, yes. You know, I said before, and I will say again, that when we started on this journey, we did so with an abiding faith in the American people and their ability, our ability to join together and chang...

read more..

奥巴马总统2017年新年致辞

Happy New Year, everybody. At a time when we turn the page on one year and look ahead to the future, I just want to take a minute to thank you for everything you've done to make America stronger these past eight years. Just eight years ago, as I prepared to take office, our economy teetered on the brink of depression. Nearly 800,000 Americans were losing their jobs each ...

read more..

比尔·盖茨2017年在北京大学的演讲

Good evening. Thank you, Professor Lin. It's great to be here today. Beida has an incredible history and I'm sure next year, as you celebrate your 120th-year anniversary, you'll get to look back on the incredible contributions that you have made to this country. I've been coming to China since the early 1990s, initially as part of my work at Microsoft. It was...

read more..

加拿大总理特鲁多在欧洲议会的演讲

President Tusk, President Tajani, distinguished Parliamentarians, ladies and gentlemen, Good morning. It is a privilege to be here today. I'm told that this marks the first address to the EU Parliament by a sitting Canadian Prime Minister, so thank you for allowing me this honour. As you know, I was in Brussels not too long ago to formally sign the Comprehensive Economic...

read more..

特朗普总统每周电台演讲(2017年3月10日)

My fellow Americans, In March, we celebrate Women's History Month, honoring the countless contributions that women leaders, scientists, and entrepreneurs have made throughout American history. We are a greater, stronger, and more just Nation today because of women like Clara Barton, Susan B. Anthony, Harriet Tubman, and so many others. We honor them and we recommit ourse...

read more..

加拿大总理特鲁多在休斯顿36届剑桥能源周的演讲

Thank you, Dan, for the kind introduction. And thank you all for being here. To the many policy makers and industry leaders here today, thank you. And, of course, to the organizers of CERAWeek – thank you so much for this award. It truly is an honour – for me personally, for Canada's superb natural resources minister, Jim Carr, who's been here all week, and for the g...

read more..

联合国秘书长潘基文告别演说

Your Excellency Mr. Peter Thomson, President of the General Assembly, Your Excellency Mr. António Guterres, Secretary-General-designate of the United Nations, and Madame Catarina Vaz Pinto Your Excellency Mr. Marcelo Rebelo de Sousa, President of the Republic of Portugal, Your Excellency Mr. António Luís Santos da Costa, Prime Minster of Portugal, Excellencies, Ladies and Ge...

read more..

特朗普总统每周电台演讲(2017年3月17日)

My fellow Americans, This week, I traveled to Nashville, Tennessee to lay a wreath at the grave of Andrew Jackson, on the 250th anniversary of his birth. Jackson was an American hero. First, as the brilliant general whose crushing defeat of the British at New Orleans saved our independence in the War of 1812. And later, as the seventh President of the United States – when he...

read more..