美国国务卿克里在美国-东盟部长级会议上的讲话

SECRETARY KERRY: Well, everybody, my apologies for being delayed, and I thank everybody for their patience and look forward to a very interesting and comprehensive discussion this evening. I want to begin by thanking Foreign Minister Lwin and the Government of Myanmar, which has done a very solid job of leading ASEAN as chair this year. And I also want to recognize our new A...

read more..

奥巴马总统在密尔沃基劳动节集会上的演讲

THE PRESIDENT: Hello, Milwaukee! (Applause.) Thank you! Oh, it’s good to be back in Milwaukee. Give Chris a big round of applause for that great introduction. (Applause.) Happy Labor Day, everybody. Happy Labor Day. (Applause.) Today is a day that belongs to you –- the working men and women who make America the greatest country on Earth. So thank you to the working folks who...

read more..

凯特王妃2012年在伯克郡母校圣安德鲁学校的讲话

Thank you, Headmaster. It is such a treat to be back here at St Andrew’s. I absolutely loved my time here; they were some of my happiest years, which makes it so incredibly special to be here today. In fact, I enjoyed it so much that when I had to leave, I told my mother that I was going to come back to be a teacher. While that didn’t quite happen, I was thrilled to have bee...

read more..

澳大利亚总理阿博特就反恐措施发表致辞

I want to update you about what the Government is doing to make our country as safe and secure as possible. Events in Syria, Iraq and elsewhere and the rise of violent extremism have reminded us that our country is not isolated from potential threats. We’ve all seen the horrific images: the beheadings, the crucifixions and the mass executions. Appallingly, at least 60 Austra...

read more..

奥巴马总统在联合国埃博拉疫情防控高级别会议上的发言

Mr. Secretary-General, thank you for bringing us together today to address an urgent threat to the people of West Africa, but also a potential threat to the world. Dr. Chan, heads of state and government, especially our African partners, ladies and gentlemen: As we gather here today, the people of Liberia and Sierra Leone and Guinea are in crisis. As Secretary-General Ban an...

read more..

英国首相卡梅伦在2014年英国保守党秋季年会上的主旨演讲

I am so proud to stand here today as Prime Minister of four nations in one United Kingdom. I was always clear about why we called that referendum. Duck the fight – and our union could have been taken apart bit by bit. Take it on – and we had the chance to settle the question. This Party has always confronted the big issues for the sake of our country. And now…England, Scotla...

read more..

美国国务卿克里发表视频致辞纪念911事件

I just wanted to touch base with all of you in the Department and USAID as we all together stop and think about September 11th. This is a tough day on the calendar for all of us, obviously, because it’s so much more than just any day on any calendar. None of us will ever forget where we were 13 years ago when we were attacked here at home and lost thousands of Americans, jus...

read more..

英国外交大臣黑格在2014年"结束冲突中性暴力全球峰会"上的开幕致辞

Good morning everybody. Angelina Jolie and I are delighted to welcome you to the Global Summit to End Sexual Violence in Conflict. We began campaigning, as you probably know, two years ago because we believe the time has come to end the use of rape in war once and for all, and we believe it can be done. We are convinced this is an issue of international peace and security, t...

read more..

威廉王子在澳大利亚堪培拉国会大厦的演讲

Prime Minister, Mr President, Madam Speaker, Chief Justice, Leader of the Opposition, Ministers and Members of Parliament, members of the Diplomatic Corps, distinguished guests, ladies and gentlemen – thank you for your truly warm welcome. When Catherine and I arrived in Sydney last week, I said how much we had been looking forward to this visit. Drawing on my own experience...

read more..

凯特王妃2012年在马来西亚善终协会的演讲

Thank you, Your Royal Highness, for your kind words and such a warm welcome. William and I are hugely excited to be in Malaysia – this, our first ever visit – and are absolutely delighted to have been invited to join you all here at Hospis Malaysia. It is so exciting to learn about the Country’s very first paediatric palliative care programme and to witness for myself someth...

read more..

英国首相卡梅伦在2014北约峰会上的讲话

When NATO last met here in the UK in 1990, many would have hoped that its core aim would soon have been fulfilled. After the long years of the Cold War, the vision of a Europe whole, free and at peace seemed within our grasp. Yet today the protection and security that NATO provides is as vital to our future as it has ever been in our past. We face new and evolving dangers. T...

read more..

北约候任秘书长斯托尔滕贝格在2014北约峰会上的讲话

Thank you so much, Anders, thank you for the kind introduction. It is really a great honour to be elected as the next Secretary General of NATO, this unique Alliance. And I will do my utmost to live up to that honour and to follow the great example which you, Anders, have set over the past five years. Because you have shown strong leadership of the Alliance. And you have dev...

read more..

澳大利亚总理阿博特就荣军纪念日发表致辞

This Remembrance Day marks 96 years since the guns fell silent at the end of the Great War. The Great War was the crucible in which our nation’s identity was forged. From a population of under five million; 417,000 enlisted, 332,000 served overseas, 152,000 were wounded and 61,000 never came home. It was sacrifice on a stupendous scale. After the Armistice, we vowed never to...

read more..

英国副首相克莱格给2014年穆斯林古尔邦节的视频致辞

I want to wish Eid Mubarak to all Muslims celebrating Eid and a safe journey to those now on Hajj. I know that many of you use this special time to reflect on what’s important to you in your lives: your family, your friends, your beliefs, your commitment to do the best you can for others. It’s also a time to think about sacrifice and struggle – and that is particularly poign...

read more..

英国国防大臣法伦在2014年英国保守党秋季年会上的演讲

To address this Conference is always an honour; to do so as Defence Secretary is a privilege. The first duty of government is to keep Britain safe. As a Party we can be proud that not only have we tackled the largest peacetime deficit but we have also sorted the defence budget. That’s because we have a Prime Minister who puts defence at the top of his priorities. And a Chanc...

read more..

加拿大总理哈珀10月30日在安大略省旺市发表演讲

Thank you very much. Good afternoon. It’s wonderful to have so many of you here, in particular to see all of the kids who have been able to join us today. Thank you all for being here. Thank you first of all to my introducer. Joe is not just a great member of our team but you should know that he really took up the work that Jim Flaherty and I had begun. He has worked very ha...

read more..

美国国务卿克里在波士顿学院2014年毕业典礼上的演讲

Your Eminence Cardinal O’Malley, Father President Leahy, Father Monan, Father Devino, members of the faculty, my fellow recipients of honorary degrees, parents, siblings, and the distinguished class of 2014: Congratulations to everybody here today. You know I thought I had a lot to worry about as I was listening to the introduction, between Afghanistan and Iran and so forth....

read more..

美国国务卿克里在耶鲁大学2014年毕业活动日上的演讲

Thank you. (Applause.) Thank you very much. Thank you, thank you, thank you. I think Winston Churchill said the only reason people give a standing ovation is they desperately seek an excuse to shift their underwear. (Laughter.) So certainly before I’ve opened my mouth, that’s true. (Laughter.) Anyway, President Salovey and faculty members, parents, siblings who came here und...

read more..